公元978年七夕之夜,银河生辉,牛郎织女在天堂相会。42岁的南唐前皇帝李煜,却在大宋首都开封的一间地狱里全身抽搐,口吐白沫,满地打滚。
这天刚好是他的生日,为了给自己庆生,李煜和身边的佣人,在远离皇宫的梧桐深院里举办了一个小小的晚会。喝了几盏淡酒后,他趁兴让乐工们演唱了自己刚写的一首新歌《虞美人·春花秋月何时了》:
春花秋月何时了,往事知多少?
小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。
问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
没想到,他身边的密探迅速将这一情况汇报给了皇上,惹怒了宋太宗的龙颜。这首词其实是在自言自语,是一个极度孤独的人在和自己说话。但宋太宗听到后勃然大怒,认为李煜贼心不死,还想着复辟。便决定除掉李煜,连夜派人赏赐给他一杯御酒,但事先在酒里掺了致命的牵机药。
这天刚好是他的生日,为了给自己庆生,李煜和身边的佣人,在远离皇宫的梧桐深院里举办了一个小小的晚会。喝了几盏淡酒后,他趁兴让乐工们演唱了自己刚写的一首新歌《虞美人·春花秋月何时了》:
春花秋月何时了,往事知多少?
小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。
问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
没想到,他身边的密探迅速将这一情况汇报给了皇上,惹怒了宋太宗的龙颜。这首词其实是在自言自语,是一个极度孤独的人在和自己说话。但宋太宗听到后勃然大怒,认为李煜贼心不死,还想着复辟。便决定除掉李煜,连夜派人赏赐给他一杯御酒,但事先在酒里掺了致命的牵机药。
名人词作赏读园地(89)
[清] 梁启超
贺新郎
昨夜东风里。忍回首、月明故国,凄凉到此。鹑首赐秦寻常梦,莫是钧天沈醉?也不管、人间憔悴。落日长烟关塞黑,望阴山、铁骑纵横地。汉帜拔,鼓声死。
物华依旧山河异。是谁家、庄严卧榻,尽伊鼾睡。不信千年神明胄,一个更无男子。问春水、干卿何事?我自伤心人不见,访明夷、别有英雄泪。鸡声乱,剑光起。
注释:
贺新郎: 词牌名,又名《金缕曲》等
昨夜东风里二句: 南唐李煜的《虞美人》:
"小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。″夲词用其意
鹑首:朱鸟七宿中的井宿,代指秦地。钧天,钧天广乐,天上之音乐
落日长烟关塞黑: 范仲淹《渔家傲》: "千嶂里,长烟落日孤城闭″。又见杜甫《梦李白》: "魂来枫林青,魂返关塞黑。″
望阴山、铁骑纵横地: 阴山,在内蒙古。铁骑,指匈奴兵马。夲词中指外敌
汉帜拔: 《史记淮阴侯列传》有"拔赵帜,立汉赤帜。″此处反用之
鼓声死: 指军败
物华: 自然景物
"是谁家″二句: 北宋开宝八年,宋軍围逼金陵,李后主遣徐铉入朝,言其亊宋之礼甚恭,奈以病不能朝谒,太祖曰: "不须多言,江南有何罪,但天下一家,卧榻之侧,岂可许他人鼾睡!″
胄: 后代一个更无男子: 五代后蜀主孟昶之妃花蕊夫人,于蜀亡后入宋宫,宋太祖曾召她赋诗,她有"十四万人齐解甲,更无一个是男儿″之句
"问春水″句: 南唐冯延巳《谒金门》词中有"风乍起,吹皱一池春水,干卿何亊?″
"访明夷″句: 明夷,六十四卦之一,夲词中指乱世遭受艰难的贤人
"鸡声乱″二句: 运用了"闻鸡起舞″之典故
译文:
昨夜又刮起了东风,我怎么忍心回首,那明月照耀下的故国,竟然凄凉如此。老天爷把三秦大地赐给虎狼之秦,但愿只是一场梦,也或许是他在天乐中酩酊大醉?他也不管人间老百姓的憔悴。落日长烟下的关塞被暮霭笼罩,遥望阴山,那里是异族铁骑纵横驰骋之地。汉家的旗帜被拔掉了,战鼓也无声无息。
风物依旧而山河迥异。这是哪个国家,在庄严的卧榻之侧,尽容忍他人鼾睡。我不相信千年文明古国的后裔,竟无一人是真正的男子。问春水,国家大计关我何事?我独自伤心他人却视而不见,访问贤明隐逸之士,他们流下了英雄之泪。鸡鸣声传来,剑光腾起。
说明:
这首词上片写对故国的怀念和对国事的忧虑。下片抒发了作者救亡图存的壮志。这首词反映出作者强烈的民族意识和民族情感。
忆江南
[清] 梁启超
贺新郎
昨夜东风里。忍回首、月明故国,凄凉到此。鹑首赐秦寻常梦,莫是钧天沈醉?也不管、人间憔悴。落日长烟关塞黑,望阴山、铁骑纵横地。汉帜拔,鼓声死。
物华依旧山河异。是谁家、庄严卧榻,尽伊鼾睡。不信千年神明胄,一个更无男子。问春水、干卿何事?我自伤心人不见,访明夷、别有英雄泪。鸡声乱,剑光起。
注释:
贺新郎: 词牌名,又名《金缕曲》等
昨夜东风里二句: 南唐李煜的《虞美人》:
"小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。″夲词用其意
鹑首:朱鸟七宿中的井宿,代指秦地。钧天,钧天广乐,天上之音乐
落日长烟关塞黑: 范仲淹《渔家傲》: "千嶂里,长烟落日孤城闭″。又见杜甫《梦李白》: "魂来枫林青,魂返关塞黑。″
望阴山、铁骑纵横地: 阴山,在内蒙古。铁骑,指匈奴兵马。夲词中指外敌
汉帜拔: 《史记淮阴侯列传》有"拔赵帜,立汉赤帜。″此处反用之
鼓声死: 指军败
物华: 自然景物
"是谁家″二句: 北宋开宝八年,宋軍围逼金陵,李后主遣徐铉入朝,言其亊宋之礼甚恭,奈以病不能朝谒,太祖曰: "不须多言,江南有何罪,但天下一家,卧榻之侧,岂可许他人鼾睡!″
胄: 后代一个更无男子: 五代后蜀主孟昶之妃花蕊夫人,于蜀亡后入宋宫,宋太祖曾召她赋诗,她有"十四万人齐解甲,更无一个是男儿″之句
"问春水″句: 南唐冯延巳《谒金门》词中有"风乍起,吹皱一池春水,干卿何亊?″
"访明夷″句: 明夷,六十四卦之一,夲词中指乱世遭受艰难的贤人
"鸡声乱″二句: 运用了"闻鸡起舞″之典故
译文:
昨夜又刮起了东风,我怎么忍心回首,那明月照耀下的故国,竟然凄凉如此。老天爷把三秦大地赐给虎狼之秦,但愿只是一场梦,也或许是他在天乐中酩酊大醉?他也不管人间老百姓的憔悴。落日长烟下的关塞被暮霭笼罩,遥望阴山,那里是异族铁骑纵横驰骋之地。汉家的旗帜被拔掉了,战鼓也无声无息。
风物依旧而山河迥异。这是哪个国家,在庄严的卧榻之侧,尽容忍他人鼾睡。我不相信千年文明古国的后裔,竟无一人是真正的男子。问春水,国家大计关我何事?我独自伤心他人却视而不见,访问贤明隐逸之士,他们流下了英雄之泪。鸡鸣声传来,剑光腾起。
说明:
这首词上片写对故国的怀念和对国事的忧虑。下片抒发了作者救亡图存的壮志。这首词反映出作者强烈的民族意识和民族情感。
忆江南
最近持续关注帝国坟场,其实好多大事儿和我这个屁民没啥关系,尤其是这种国际大事。但冒不住它整个事件蕴含很多因果循环和命中注定的感觉,这直接从国际上肯定了我的信仰!那我自然是非常喜闻乐见的。
不光有邪乎,再研究下发现其实还是马克思厉害,独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。按照大国只要从阿富汗撤退都代表衰退的趋势,我只有三个感觉:1,最近的爱国情怀真是与日俱增(要知道我以前可没这么爱国)2,以前还指着我家二宝呢,现在来看,她可能长大就不愿意承认她是美国人了3,中国称霸绝对有可能,英语估计以后没这么吃香了,幸亏没好好学英语,省了多少脑细胞!
小楼昨夜又春风,故国不堪回首月明中~
不光有邪乎,再研究下发现其实还是马克思厉害,独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。按照大国只要从阿富汗撤退都代表衰退的趋势,我只有三个感觉:1,最近的爱国情怀真是与日俱增(要知道我以前可没这么爱国)2,以前还指着我家二宝呢,现在来看,她可能长大就不愿意承认她是美国人了3,中国称霸绝对有可能,英语估计以后没这么吃香了,幸亏没好好学英语,省了多少脑细胞!
小楼昨夜又春风,故国不堪回首月明中~
✋热门推荐