nhân một ngày bình thường như bao nhiêu ngày khác , bố đã làm món thịt nai nướng cho cả nhà cùng ăn
woawwww , thịt gì đâu mà ngon gì đâu , ngon quá thể đáng , ngon tới mức có thể xếp thứ 2 trong tất cả những loại thịt từng được ăn đến bây giờ , chỉ sau mỗi thịt chị mày đây .
vậy là từ lúc ấy đến lúc này ( và đương nhiên là mãi mãi về sau đến khi chị mày lên đĩa , nhầm , xuống “ địa “ ) chị mày tuyên bố chính thức : NGƠ NGÁC ( “ m - ặ - c - XáC “ các - bọn - những - chúng | mày )
.
.
.
.
~•~•~•~
“ sang năm con lên bảy
cha đưa con đến trường
giờ con đang lon ton
khắp sân vườn chạy nhảy
chỉ mình con nghe thấy
tiếng muôn loài với con ...
.
mai rồi con lớn khôn
chim không còn biết nói
gió chỉ còn biết thổi
cây chỉ còn là cây
đại bàng chẳng về đây
đậu trên cành khế nữa ....
woawwww , thịt gì đâu mà ngon gì đâu , ngon quá thể đáng , ngon tới mức có thể xếp thứ 2 trong tất cả những loại thịt từng được ăn đến bây giờ , chỉ sau mỗi thịt chị mày đây .
vậy là từ lúc ấy đến lúc này ( và đương nhiên là mãi mãi về sau đến khi chị mày lên đĩa , nhầm , xuống “ địa “ ) chị mày tuyên bố chính thức : NGƠ NGÁC ( “ m - ặ - c - XáC “ các - bọn - những - chúng | mày )
.
.
.
.
~•~•~•~
“ sang năm con lên bảy
cha đưa con đến trường
giờ con đang lon ton
khắp sân vườn chạy nhảy
chỉ mình con nghe thấy
tiếng muôn loài với con ...
.
mai rồi con lớn khôn
chim không còn biết nói
gió chỉ còn biết thổi
cây chỉ còn là cây
đại bàng chẳng về đây
đậu trên cành khế nữa ....
【中越双语】中国空间站工程全力备战！力争2022年前后建成
中国空间站工程全力备战！力争2022年前后建成
Công trình trạm vũ trụ của Trung Quốc dốc sức chuẩn bị, phấn đấu hoàn thành vào khoảng năm 2022
目前，中国载人航天工程全线正在全力备战空间站建造任务，力争2022年前后完成在轨建造计划，为后续实现空间站长期稳定在轨运营进行准备。
Hiện tại, toàn bộ công trình không gian có người lái của Trung Quốc đang dốc sức chuẩn bị cho nhiệm vụ xây dựng trạm vũ trụ, tranh thủ hoàn thành kế hoạch xây dựng trên quỹ đạo vào trước sau năm 2022, để chuẩn bị cho việc thực hiện hoạt động ổn định lâu dài của trạm vũ trụ trong sau này.
中国空间站工程使用的空间站各舱段、载人飞船、货运飞船、运载火箭及其他分系统的部分产品由中国航天科技集团有限公司研制。
Một số sản phẩm như các khoang khác nhau của trạm vũ trụ, tàu vũ trụ có người lái, tàu vũ trụ chở hàng, tên lửa tải và các hệ thống con khác được sử dụng trong công trình Trạm vũ trụ Trung Quốc sẽ do Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc nghiên cứu chế tạo.
预计从2021年到2022年，中国拟通过11次飞行任务，完成中国空间站的在轨建造；之后将高密度实施飞行任务，航天员将长期在轨驻留，还将开展更大规模的空间科学实验和技术试验。
Dự tính từ năm 2021 đến năm 2022, Trung Quốc dự định thông qua 11 chuyến phi hành, để hoàn thành việc xây dựng trạm vũ trụ Trung Quốc trên quỹ đạo; sau đó, các chuyến phi hành sẽ được triển khai với mật độ cao, các phi công vũ trụ sẽ ở lại quỹ đạo trong thời gian dài, và sẽ triển khai thực nghiệm khoa học vũ trụ và thí nghiệm công nghệ với quy mô càng lớn hơn.
来源：科普中国；图片来源：网络
翻译：陆海波
中国空间站工程全力备战！力争2022年前后建成
Công trình trạm vũ trụ của Trung Quốc dốc sức chuẩn bị, phấn đấu hoàn thành vào khoảng năm 2022
目前，中国载人航天工程全线正在全力备战空间站建造任务，力争2022年前后完成在轨建造计划，为后续实现空间站长期稳定在轨运营进行准备。
Hiện tại, toàn bộ công trình không gian có người lái của Trung Quốc đang dốc sức chuẩn bị cho nhiệm vụ xây dựng trạm vũ trụ, tranh thủ hoàn thành kế hoạch xây dựng trên quỹ đạo vào trước sau năm 2022, để chuẩn bị cho việc thực hiện hoạt động ổn định lâu dài của trạm vũ trụ trong sau này.
中国空间站工程使用的空间站各舱段、载人飞船、货运飞船、运载火箭及其他分系统的部分产品由中国航天科技集团有限公司研制。
Một số sản phẩm như các khoang khác nhau của trạm vũ trụ, tàu vũ trụ có người lái, tàu vũ trụ chở hàng, tên lửa tải và các hệ thống con khác được sử dụng trong công trình Trạm vũ trụ Trung Quốc sẽ do Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc nghiên cứu chế tạo.
预计从2021年到2022年，中国拟通过11次飞行任务，完成中国空间站的在轨建造；之后将高密度实施飞行任务，航天员将长期在轨驻留，还将开展更大规模的空间科学实验和技术试验。
Dự tính từ năm 2021 đến năm 2022, Trung Quốc dự định thông qua 11 chuyến phi hành, để hoàn thành việc xây dựng trạm vũ trụ Trung Quốc trên quỹ đạo; sau đó, các chuyến phi hành sẽ được triển khai với mật độ cao, các phi công vũ trụ sẽ ở lại quỹ đạo trong thời gian dài, và sẽ triển khai thực nghiệm khoa học vũ trụ và thí nghiệm công nghệ với quy mô càng lớn hơn.
来源：科普中国；图片来源：网络
翻译：陆海波
Ngày 8/9, tại Hội nghị Biểu dương điển hình tiên tiến trong cuộc chiến chống dịch COVID-19, Trung Quốc biểu dương trọng thể những người có đóng góp xuất sắc trong cuộc chiến chống dịch COVID-19, Nhà lãnh đạo tối cao Trung Quốc Tập Cận Bình đích thân trao tặng huân chương quốc gia và danh hiệu danh dự quốc gia cho những đại biểu có đóng góp xuất sắc.
Viện sĩ Viện Công nghệ Quốc gia Trung Quốc, chuyên gia nổi tiếng về bệnh đường hô hấp Chung Nam Sơn phát hiện tồn tại hiện tượng “truyền từ người sang người” và đứng đầu viết phương án chẩn đoán, điều trị COVID-19, có đóng góp xuất sắc trong công tác phòng chống dịch bệnh, lần này được trao tặng “Huân chương Cộng hòa”. 3 người khác được trao tặng danh hiệu danh dự quốc gia “Anh hùng Nhân dân”, đó là:
Viện sĩ Viện Công nghệ Quốc gia Trung Quốc Trương Bá Lễ có đóng góp quan trọng trong mặt Đông y dược được sử dụng trong cả quá trình điều trị người mắc COVID-19;
nữ Viện sĩ Viện Công nghệ Quốc gia Trung Quốc Trần Vi có đóng góp quan trọng trong nghiên cứu phát triển vắc-xin;
Giám đốc Bệnh viện Kim Ngân Đàm Vũ Hán Trương Định Vũ kiên trì chống dịch trên tuyến đầu cho dù mắc hội chứng xơ cứng cột bên teo cơ. Cùng ngày, Trung Quốc còn biểu dương những cá nhân, tập thể tiên tiến trong cuộc chiến chống dịch COVID-19.
Tập Cận Bình cho biết, tính mạng con người là quý báu nhất. Trung Quốc sẽ tiếp tục kiên trì quan điểm Cộng đồng cùng chung vận mệnh của nhân loại, cùng cộng đồng quốc tế chung tay ứng phó thách thức toàn cầu ngày một cam go. https://t.cn/Ryhojbb
Viện sĩ Viện Công nghệ Quốc gia Trung Quốc, chuyên gia nổi tiếng về bệnh đường hô hấp Chung Nam Sơn phát hiện tồn tại hiện tượng “truyền từ người sang người” và đứng đầu viết phương án chẩn đoán, điều trị COVID-19, có đóng góp xuất sắc trong công tác phòng chống dịch bệnh, lần này được trao tặng “Huân chương Cộng hòa”. 3 người khác được trao tặng danh hiệu danh dự quốc gia “Anh hùng Nhân dân”, đó là:
Viện sĩ Viện Công nghệ Quốc gia Trung Quốc Trương Bá Lễ có đóng góp quan trọng trong mặt Đông y dược được sử dụng trong cả quá trình điều trị người mắc COVID-19;
nữ Viện sĩ Viện Công nghệ Quốc gia Trung Quốc Trần Vi có đóng góp quan trọng trong nghiên cứu phát triển vắc-xin;
Giám đốc Bệnh viện Kim Ngân Đàm Vũ Hán Trương Định Vũ kiên trì chống dịch trên tuyến đầu cho dù mắc hội chứng xơ cứng cột bên teo cơ. Cùng ngày, Trung Quốc còn biểu dương những cá nhân, tập thể tiên tiến trong cuộc chiến chống dịch COVID-19.
Tập Cận Bình cho biết, tính mạng con người là quý báu nhất. Trung Quốc sẽ tiếp tục kiên trì quan điểm Cộng đồng cùng chung vận mệnh của nhân loại, cùng cộng đồng quốc tế chung tay ứng phó thách thức toàn cầu ngày một cam go. https://t.cn/Ryhojbb
✋热门推荐