【独家对话丨耶鲁公共卫生学院院长：情报界没有科学溯源能力】当地时间8月27日，美国情报机构90天新冠病毒溯源报告摘要“出炉”，不出所料，草草的498字，对于新冠病毒的起源依然没有定论。为什么要用情报部门进行病毒溯源？从事病毒溯源工作的美国科学家为何收到死亡威胁？世界顶尖传染病流行病学家、耶鲁大学公共卫生学院院长斯滕·维尔蒙德博士对美国政府的种种怪异举动谈了他的看法。维尔蒙德博士反复强调，要用科学而非政治来应对危机，因为“科学永远是解决方案的一部分”。Un résumé du rapport des services de renseignement américains sur l'origine de la COVID-19 a été publié le 27 août. Comme prévu, dans le texte de 498 mots, on ne voit pas une explication concluante sur l'origine de la COVID-19. Pourquoi les services de renseignement sont-ils utilisés pour enquêter sur l'origine du virus ? Pourquoi des scientifiques américains travaillant sur le traçage du virus reçoivent-ils des menaces de mort ? Le Dr Sten Vermund, l'un des plus grands épidémiologistes des maladies infectieuses au monde et doyen de l'École de santé publique de Yale (YSPH), donne son avis sur les mesures étranges prises par le gouvernement américain. Le Dr Sten Vermund a insisté à plusieurs reprises sur la nécessité d'utiliser la science plutôt que la politique pour répondre à cette crise sanitaire, car "la science fait toujours partie de la solution". #COVID19# 详细报道：https://t.cn/A6I8e6PY

【国家卫健委：反对将溯源工作作为“甩锅”的工具】国家卫生健康委曾益新副主任就美国情报部门发布新冠病毒溯源调查摘要接受记者专访。曾益新表示，由美国的情报部门，而不是专业医学机构来发布溯源调查报告，这本身就很具讽刺意味，是谁在将溯源问题政治化也就一目了然。新冠病毒溯源是一个科学问题，中国政府从疫情发生以来一直支持科学开展新冠病毒溯源，但反对将溯源工作政治化，反对将溯源工作作为“甩锅”的工具。Les autorités sanitaires chinoises s'opposent à la manipulation de la recherche de l'origine de la COVID-19. Elles indiquent qu'il est ironique que les services de renseignement américain aient publié un rapport de recherche sur l'origine du virus plutôt que des institutions scientifiques. La Chine s'oppose à la politisation de cette recherche et à son utilisation comme outil. #COVID19# 详细报道：https://t.cn/A6I8nPPA

【#国际锐评#｜世界最大政党的远大抱负不是称霸世界而是贡献世界】“中国共产党是有远大抱负的政党，这种抱负不是称霸世界，而是贡献世界。”在中共中央宣传部近日发布的《中国共产党的历史使命与行动价值》文献中，这样的表态令外界印象深刻。这不仅仅是口号宣示，更是走过百年的世界第一大党的奋斗轨迹与切实行动。« Le Parti communiste chinois (PCC) est un parti politique aux nobles ambitions. Son aspiration n'est pas de s'assurer l'hégémonie mondiale, mais d'apporter des contributions au monde. » Inscrite dans le document intitulé « Le PCC : sa mission et ses contributions » récemment publié par le Département de la Communication du Comité central du PCC, cette déclaration a profondément impressionné le monde extérieur. #AvisDExpert# #建党百年# #LaChineEnCentAns# 法语全文：https://t.cn/A6I8cMQB