この場面の翻訳なんですけど「あれはなんやったんやろな」って関西弁でZINさんは言ってるんですよね。
それが「我们很困惑」って訳されてるのが面白いなと思いました。
本来はそんな困惑してる意味ではないけど
このニュアンス、確かに翻訳しにくいですよね。
字幕の日本語は完璧間違ってるけど…！

#高杉真宙[超话]#
okamoto_natsumi 「ホメられたい僕の妄想ごはん」
本日放送です~~~
いがいと2人の制服姿はレアですね☺️
五年ぶり？に制服で隣に並びました、笑

優し面白な真宙くん演じる、理生の
初恋相手を演じました！

初恋ってだけでなんだか素敵ですよね~

おたのしみに！

本日の深夜0時から
BSテレ東にて放送です！
そして
0時56分から
テレビ大阪にて放送です！

TVerでも配信されます！

#高杉真宙　#妄想ごはん

この土偶女ほんとに馬鹿なんだな。 ​​​100%わかりきった俺の反応すら予測できない。
さすがプランクトン以下の白痴というふれ込みで営業してるだけのことはあるwww ​​​
面白がって首突っ込んでくんなキチガイくそドブス屑奇形アル中ばばあ。報道ステーションからいったい何年つきまとってきてるんだキチガイ女。死ね｡ ​​​

「私はトリンドルさんに便乗してトリンドルさんをダシにして好感度アップをもくろむキチガイカルトのインチキどクズ女です。こんな私のずうずうしいふるまいから日産本社に爆破予告を送りつけられても自業自得となっとくします。」

正直に声に出してそういってみろおまえら。
1ミリでも俺になついてこようとすんなくそ迷惑なくそ蛆虫奇形バイキン白痴ごみゲロ知的障害精神障害顔面障害蛆虫穢多非人キチガイカルト信者カスども。