【第五届中阿博览会闭幕 共形成277个签约成果】 #Exposition Chine-Etats arabes# La cinquième Exposition Chine-États arabes s'est terminée dimanche à Yinchuan, chef-lieu de la Région autonome hui du Ningxia, dans le nord-ouest de la Chine. Un total de 277 accords d'une valeur de près de 156,7 milliards de yuans (environ 24 milliards de dollars) ont été signés lors de cette exposition qui a duré quatre jours. Ces accords portent sur divers domaines, notamment l'information électronique, l'énergie propre, les nouveaux matériaux, l'alimentation verte et la coopération touristique.

#国际美陈俱乐部##公共空间艺术设计网#民坊致力将本地文创带入社区，希望邀请新晋本地文创人才合作，为他们提供展示作品的机会及场地。今个暑假，民坊率先邀请到本地插画家加旋，带同自创角色「圆DUM DUR」献出「第一次」，登陆全港首个用集装箱设计的丽阁商场实践「自肥大计」，带大家欣赏文创、食游丽阁！

【救治了无数麻风病患者！#李桓英被授予时代楷模称号#】中央宣传部20日授予李桓英同志“时代楷模”称号。她是世界著名麻风病防治专家，首都医科大学附属北京友谊医院医生。上世纪五十年代初，她曾在世界卫生组织工作7年，舍弃国外优厚条件，回国投身麻风病防治工作，长期面对面接触麻风病人，严谨细致开展临床试验，科学稳妥进行治疗研究。她推广的“短程联合化疗”方法救治了无数的麻风病患者，她提出的垂直防治与基层防治网相结合的模式，被称为麻风病“全球最佳的治疗行动”，为我国乃至世界麻风病防治工作做出了巨大贡献。致敬！L'experte chinoise de renommée mondiale dans la lutte contre la lèpre et femme médecin de l'hôpital de l'amitié de Beijing affilié à l'Université de médecine de la capitale chinoise, Li Huanying, a reçu le 20 août le titre de "Modèle de l'époque", décerné par le département de la Communication du Comité central du Parti communiste chinois (PCC). Au début des années 1950, elle a travaillé pour l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pendant sept ans et a renoncé à ses excellentes conditions de travail à l'étranger pour retourner en Chine afin de se lancer dans la prévention et le traitement de la lèpre, où elle a passé de longues années en contact direct avec les malades de la lèpre, mené des essais cliniques rigoureux et méticuleux, et effectué des recherches scientifiques et solides sur les traitements. Sa méthode de "chimiothérapie combinée de courte durée" a permis de sauver d'innombrables patients atteints de la lèpre, et son modèle combinant le contrôle-traitement vertical et les réseaux de contrôle-traitement de bas-fond a été qualifié de "meilleur traitement mondial" de la lèpre, apportant ainsi une grande contribution à la prévention et au traitement de la lèpre en Chine et dans le monde.