#泰语# เดือนนี้ค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันไม่พอแล้ว โชคดีแม่ให้เงินฉันเพิ่มอีก ๕๐๐บาท เสาร์-อาทิตย์ฉันไปช็อปปิ้งได้แล้ว
这个月日常花销不够用了，幸好老妈给我增加了五百泰铢的生活费，周六周日我能去购物了。

#徐梦洁[超话]##徐梦洁暗格里的秘密# #徐梦洁演的丁羡#
มีเพื่อนชาวไทย ที่ชอบสายรุ้งไหม？ผมอยากรู้ว่า คนในโลกออนไลน์ของคุณคิดยังไงกับความลับของคุณ ！หวังว่า คุณคงเข้าใจข้อความนี้ นะ[允悲]

胆子大了 我还想看泰国人对俺们羡羡的评价 或许有机会嘛！！！
报酬就是 送上辣虹的香吻一枚 嘿嘿[喵喵][喵喵][喵喵]@徐梦洁

妹子麻麻更新IG
สุขสันต์วันเกิดนะลูก

生日快乐啊宝贝

ขอให้มีความสุขความสมหวัง

愿你幸福快乐心想事成

ทุกคนในบ้านปลอดภัยจากโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ

家人们都远离疾病的侵害平安康健

มีความรักความสนุกสนานในครอบครัวตลอดไปจ้า

家中永远关爱满满和乐融融

จำรูปนี้ได้มั้ยลูก

记得这张照片吗宝贝

จำไม่ได้ล่ะซี

记不得了吧

รูปนี้เราไปเที่ยวที่Palma de mojorcaกัน

这张照片是我们一起去马略卡岛的帕尔马旅行

ถามว่าเราปั้นปราสาทพวกนี้เองรึ

好奇问这些城堡是不是我们堆的呢

เปล่าลูก

不是的宝贝

มันเป็นของใครก็ไม่รู้ในตอนนั้น

那时它究竟是何人建造的不太清楚

หนูชอบมันมาก

你特别喜欢它

ม๊าก็มองแล้วมองอีกจะขอเค้าลงไปถ่ายรูปก็ไม่เห็นใคร

妈妈看了又看想拜托建造的人在这拍一张照片，也没找到他

ไปกันเถอะลูกรีบเข้าไปถ่ายขอให้คนตรงนั้นถ่ายให้

我们就请那儿的游人帮我们拍了张照片

ถ่ายเสร็จยังนั่งสนุกกันต่อสักครู่

拍完照我们继续坐那玩了一会儿

มีผู้หญิงคนนึงจูงเด็กผู้ชายมาแล้วพูดว่า.....

有一位女士领着一个小男孩儿走过来说****

5555 ตอนนั้นม๊าไม่รู้เค้าพูดว่าอะไรเค้าพูดเร็วมาก

哈哈哈那时候妈没听懂他们说了什么他们说的太快了

ม๊าก็ได้แต่ยิ้มแล้วพูดว่าThank you Thank you

妈妈只好笑着说谢谢谢谢

แล้วเรา2คนก็เดินออกมา

然后我们俩走了出去

เด็กผู้ชายก็เข้าไปสร้างปราสาททรายต่อ

小男孩过来继续建造沙堡

ม๊าหันมาถามหนูว่า

妈妈转身问你

เค้าพูดว่าอะไรน่ะลูก

他们说了什么啊宝贝

หนูตอบม๊าว่า

你回答妈妈

เค้าพูดว่า เค้าด่าหม่าม๊าค่ะ

他说的是他在骂妈妈

5555 ล่ามตัวน้อยของหม่าม๊านี่แปลตรงตัวจริงๆlove

哈哈妈妈的小翻译啊翻译的真是言简意赅的可爱

妹子评论:

หนูก็ว่าอยูว่าเราทำปราสาทได้อลังการอะไรขนาดนี้ ขอบคุณนะคะ

我还以为是我们建造了这么精致的城堡(笑哭)感谢啊