#新周刊早晚安# 在命运面前，我们只是无力的麦草，风往哪里吹就往哪里摆动。我年轻时曾经全力以赴的数学，现在对我来说几乎没什么价值，而曾经被我有意束之高阁的动物们，却成了我暮年时代的慰藉。

让-亨利·卡西米尔·法布尔《我的学校生活》节选自《昆虫记》林姗 译 ​​​​
图/Agnes Börjesson, Italiensk kvinna vid brunnen - motiv från Taormina, Sicilien, ca. 1850-1900

#快乐追星呀#
Haare nicht aus etwas anderem entstehen können, dann muß es auch in der Milch, die wir trinken, und in den Speisen, die wir essen, Haut und Haare geben, meinteer.
Zwei moderne Beispiele weisen vielleicht auf das hin, was Anaxagoras sich vorgestellt hat. Mit der heutigen Lasertechnik können wir sogenannte »Hologramme« erstellen. Wenn ein Ho- logramm zum Beispiel ein Auto darstellt, und dieses Holo-

gramm dann zerstört wird, werden wir immer noch das Bild des ganzen Autos sehen, selbst wenn wir nur noch das Hologramm- stück haben, das vorher den Stoßdämpfer zeigte. Das liegtdaran, daß das ganze Motiv in jedem winzigsten Teilchen vor- kommt.
Im Grunde ist auch unser Körper so aufgebaut. Wenn ic

【面对累累债务 巴萨现任主席拉波尔塔“甩锅”前任｜Laporta culpa a su predecesor Bartomeu de las adversidades que padece el FC Barcelona】北京时间 8 月 16 日，巴萨主席拉波尔塔召开新闻发布会，介绍了俱乐部的财务状况。巴萨的负债达到了惊人 13 亿 5 千万欧元（约合 103 亿元人民币），这样的情形颇令外界担忧。拉波尔塔将这一严峻的问题归咎于前主席巴托梅乌，形容他留下了 “可怕的遗产”。与此同时，拉波尔塔也再次谈到了梅西这一话题，他表示如果与阿根廷球星梅西续约的话，那么球员的总薪金支出将会占总收入的 110%，这不被西甲联盟所接受。El presidente del FC Barcelona, Joan Laporta, ha vuelto a la carga en días recientes culpando a su predecesor, Josep María Bartomeu, de la difícil situación financiera por la que atraviesa el club, un caos que finalmente motivó la salida de Lionel Messi. Laporta ha acusado a Bartomeu de decir "innumerables mentiras" y ha declarado que su junta de directores debe rendir cuentas de sus actos. Más: https://t.cn/A6IaiQjP