#中岛健人[超话]#

20210515 #KenTeaTime#

我将在7月开始的关西电视台·富士电视台周二电视剧《她很漂亮》中主演长谷部宗介这个角色。
我会带着对大人气原著的尊重而努力的。
这是一部传达了“人们可以通过坠入爱河而改变人生”那样信息的作品。
请一定要期待发生在不受欢迎的遗憾女子佐藤爱与出现在她面前的最可怕毒舌抖S精英长谷部宗介之间的爱情故事。

其余的也敬请期待。

*她很漂亮
*角色是时尚杂志的副主编



7月スタート
カンテレ·フジテレビ系の新火曜ドラマ
「彼女はキレイだった」に
長谷部宗介役で主演させていただきます。
大人気原作へのリスペクトを大切に頑張ります。
「人は恋をすることで、人生を変えることができる」
そんなメッセージが込められた作品です。
冴えない残念女子 "佐藤愛と、彼女の目の前に立ちはだかる最恐毒舌ドSエリート長谷部宗介の
ラブストーリーをぜひお楽しみに。

そしていろいろお楽しみに。

*彼女はキレイだった
*ファッション誌の副編集長役です
*中島健人
*小芝風花　さん

それは伝えなくてもよいのです。

社員が休みをとっている場合、その理由や行き先などを外部に伝える必要はありません。「休暇をいただいております」と言い、次の出勤日を伝えればOKです。このとき伝言があれば受けて伝えますが、「お急ぎなら、代わりに承ります」とひと言添えるとよいでしょう。

BJTビジネス日本語テストに関心のある方は
　「BJT中国サイト」をご覧下さい。
　　https://t.cn/zWhdKHq

#文本占有#
中国が愛を知ったところ
滨田麻矢译本

张爱玲日译，收录三篇，2017出版。对照原文细读一遍，非常有趣的体验，有很多零碎的可喜的小发现，但也有点累。

感慨一句，“对色彩永远感到饥渴”的张爱玲真的不含糊，单一个黄色，她能看到“鸡油黄”“鹅黄”“姜汁黄”“稻黄”“柠檬黄”“老虎黄”……译者真不容易！整体完成度很高！

抄一小段喜欢的：
薇龙那天穿着一件瓷青薄绸旗袍，给他那双绿眼睛一看，她觉得她的手臂像热腾腾的牛奶似的，从青色的壶里倒了出来，管也管不住，整个的自己全泼出来了。

青緑色の薄いシルクの旗袍を着ていたのですが、彼の緑色の目に見つめられると、自分の腕が沸き立った牛乳のように、青いポットから流れてしまうのを感じました。止めようにもとめられず、自分が全てこぼれてしまうかのようです。

#日记# 经历每5分钟换一个想法的斗争后，还是拖着病体去了学校：翘了一节，赶上一节。幸亏来了，c老师的课收获满满！听完这节课，更坚定了我的想法：掉进资料书里，必然流于琐碎；只有与经典作家对话，才可能得到学养与文本解读能力的提升。注意二者间的平衡。

老师答疑环节有个很妙的说法：在这里听不同老师讲课，就好比看不同的人表演拳法。有南拳，有北拳，当然也有花拳绣腿。你先看着，跟着练着，最终硕论博论自己出场时再决定哪套拳法最适合你，不可能哪套都学，但也不必急着决定。