磊哥每日一句，解决各种疑难杂句Day16:
(0816/D16) Not only does a green thing look different from a red thing, remind us of other green things and inspire us to say, “That’s green”， but it also actually looks green: it produces an experience of sheer greenness that isn’t reducible to anything else. (Time Jan. 19, 2007)
1. 谓语动词个数：6个谓语动词，6个句子。注意第一个does为助动词。
2. 谓语动词形式：look＝do，remind＝do，inspire=do, looks＝does， produces＝does，isn’t＝be not
3. 从句类型：一个从句，that后面的定语从句。
4. 句子拆分：主句: not only does a green thing look different …, remind us…, but it also looks…
从句: that isn’t reducible to anything else.
5. 结构分析: 该句子中，逗号前表示否定的词not only放在句首，使用了部分倒装。正常语序为：a green thing looks not only different from a red thing，reminds us of other green things and inspires us to say, “That’s green”。这是并列了三个谓语(look different…，remind us…and inspire us…)。but之后为递进部分，but it also actually looks green…，其中冒号后为具体的解释说明，并且这里包含一个定语从句that isn’t reducible to anything else，关系代词that指代先行词sheer greenness，在从句中作主语。
6. 翻译: 一件绿色的东西不仅仅看起来与红色的东西不同，使我们想起其他绿色的东西并刺激我们说：“那是绿色”，而且它确实看起来是绿色的：它产生了一个完全的绿色的经验，那不能简化成任何其他事情。
(0816/D16) Not only does a green thing look different from a red thing, remind us of other green things and inspire us to say, “That’s green”， but it also actually looks green: it produces an experience of sheer greenness that isn’t reducible to anything else. (Time Jan. 19, 2007)
1. 谓语动词个数：6个谓语动词，6个句子。注意第一个does为助动词。
2. 谓语动词形式：look＝do，remind＝do，inspire=do, looks＝does， produces＝does，isn’t＝be not
3. 从句类型：一个从句，that后面的定语从句。
4. 句子拆分：主句: not only does a green thing look different …, remind us…, but it also looks…
从句: that isn’t reducible to anything else.
5. 结构分析: 该句子中，逗号前表示否定的词not only放在句首，使用了部分倒装。正常语序为：a green thing looks not only different from a red thing，reminds us of other green things and inspires us to say, “That’s green”。这是并列了三个谓语(look different…，remind us…and inspire us…)。but之后为递进部分，but it also actually looks green…，其中冒号后为具体的解释说明，并且这里包含一个定语从句that isn’t reducible to anything else，关系代词that指代先行词sheer greenness，在从句中作主语。
6. 翻译: 一件绿色的东西不仅仅看起来与红色的东西不同，使我们想起其他绿色的东西并刺激我们说：“那是绿色”，而且它确实看起来是绿色的：它产生了一个完全的绿色的经验，那不能简化成任何其他事情。
Bionor在Lancet HIV发表了另一项Vacc-4x 1B/2A治愈研究临床试验结果，同时在公司网站上公布了该试验进展（NCT02092116）。该试验名为REDUC Part B，共收入CD4>500，病毒载量检测不到的20名服药感染者。17名受试者在前3周每周静脉注射一次储藏库激活剂罗米地辛5 mg/m2；而后12周内皮下注射6次12 mg/mL Vacc-4x和0.6 mg/mL rhuGM-CSF。后停止抗病毒治疗。6周后评价储藏库指标。试验结果的进展包括：1. 所有受试组病毒储藏库total DNA和qVOA下降40%，整合DNA下降19%；2. 17人中11人病毒载量检测不到，2人虽然病毒载量可检测到，但水平依然较低；3. 该shock and kill组合Romidepsin+Vacc-4x/rhuGM-CSF安全，易耐受，无明显不良反应。该试验证明在应用激活剂罗米地辛后，Vacc-4x/rhuGM-CSF可清除激活的储藏库，同时降低反弹病毒调定点，为长期缓解带来了希望。（Lancet HIV原文：https://t.cn/R5DJluL ；Bionor网站报道：https://t.cn/R5DJluZ）
#法兰西新鲜事# 打折季实用：别忘了“优惠码”这个打折神器
虽然打折季的一部分超诱人折扣已经很让大家心花怒放了，但折扣总是多多益善！在诸如Ma-reduc.com, Cuponation.com, Dealabs.com等促销网站上都可以提供优惠码，让你有机会享受折上折。
据调查，34%的法国消费者都会在结账之前去网上寻找优惠码，很多网站都可以提供，只需要在搜索引擎上输入商铺品牌名称再加上“code de réduction”或者“code promo”等折扣促销代码就行了。来看下本周四在线搜索到的几个优惠码例子：
⇒ Poulpeo.com：提供优惠码“MAREDUCSP16”，在Spartoo上购买100欧元以上就可以享受9折优惠。
⇒ Dealabs.com：提供优惠码“SORRY”，在Galeries Lafayette网站上购买两件以上的折扣商品还可以额外享受9折优惠。
⇒ Ma-reduc.com：在Yves Rocher上购买36欧元以上的商品后再使用“MAREDUCSOLDES”代码可以再节省8欧元。
⇒ Cuponation.com：在Shoes.fr网站上购买最少95欧元的商品后使用“CUPNTN89”代码可以再获得7%的额外优惠。
⇒ Moins-depenser.com：在La Redoute上购买商品使用“39888”代码可享受10%的额外折扣，购买金额不设下限。
来源：《Metronews》
虽然打折季的一部分超诱人折扣已经很让大家心花怒放了，但折扣总是多多益善！在诸如Ma-reduc.com, Cuponation.com, Dealabs.com等促销网站上都可以提供优惠码，让你有机会享受折上折。
据调查，34%的法国消费者都会在结账之前去网上寻找优惠码，很多网站都可以提供，只需要在搜索引擎上输入商铺品牌名称再加上“code de réduction”或者“code promo”等折扣促销代码就行了。来看下本周四在线搜索到的几个优惠码例子：
⇒ Poulpeo.com：提供优惠码“MAREDUCSP16”，在Spartoo上购买100欧元以上就可以享受9折优惠。
⇒ Dealabs.com：提供优惠码“SORRY”，在Galeries Lafayette网站上购买两件以上的折扣商品还可以额外享受9折优惠。
⇒ Ma-reduc.com：在Yves Rocher上购买36欧元以上的商品后再使用“MAREDUCSOLDES”代码可以再节省8欧元。
⇒ Cuponation.com：在Shoes.fr网站上购买最少95欧元的商品后使用“CUPNTN89”代码可以再获得7%的额外优惠。
⇒ Moins-depenser.com：在La Redoute上购买商品使用“39888”代码可享受10%的额外折扣，购买金额不设下限。
来源：《Metronews》
✋热门推荐