奥兹曼迪亚斯（杨绛 译）

雪莱

我遇见一位来自古国的旅人
他说：有两条巨大的石腿

半掩于沙漠之间

近旁的沙土中，有一张破碎的石脸

抿着嘴，蹙着眉，面孔依旧威严

想那雕刻者，必定深谙其人情感

那神态还留在石头上

而斯人已逝，化作尘烟

看那石座上刻着字句：

“我是万王之王,奥兹曼斯迪亚斯

功业盖物,强者折服”

此外，荡然无物

废墟四周，唯余黄沙莽莽

寂寞荒凉，伸展四方

Ozymandias
BY PERCY BYSSHE SHELLEY
I met a traveller from an antique land,
Who said—“Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. . . . Near them, on the sand,
Half sunk a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them, and the heart that fed;
And on the pedestal, these words appear:
My name is Ozymandias, King of Kings;
Look on my Works, ye Mighty, and despair!
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal Wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away.”

【中国第一高楼的“吃货属性”！你发现了吗？】上海超话 作为中国第一高楼，被戏称为魔都三件套之“打蛋器”的上海中心，其实也暗藏着“吃货属性”！涮火锅、米其林、“云上”厨师发办的怀石料理、360°俯瞰魔都美景……目前，上海中心内部已经集聚商户31家，餐饮企业过半数达19家。下一步，精品咖啡M stand、苏式名点松鹤楼也将陆续入驻。“夜色搭台，经济唱戏”，璀璨迷人的夜上海已然成为一道靓丽的风景，各色美食刺激着人们的味蕾。你心动了吗？不如今晚就赶紧行动吧。
#上海身边事# #上海[地点]#

#NCT[超话]#️ #WayV[超话]#
中国时间14:00
QQ音乐各榜单更新威神V相关
今天你分享了吗[羞嗒嗒]

新歌榜
超时空 回（Turn Back Time）14位
午夜过后（After Midnight）39位
只是凡人（Only Human）42位
执迷（Unbreakbale）44位
风靡人生（Bad Alive）46位
多米诺（Domino）48位
在我身旁（Stand By Me）57位
心电感应（Electric Hearts）60位
浪漫发酵（Up From Here）61位

由你榜
超时空 回（Turn Back Time）3位
午夜过后（After Midnight）26位
风靡人生（Bad Alive）44位
执迷（Unbreakbale）53位
只是凡人（Only Human）65位
多米诺（Domino）72位
在我身旁（Stand By Me）81位
心电感应（Electric Hearts）93位
浪漫发酵（Up From Here）96位

MV榜
超时空 回（Turn Back Time）
76.3万次播放 总得分1,917,418
MV巅峰周榜第3名
全球 第3

内地 第2

人气榜
超时空 回（Turn Back Time）

1位

41,657人气值