昨天是Lorca的生日，去年说好了要去看他，结果出门就把他给忘了。Lorca大了我101岁，离世时只有38岁，他被Franco一派的人暗杀，抛尸荒野，至今也没人知道他被埋在哪里。（曾有一段时间我一提起他被杀的这件事就会哭，也说不清是可惜还是什么。）
最后用诗歌结束吧，他的alma ausente（缺席的灵魂）：“Yo canto su elegancia con palabras que gimen y recuerdo una brisa triste por los olivos.”

​泡影
文/顾城

两个自由的水泡
从梦海深处升起……

朦朦胧胧的银雾
在微风中散去

我像孩子一样
紧拉住渐渐模糊的你

徒劳的要把泡影
带回现实的陆地

BURBUJAS

Gu Cheng

Dos pequeñas burbujas libres

Emergen del fondo de un sueño…

La vaga niebla plateada

Se disipa en la brisa

Como un niño me aferro a ti

Que te vas desvaneciendo

E intento en vano traer las burbujas

A la tierra de la realidad

西译：梅娜

520别人收花，我却帮忙订花拿花，护花使者哈哈[允悲]，然后大晚上的和我弟去见他女朋友，他们在一起两个月了却没见过一直见不上，然后刚好也是很可爱体贴的小妹妹跟我挺聊得来，就坑她说我晚上要去她住的那个区玩，顺便来个网友见面嘿嘿[阴险]，其实也蛮紧张的，我也没见过她[偷笑]。

我真是个操心的姐姐，帮我弟逛街买口红，还有订花，（因为他钢铁直男比较笨不会选礼物哈哈），不过还蛮开心的，每次帮别人准备惊喜然后看到收礼的人收到礼物的心情开心快乐我就觉得很值得。

晚上表哥做车夫，车我们去brisa那边，哥说晚上等我弟偷偷幽会的时候我们该干嘛好呢，就说去吃汉堡好了，我说大晚上吃汉堡肥死，结果真香了，我晚饭没胃口，吃很少东西，一到10点就饿了，催着哥去买汉堡，不过这个点数很多都关门，兜了一大圈才在路边的一个大排档随便买，超划算！！10美金：两个汉堡➕薯条➕可乐，而且超级无敌好吃！！第一次能把整个汉堡吞了，两个人在车里吃着等我弟约会结束，太狗了，悲催二人等待组，这小子约会一个半小时[晕]，有一说一，如果不是他要去那个区，我们也不会发掘到那么好吃的汉堡！！我和哥又跟我弟说什么时候又能去约会，然后我们再去吃汉堡哈哈哈[偷笑][偷笑]