整点翻译，感想是今石讲话太难搞了。出自bd某家特典里mini fanbook的访谈部分。三流日语与翻译水平，不保证逐字逐句毫无错误，大家当看个乐，非常感谢！

Q9：Gueira的盔甲比他的体型要大上好多，盔甲里面的身体是怎样的情况呢？

今石：虽然设定里没做，但Lio的头盔裂开的时候有描绘类似盔甲厚度的东西，是（Lio）被埋在里面的形象。盔甲里并不是空洞，虽然不知道到底是软是硬，但是是人被埋在其中的样子。（流利地用笔画些什么）像这样，装进去的感觉（笑）。盔甲素材的话是用Burnish的火焰硬化了的设定。

若林：并非是设定，最多只是印象【イメージ】（笑）。

今石：是的，我们尽量不去决定没在本篇出现的东西。因为想在出现的时候再决定，所以尽量不去想它。嘛，不过已经不会再在本篇出现了。

若林：毕竟没在本篇出现就没必要决定嘛。虽然今天说的是被埋在其中的形象，但明天来问的话可能就是“是身体变长了”这种答案，想要这样的大胆呢。

今石：是啊。今天就像液体一样没有具体形状，这个感觉吧（笑）。

（图片下注）：※并非“设定”，最多只是印象【イメージ】。

永远的后知后觉

下午整理东西断舍离时候，又看到了大一时候收到的手绘的明信片。
不知道当时是为什么无视掉了日语的部分，所以翻译了一下，之后发现留言的内容出自东山魁夷的《一条道路》，而油画内容也参考自这副画。
觉得自己有些幸运的，在收到一份礼物的二十个月之后，居然可以再被它安慰到。在阴雨的循环了一天《Blue》的日子里看到“阳光明媚”～
那就，“今时今日起，我们憧憬未来”。 https://t.cn/8FhmSaK

二升五合开到中国 魔都首店定西路闪亮登场
二升五合原来是日语同音梗，出自计量单位，春夏冬其发音与“商业”基本一样，五合是一升的一半，也就是半升，与“繁盛”发音一样，生意兴隆的语义。

「火焰和牛海胆一口饭」
现场炙烧，仪式感满满。蘸点蛋液，入口和牛的香嫩加上海胆的鲜甜，复合式美味口感很有层次～超级满足！

「烤年糕」
海苔包着淋完酱的年糕，又酥又绵软，有点弹牙，5秒内为最佳口感。

甜虾色拉
摆盘好看，口感新鲜，软中带点Q弹，并带着丝丝甜味。

「和牛海胆塔塔」
三文鱼籽、海胆、和牛、紫苏叶天妇罗，天选搭配，颜值清新，口感细腻。

「鳗鱼饭」
色泽浓郁，香气扑鼻，鳗鱼鲜嫩肥美，一抿就化在嘴里，米饭颗粒饱满，搭配的酱汁恰到好处。

烧鸟更是特色，鸽腿味道极致鲜美细嫩，盐烤大虾，炸鸡软骨等道道水准在线。

环境温馨高级，氛围舒适，服务贴心，味道绝佳，喜欢日料的小伙伴，不容错过的治愈系美味！