【“通过包容性绿色复苏实现碳中和愿景”：第二届全球绿色目标伙伴2030峰会在首尔闭幕】Les dirigeants mondiaux se sont engagés à davantage d'actions et à l'inclusion de tous les pays dans la dynamique mondiale vers une planète plus propre et plus verte lors du sommet P4G 2021 tenu à Séoul en Corée du Sud les 30 et 31 mai. P4G fait référence au Partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux 2030. Au cours du sommet de deux jours, les dirigeants se sont concentrés sur le thème "Reprise verte inclusive vers la neutralité carbone" et ont adopté la Déclaration de Séoul. Le sommet se compose de cinq sessions thématiques : eau, alimentation et agriculture, énergie, villes et économie circulaire. 法语文章及视频：https://t.cn/A6VNrRda

【古特雷斯：疫情远未结束 应争取至少将疫苗产量增加一倍】当地时间5月24日，联合国秘书长古特雷斯在第74届世界卫生大会上致辞。古特雷斯向一线的卫生工作者致敬，并表示，新冠肺炎已导致超过340万人丧生，约有5亿个工作岗位流失，而最脆弱的人群遭受的苦难最为严重，古特雷斯担心疫情仍远未结束。古特雷斯强调，自己在疫情暴发时就对全球范围内不同的疫情应对速度发出过警告，除非现在就采取行动，富裕国家将为其大多数人口接种新冠疫苗并开放经济，而新冠病毒将继续在最贫困的国家传播并变异。Le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, a exhorté lundi les gouvernements à appliquer la logique du temps de guerre pour réduite les inégalités face à la COVID-19. Il a souligné qu'il existe un grand fossé entre les pays riches et les pays les plus pauvres en termes de déploiement des vaccins. Au total, la maladie a tué plus de 3,4 millions de personnes sur la planète. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员# 详细报道：https://t.cn/A6ViGo0q

【#第17届威尼斯国际建筑双年展#22日在意大利威尼斯正式拉开帷幕。】中国国家馆作为最大的国家馆之一亮相本届展览，另有十余位中国艺术家和建筑师的作品与圣马力诺国家馆合作展出。 La 17e exposition internationale d'architecture s'est ouverte samedi au public à Venise en Italie, avec des architectes chinois. Cette année, 61 pavillons nationaux et les œuvres de 112 équipes et individus de 46 pays et régions ont participé à l'exposition. Intitulée "Comment vivrons-nous ensemble ?", elle comprend cinq unités : "Parmi les êtres divers", "En tant que nouveaux ménages", "En tant que communautés émergentes", "À travers les frontières", "Comme une planète".