我觉得艺术不应是独自享受，而是一种方法，用它来感动最大多数的人，向他们奉献一种超乎苦痛和普通欢愉之上的形象［法］阿尔贝·加缪

Je pense que l'art ne doit pas être apprécié seul, mais un moyen d'émouvoir le plus de gens avec lui, et de leur offrir une image au-dessus de la douleur et du plaisir ordinaire.

#只言片语##内容分享##人文艺术#

【全国高风险地区清零】Dans la province méridionale chinoise du Yunnan, la ville de Ruili, à la frontière avec le Myanmar, est désormais considérée comme « zone à risque moyen » pour la COVID-19. C'était la dernière zone à « haut risque » de la récente poussée épidémique dans le pays, qui avait commencé en juillet. Ruili n'a signalé aucun cas locux dimanche. La dernière épidémie en Chine a été alimentée par le variant Delta, affectant plusieurs provinces. Le Jiangsu, le Hunan et le Yunnan ont été les plus touchés, ce qui a poussé de nombreuses villes à mettre en place des quarantaines strictes et des campagnes de tests systématiques et de suivi au cours du dernier mois et demi. Ces mesures ont réussi à arrêter la propagation du virus. #COVID19# 视频报道：https://t.cn/A6IRhwIr

【#逆流而上的追梦人# 一根拐杖陪他们脱贫致富：“我只有不断改变自己，才能改变家里，改变现实的一切。”】1992年，袁长明在工作时，不慎将左腿卷入机器内，致使左腿被迫截肢；妻子刘招娣从小患有小儿麻痹症，双脚几乎无法行动。多年来，夫妻俩一直在广东务工，然而由于身体行动不便，始终难以获得令人满意的薪水，最终只得返回家乡江西省信丰县大桥镇。2014年，袁长明一家被列入建档立卡贫困户。在当地政府的帮扶下，夫妇俩开始种植水稻、花生、脐橙、玉米等农作物。为了多干农活，袁长明几乎每天早晨5点起床，借助一根拐杖，扛起50多公斤的花生或肥料，辗转田间地头。为了缓解丈夫的压力，妻子刘招娣常常相伴左右。2019年，袁长明一家正式脱贫摘帽。“自卑的心理我也有过，有时候我真的想放弃。但我是独生子，家里人都靠我，我只有不断改变自己，才能改变家里，改变现实的一切。”袁长明说。En 1992, la jambe gauche de Yuan Changming a été amputée à cause d'un accident de travail ; sa femme Liu Zhaodi souffrait de la polio depuis son enfance et ne pouvait pas bouger les pieds. Depuis de nombreuses années, le couple travaillait dans la province du Guangdong. Mais en raison de handicaps physiques, ils ont toujours eu de maigres revenus et sont finalement retournés dans leur village, situé dans le district de Daqiao du comté de Xinfeng dans la province du Jiangxi. En 2014, la famille de Yuan Changming a été inscrite sur la liste des ménages nécessiteux. Avec l'aide du gouvernement local, le couple a commencé à planter du riz, des arachides, des orangers, du maïs et d'autres cultures. Yuan Changming se réveille chaque jour à 5 heures du matin et transporte plus de 50 kilogrammes d'arachides ou d'engrais vers les champs à l'aide d'une canne. Afin de soulager la pression du mari, sa femme Liu Zhaodi l'accompagne souvent. En 2019, la famille de Yuan Changming est sortie de la pauvreté. "J'ai eu un complexe d'infériorité, et parfois, j'avais vraiment envie d'abandonner. Mais je suis enfant unique et ma famille compte sur moi. Je ne peux pas changer les conditions de vie de ma famille et la réalité sans que je change moi-même constamment", a déclaré Yuan Changming. #LesBravesContreVentsEtMarées# #脱贫攻坚# #InitiativesAntiPauvreté#