#古诗词小吧# 【七言绝句 端居 李商隐（晚唐）】
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
注释译文
词句注释
⑴端居：闲居。
⑵素秋：秋天的代称。
白话译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上磨人的乡愁呢？
作品鉴赏
《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。全诗四句，表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦，以及中宵醒后寂寥凄寒的感受；后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写，营造出了冷寂、凄清的氛围，表达了悲愁，孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情，格律工整，具有一种回环流动之美。
这是作者滞留异乡、思念妻子之作。诗人远别家乡和亲人，时间已经很久。妻子从远方的来信，是客居异乡寂寞生活的慰藉，但已很久没有见到它的踪影了。在这寂寥的清秋之夜，得不到家人音书的空廓虚无之感变得如此强烈，为寂寞所咬啮的灵魂便自然而然地想从“归梦”中寻求慰藉。即使是短暂的梦中相聚，也总可稍慰相思。但“路迢归梦难成”（李煜《清平乐》），一觉醒来，竟是悠悠相别经年，魂魄未曾入梦。“远书归梦两悠悠”，正是诗人在盼远书而不至、觅归梦而不成的情况下，从心灵深处发出的一声长长的叹息。“悠悠”二字，既形象地显示出远书、归梦的杳邈难期，也传神地表现出希望两皆落空时怅然若失的意态。而双方山川阻隔、别后经年的时间、空间远隔，也隐见于言外。
次句写中宵醒后寂寥凄寒的感受。"敌"字不仅突出"空床"与素秋"默默相对的寂寥清冷的氛围,而且表现出空床独寝的人无法承受"素秋"的清冷凄凉的情状,抒发了难以言状的凄怆之情。素秋，是秋天的代称。但它的暗示色彩却相当丰富。它使人联想起洁白清冷的秋霜、皎洁凄寒的秋月、明澈寒冽的秋水，联想起一切散发着萧瑟清寒气息的秋天景物。对于一个寂处异乡、“远书归梦两悠悠”的客子来说，这凄寒的“素秋”便不仅仅是引动愁绪的一种触媒，而且是对毫无慰藉的心灵一种不堪忍受的重压。然而，诗人可以用来和它对“敌”的却“只有空床”而已。清代冯浩《玉溪生诗笺注》引杨守智说：“‘敌’字险而稳。”这评语很精到。这里本可用一个比较平稳而浑成的“对”字。但“对”只表现“空床”与“素秋”默默相对的寂寥清冷之状，偏于客观描绘。而“敌”则除了含有“对”的意思之外，还兼传出空床独寝的人无法承受“素秋”的清寥凄寒意境，而又不得不承受的那种难以言状的心灵深处的凄怆，那种凄神寒骨的感受，更偏于主观精神状态的刻画。试比较李煜“罗衾不耐五更寒”（《浪淘沙》），便可发现这里的“敌”字虽然下得较硬较险，初读似感刻露，但细味则感到它在抒写客观环境所给予人的主观感受方面，比“不耐”要深细、隽永得多，而且它本身又是准确而妥帖的。这就和离开整体意境专以雕琢字句为能事者有别。
三、四两句从室内的“空床”移向室外的“青苔”、“红树”。但并不是客观地描绘，而是移情入景，使客观景物对象化，带上浓厚的主观色彩。寂居异乡，平日很少有人来往，阶前长满了青苔，更显出寓所的冷寂。红树，则正是暮秋特有的景象。青苔、红树，色调本来是比较明丽的，但由于是在夜间，在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下，色调便不免显得黯淡模糊。在满怀愁绪的诗人眼里，这“阶下青苔与红树”似乎也在默默相对中呈现出一种无言的愁绪和清冷寥落的意态。这两句中“青苔”与“红树”，“雨中”与“月中”，“寥落”与“愁”，都是互文错举。“雨中”与“月中”，似乎不大可能是同一夜间出现的景象。但当诗人面对其中的一幅图景时（假定是月夕），自不妨同时在心中浮现先前经历过的另一幅图景（雨夕）。这样把眼前的实景和记忆中的景色交织在一起，无形中将时间的内涵扩展延伸了，暗示出像这样地中宵不寐，思念远人已非一夕。同时，这三组词两两互文错举，后两组又句中自对，又使诗句具有一种回环流动的美。如果联系一开头的“远书”、“归梦”来体味，那么这“雨中寥落月中愁”的青苔、红树，似乎还可以让读者联想起相互远隔的双方“各在天一涯”默默相思的情景。风雨之夕，月明之夜，胸怀愁绪而寥落之情难以排遣，不禁令人满腹怅然，亦生怜惜之心。
作者简介
李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
注释译文
词句注释
⑴端居：闲居。
⑵素秋：秋天的代称。
白话译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上磨人的乡愁呢？
作品鉴赏
《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。全诗四句，表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦，以及中宵醒后寂寥凄寒的感受；后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写，营造出了冷寂、凄清的氛围，表达了悲愁，孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情，格律工整，具有一种回环流动之美。
这是作者滞留异乡、思念妻子之作。诗人远别家乡和亲人，时间已经很久。妻子从远方的来信，是客居异乡寂寞生活的慰藉，但已很久没有见到它的踪影了。在这寂寥的清秋之夜，得不到家人音书的空廓虚无之感变得如此强烈，为寂寞所咬啮的灵魂便自然而然地想从“归梦”中寻求慰藉。即使是短暂的梦中相聚，也总可稍慰相思。但“路迢归梦难成”（李煜《清平乐》），一觉醒来，竟是悠悠相别经年，魂魄未曾入梦。“远书归梦两悠悠”，正是诗人在盼远书而不至、觅归梦而不成的情况下，从心灵深处发出的一声长长的叹息。“悠悠”二字，既形象地显示出远书、归梦的杳邈难期，也传神地表现出希望两皆落空时怅然若失的意态。而双方山川阻隔、别后经年的时间、空间远隔，也隐见于言外。
次句写中宵醒后寂寥凄寒的感受。"敌"字不仅突出"空床"与素秋"默默相对的寂寥清冷的氛围,而且表现出空床独寝的人无法承受"素秋"的清冷凄凉的情状,抒发了难以言状的凄怆之情。素秋，是秋天的代称。但它的暗示色彩却相当丰富。它使人联想起洁白清冷的秋霜、皎洁凄寒的秋月、明澈寒冽的秋水，联想起一切散发着萧瑟清寒气息的秋天景物。对于一个寂处异乡、“远书归梦两悠悠”的客子来说，这凄寒的“素秋”便不仅仅是引动愁绪的一种触媒，而且是对毫无慰藉的心灵一种不堪忍受的重压。然而，诗人可以用来和它对“敌”的却“只有空床”而已。清代冯浩《玉溪生诗笺注》引杨守智说：“‘敌’字险而稳。”这评语很精到。这里本可用一个比较平稳而浑成的“对”字。但“对”只表现“空床”与“素秋”默默相对的寂寥清冷之状，偏于客观描绘。而“敌”则除了含有“对”的意思之外，还兼传出空床独寝的人无法承受“素秋”的清寥凄寒意境，而又不得不承受的那种难以言状的心灵深处的凄怆，那种凄神寒骨的感受，更偏于主观精神状态的刻画。试比较李煜“罗衾不耐五更寒”（《浪淘沙》），便可发现这里的“敌”字虽然下得较硬较险，初读似感刻露，但细味则感到它在抒写客观环境所给予人的主观感受方面，比“不耐”要深细、隽永得多，而且它本身又是准确而妥帖的。这就和离开整体意境专以雕琢字句为能事者有别。
三、四两句从室内的“空床”移向室外的“青苔”、“红树”。但并不是客观地描绘，而是移情入景，使客观景物对象化，带上浓厚的主观色彩。寂居异乡，平日很少有人来往，阶前长满了青苔，更显出寓所的冷寂。红树，则正是暮秋特有的景象。青苔、红树，色调本来是比较明丽的，但由于是在夜间，在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下，色调便不免显得黯淡模糊。在满怀愁绪的诗人眼里，这“阶下青苔与红树”似乎也在默默相对中呈现出一种无言的愁绪和清冷寥落的意态。这两句中“青苔”与“红树”，“雨中”与“月中”，“寥落”与“愁”，都是互文错举。“雨中”与“月中”，似乎不大可能是同一夜间出现的景象。但当诗人面对其中的一幅图景时（假定是月夕），自不妨同时在心中浮现先前经历过的另一幅图景（雨夕）。这样把眼前的实景和记忆中的景色交织在一起，无形中将时间的内涵扩展延伸了，暗示出像这样地中宵不寐，思念远人已非一夕。同时，这三组词两两互文错举，后两组又句中自对，又使诗句具有一种回环流动的美。如果联系一开头的“远书”、“归梦”来体味，那么这“雨中寥落月中愁”的青苔、红树，似乎还可以让读者联想起相互远隔的双方“各在天一涯”默默相思的情景。风雨之夕，月明之夜，胸怀愁绪而寥落之情难以排遣，不禁令人满腹怅然，亦生怜惜之心。
作者简介
李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。
三线故事 余皓：春天里回家
余皓 三线人文化研究会 今天
https://t.cn/A6Vcw4Vo
[康乃馨][康乃馨][康乃馨]
自从生下女儿，我一直有个心愿，想带着女儿和老公回老家看看，可是我的老家在哪里呢？这对于一般人来说是个可笑的问题，可对于三线子弟，却是一个茫然的问题。自从父辈选择了三线，我们便成了命中注定的候鸟，时刻面临迁徙。拿我来说吧，出生在长沙，长在沅陵，工作在岳阳，每个地方都占了我生命的三分之一时间，哪里是我的家园？对于长沙，我有一种与生俱来的亲切感，我在沅陵生活的时候她是我的老家。按照这个逻辑，当我们迁到岳阳，沅陵便成了我的老家，可是沅陵，我们的老厂，早己人去楼空，我还能回得去吗？
[康乃馨]路
2010年的春天，我终于等来了机会，和我有同样想法的朋友要去凤凰，顺便回沅陵，我成功地说服了老公和女儿，带着他们踏上了回家的路。
当车子绕上弯弯的盘山公路，驶向老厂时，全车的人都按捺不住激动的心情，纷纷站起来，贴着车窗，贪婪地看着路边的一草一木，想看看我们走后，他们是否依旧。一切似乎依旧，当车轮转到麻溪埔时，路边的房子还是七十年代的模样，连标语都清晰可见，时间似乎在湘西这个神奇的地方屏住了呼吸，打起了瞌睡。我身边的女子看见路边熟悉的中学，仿佛看见了她的青春，忍不住放声痛哭，她的女儿茫然地望着她。她和我的女儿一样，在岳阳出生和长大，无法理解我们对这里的感情。车子开过千丘田，开上去老厂的路时，我的心突然抽紧，老厂，你变成了什么模样，我还能认出你吗？车子似乎理解我的心情，突然慢了下来，司机说路面出现很多大坑，只能小心翼翼。啊，我们走了以后，路成了这般模样，那我们的厂区破败成了什么样子，我的心揪了起来。
图片
车子终于开进厂，在熟悉的灯光球场上停下来。我跳下来，环顾四周，洪山界依旧青翠，山脚下的小溪依旧潺潺，只有豹子湾的房子没有依旧存在。灯光球场周围一片空荡荡，只有几根电线杆和电线上残留的绿色灯罩孤伶伶地证明这里曾有过的繁华。我们的三用食堂呢，我们的工会大楼呢？一片残垣断壁映入眼帘。咦，那段带小铁窗的墙壁怎么那么熟悉，我不由地走上去仔细端详，记忆突然从脑海里跳出，哦，这不是当年的三用食堂售票窗吗？每当放电影时，这个小铁窗前挤满了青春蓬勃的小伙子，旁边的梧桐树下站着一群花枝招展的姑娘，他们的欢声笑语洒满球场。如今物是人非，徒剩这堵墙。造物主是多么的弄人，当年我们的父辈豪情满天跋山涉水，拖家带口从全国各地来到这里抛洒青春和汗水，难道是为了留下这些残垣断壁供后人凭吊吗？我无语地抚摸着铁窗，一侧头，一个小山包映入眼帘，一片金灿灿的油菜花在风中摇曳，我心头一愣，在我的记忆里怎么没有这样一个山包，再仔细一看才恍然大悟，原来我小时候住的贸易商店和后面的一层层房子是建在这个山包上，当它们全部消失后，山包露出了原貌。我快步向山头冲去，想在油菜花中找找当年的痕迹。在花海中遇见了同车来的老邻居，她迷茫地站在花丛中喃喃自语：我的家呢？是啊，我的家在哪里？这曾经留下我童年记忆的山头为什么连一块砖也不给我们留下？金黄色的油菜花在风中摇曳，摇曳着我们的迷惘，我们是一群命中注定找不到童年，找不到根的孩子。
[康乃馨]回家
“快走啊，”山下的同伴向我招手，“没时间了，快上威虎山看看。”我从迷惘中醒来，跟着她们走向威虎山。威虎山是学校所在地。高高的山头上立着几所红色的房子，我小时候总是背着书包，吃力地爬上高高的山坡。这是一条熟悉得不能再熟悉的道路，当我踏上这条道路，突然觉得魔力附身，大脑有些不听使唤，双脚却不由自主向前，耳边响起萨克斯《回家》。这悠扬的的曲调曾经在工会的小舞厅荡漾，一个忧伤的男中音深情地唱着：回家，回家，家乡的路带我回家……
家乡的路带我回家。以前这首歌只在嘴上哼哼，今天终于了解了它的含义。原来，路是感情的线索，沿着它能找到温馨的家。沿着故乡的小路，找到我读初中时住的房子，迎接我的却是一片废墟，我家的房子早就荡然无存。记忆中温馨的家己不复存在，我无奈地摇摇头向学校走去。学校的红砖房还在，只是操场被围起来做了养鸡场，这倒是一个不错的用途，想当年我们不就和这群鸡一样，被圈在山里喂养，单纯幼稚，不知秦晋？当命运突然把我们抛给外面的花花世界，我们是多么的茫然无措！
图片
沿着熟悉的小路，我又回到了豹子湾。站在灯光球场，放眼四望，红山界上一片春意盎然。这片盎然的春意衬得老厂区愈发残败，人为的力量在大自然面前是多么的渺小！我突然想起了三国演义的开头诗：滚滚长江东逝水，浪淘尽千古英雄，是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
做表率干实事，始终保持为民本色
图片
作者简介：余皓，居于湖南岳阳，发表文学作品若干。网名湘女，生于湘江河畔，长于沅水之滨，在资江边求学，在澧水边游荡，最后顺着四水的方向，停留在洞庭湖畔。生活在与文字无关的行当，在网上发现文字的方向，
[小红花][小红花][小红花][小红花][小红花][小红花]
#中国三线建设研究会# #湖南三线建设研究会# #
余皓 三线人文化研究会 今天
https://t.cn/A6Vcw4Vo
[康乃馨][康乃馨][康乃馨]
自从生下女儿，我一直有个心愿，想带着女儿和老公回老家看看，可是我的老家在哪里呢？这对于一般人来说是个可笑的问题，可对于三线子弟，却是一个茫然的问题。自从父辈选择了三线，我们便成了命中注定的候鸟，时刻面临迁徙。拿我来说吧，出生在长沙，长在沅陵，工作在岳阳，每个地方都占了我生命的三分之一时间，哪里是我的家园？对于长沙，我有一种与生俱来的亲切感，我在沅陵生活的时候她是我的老家。按照这个逻辑，当我们迁到岳阳，沅陵便成了我的老家，可是沅陵，我们的老厂，早己人去楼空，我还能回得去吗？
[康乃馨]路
2010年的春天，我终于等来了机会，和我有同样想法的朋友要去凤凰，顺便回沅陵，我成功地说服了老公和女儿，带着他们踏上了回家的路。
当车子绕上弯弯的盘山公路，驶向老厂时，全车的人都按捺不住激动的心情，纷纷站起来，贴着车窗，贪婪地看着路边的一草一木，想看看我们走后，他们是否依旧。一切似乎依旧，当车轮转到麻溪埔时，路边的房子还是七十年代的模样，连标语都清晰可见，时间似乎在湘西这个神奇的地方屏住了呼吸，打起了瞌睡。我身边的女子看见路边熟悉的中学，仿佛看见了她的青春，忍不住放声痛哭，她的女儿茫然地望着她。她和我的女儿一样，在岳阳出生和长大，无法理解我们对这里的感情。车子开过千丘田，开上去老厂的路时，我的心突然抽紧，老厂，你变成了什么模样，我还能认出你吗？车子似乎理解我的心情，突然慢了下来，司机说路面出现很多大坑，只能小心翼翼。啊，我们走了以后，路成了这般模样，那我们的厂区破败成了什么样子，我的心揪了起来。
图片
车子终于开进厂，在熟悉的灯光球场上停下来。我跳下来，环顾四周，洪山界依旧青翠，山脚下的小溪依旧潺潺，只有豹子湾的房子没有依旧存在。灯光球场周围一片空荡荡，只有几根电线杆和电线上残留的绿色灯罩孤伶伶地证明这里曾有过的繁华。我们的三用食堂呢，我们的工会大楼呢？一片残垣断壁映入眼帘。咦，那段带小铁窗的墙壁怎么那么熟悉，我不由地走上去仔细端详，记忆突然从脑海里跳出，哦，这不是当年的三用食堂售票窗吗？每当放电影时，这个小铁窗前挤满了青春蓬勃的小伙子，旁边的梧桐树下站着一群花枝招展的姑娘，他们的欢声笑语洒满球场。如今物是人非，徒剩这堵墙。造物主是多么的弄人，当年我们的父辈豪情满天跋山涉水，拖家带口从全国各地来到这里抛洒青春和汗水，难道是为了留下这些残垣断壁供后人凭吊吗？我无语地抚摸着铁窗，一侧头，一个小山包映入眼帘，一片金灿灿的油菜花在风中摇曳，我心头一愣，在我的记忆里怎么没有这样一个山包，再仔细一看才恍然大悟，原来我小时候住的贸易商店和后面的一层层房子是建在这个山包上，当它们全部消失后，山包露出了原貌。我快步向山头冲去，想在油菜花中找找当年的痕迹。在花海中遇见了同车来的老邻居，她迷茫地站在花丛中喃喃自语：我的家呢？是啊，我的家在哪里？这曾经留下我童年记忆的山头为什么连一块砖也不给我们留下？金黄色的油菜花在风中摇曳，摇曳着我们的迷惘，我们是一群命中注定找不到童年，找不到根的孩子。
[康乃馨]回家
“快走啊，”山下的同伴向我招手，“没时间了，快上威虎山看看。”我从迷惘中醒来，跟着她们走向威虎山。威虎山是学校所在地。高高的山头上立着几所红色的房子，我小时候总是背着书包，吃力地爬上高高的山坡。这是一条熟悉得不能再熟悉的道路，当我踏上这条道路，突然觉得魔力附身，大脑有些不听使唤，双脚却不由自主向前，耳边响起萨克斯《回家》。这悠扬的的曲调曾经在工会的小舞厅荡漾，一个忧伤的男中音深情地唱着：回家，回家，家乡的路带我回家……
家乡的路带我回家。以前这首歌只在嘴上哼哼，今天终于了解了它的含义。原来，路是感情的线索，沿着它能找到温馨的家。沿着故乡的小路，找到我读初中时住的房子，迎接我的却是一片废墟，我家的房子早就荡然无存。记忆中温馨的家己不复存在，我无奈地摇摇头向学校走去。学校的红砖房还在，只是操场被围起来做了养鸡场，这倒是一个不错的用途，想当年我们不就和这群鸡一样，被圈在山里喂养，单纯幼稚，不知秦晋？当命运突然把我们抛给外面的花花世界，我们是多么的茫然无措！
图片
沿着熟悉的小路，我又回到了豹子湾。站在灯光球场，放眼四望，红山界上一片春意盎然。这片盎然的春意衬得老厂区愈发残败，人为的力量在大自然面前是多么的渺小！我突然想起了三国演义的开头诗：滚滚长江东逝水，浪淘尽千古英雄，是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
做表率干实事，始终保持为民本色
图片
作者简介：余皓，居于湖南岳阳，发表文学作品若干。网名湘女，生于湘江河畔，长于沅水之滨，在资江边求学，在澧水边游荡，最后顺着四水的方向，停留在洞庭湖畔。生活在与文字无关的行当，在网上发现文字的方向，
[小红花][小红花][小红花][小红花][小红花][小红花]
#中国三线建设研究会# #湖南三线建设研究会# #
#广播剧[超话]##广播剧##广播剧推荐#
广播剧推荐
名字：〔恋爱基因缺陷〕
简介：要怎么和恋爱基因有缺陷的人谈恋爱呢？想想就发愁。纪肇渊患有阿斯伯格综合征，无法准确理解他人的情绪。楚九歌像一颗大橙子，活色生香地滚进了他的生活。
Aspie1⃣️×阳光健气0⃣️一颗走失的星星找到了他的轨道，全程甜甜甜。
广播剧推荐
名字：〔恋爱基因缺陷〕
简介：要怎么和恋爱基因有缺陷的人谈恋爱呢？想想就发愁。纪肇渊患有阿斯伯格综合征，无法准确理解他人的情绪。楚九歌像一颗大橙子，活色生香地滚进了他的生活。
Aspie1⃣️×阳光健气0⃣️一颗走失的星星找到了他的轨道，全程甜甜甜。
✋热门推荐