#魔法使いの约束#
用工地日语和散装汉语翻译了一下本期零れた夢のステラート的活动报酬Rustica的相关剧情。包含卡片Rustica【タクトは軽やかに】的首页语音,卡片剧情和卡片ep。学艺不精,如有疑问欢迎探讨。
◆百合个人翻译◆
实装日期:2021/07/06
零れた夢のステラート-イベント報酬(1,000,000pt)
活动名称暂译为 溢出梦境的Stellato(星光)
卡片名称暂译为【轻盈地指挥】

首页语音:星星总在空中,抬头便能望见的地方。或晴或雨,永远地守望着我们,这样想便让我心安。

卡片剧情:一度きりの演奏会
出场人物:Rustica,Faust
只有名字(及声音)出场:Shino,Shylock

仅此一次的演奏会
【第一话】
(鼓掌声)
Rustica:很荣幸你们享受我的演奏。也请大家期待之后的七夕派对。

Rustica:Faust,你也来听了呢。
Faust:嗯。
Rustica:..........。
Faust:......听到了和今夜这样的星空相称的,令人心情舒畅的音乐。谢谢。
Rustica:呵呵,该这么说的是我。谢谢你那十分美好的感想。
Faust:挺会说啊。还不是因为你一直露出那样期待感想的眼神。(あれだけ感想を期待した目をしていたくせに。不是很会翻,欢迎指正!)
Rustica:还想和你聊更多音乐的话题。能再欣赏一次我的演奏会吗?/能再和我一起欣赏一次演奏会吗?(もう一度僕と演奏会を楽しまないか?联系下文Faust的回应,由于Faust认为是类似于encore这样继续的演出,而Rustica说演奏者并不是自己,两者显然在理解上有所偏差,故保留了两种翻译。)
Faust:我是不介意,你不累吗?现在才刚结束演奏会而已。
Rustica:谢谢你关心我。不过,接下来开办演奏会的人并不是我。
Faust:那么,谁来(演奏)......?
Rustica:相信你会满意的。来,闭上眼睛。
Faust:哈?真讨厌。
Rustica:..........。
Faust:知道了......。真是的......。我和西国魔法使的相性太差了。
Faust:这样就好了吧?
Rustica:是的。就这样顺应自然放松身体,侧耳倾听。
Faust:......。..........。
Rustica:......那么,感觉怎么样?

【第二话】
Rustica:树叶婆娑,和将我们包裹住的风的声音。大家的欢声笑语,正是让人心情舒缓的旋律。
Faust:......总之,你想表达的就是,像享受音乐一样,感受自然的声音和大家的说话声吗?
Rustica:正是。而且这是仅有一次的,不能得二回闻的,珍贵的演奏会。
Faust:原来如此......。对我来说这种享乐方式还是太过高尚了......。
Rustica:是这样吗?我还以为,热爱自然的你一定能和我感同身受......。
Faust:你高估我了。
Rustica:..........。
Faust:所以说,不要用那样期待的眼神看我。
Faust:..........。确实,说起来这样“享受自然的声音的演奏会”虽然有些奇特,但我并不讨厌。(自然の音を楽しむ演奏会とやらは風変わりだが、嫌いじゃないよ。)
Rustica:那太好了。
Rustica:来,Faust也一起,再闭上眼睛吧。我感觉似乎能听到群星闪烁的音色。
Faust:......真是的。
Faust:......。
Shino的声音:喂,Faust!快到这里来。不快点的话,料理要被吃完了。
Faust:......。
Faust:Shino,稍微等下。马上就去。
Faust:Rustica。不好意思,下次再继续......。
Rustica:当然。到时候拜托Shylock准备适合演奏会的红酒,一起享受吧。
(完)

カードエピソード 期待を込めて
出场人物:Rustica,贤者
只有名字出场:Faust

卡片EP-满怀期待
Rustica:......。
贤者:(Rustica站着就睡着了吗......!?)
Rustica:哦呀,贤者大人。
贤者:抱歉,我打扰到你了吗?
Rustica:没有,不用在意。
贤者:那个,是在这里做什么呢?
Rustica:我在聆听自然的音乐。
贤者:自然的音乐......?
Rustica:是的。在我听来,小鸟的呢喃(囀り)、风的低语(囁き)和魔法舍的大家的话语声都像是心爱的音乐。
贤者:真不错!说起来......。上次Faust也说了同样的话。
贤者:因为他在中庭的树荫下闭目伫立,看上去很不可思议,我就跟他搭话了。他说当时自己在倾听声音。
Rustica:因为Faust热爱自然。我也是,前些日子我们一起在中庭欣赏音乐了。
Rustica:我在考虑,如何更多地和他一起享受音乐和艺术。
贤者:Faust和Rustica的组合很少见,我非常感兴趣......。究竟想要做什么样的事情呢?
Rustica:在绿意盎然的地方一起写生,还有仔细倾听很多动物和植物的声音......。
Rustica:还有和着自然的音乐跳舞,一起演奏羽管钢琴说不定也不错呢。Faust也一定会很开心的。
Rustica:贤者大人也这么认为吧?
贤者:..........。
Rustica:..........。(↓请欣赏这个表情)
贤者:......我也这么想。
Rustica:呵呵。那太好了。
贤者:(被以这样期待的目光看着请求了的话,Faust说什么都无法拒绝吧......)
(完)

第四篇,开始讲到股票

几天后

谢总:原学老师,我们又见面了!谢谢你上次给我讲了那么多,使我豁然开朗啊!

原学:不用客气!

谢总:你把我们的谈话发到网上去了吧?

原学:是啊,让那些被所谓权威、所谓财务专家、所谓故弄玄虚的复杂专业术语搞迷惑的普通大众擦亮眼睛嘛!使他们也能普及一下经济知识嘛!

谢总:其实我也是像他们一样的普通大众。对了,我看网上讨论很热烈,大多数是欢迎的,也有疑问的。

原学:谢谢广大的网友,不管是赞成的还是反对的,我都表示欢迎!谢谢所有回帖的朋友!等本帖发完后,我一定回答各位网友的问题与疑问。其实很多疑问,都能在我们以后的帖子上找到答案。

谢总:那就太好了。

原学:针对那些对蚁象系数、和黄光裕操作手法有疑问的朋友,今天这个深圳的例子应该可以给到您们一些答案。

谢总:是啊,上次您说有一个深圳类似的案例!

原学:对啊。你知道深圳创辉租售这家地产中介公司吗?

谢总:太熟了,我的房子还是他们帮我中介买的呢!这家公司2005年成立,发展非常快啊,两年就在全国开了1800多家店铺,可不知道为什么去年这家公司一下子就不行了。听您一提醒,我突然想到:不会也是用黄光裕的方法开连锁店吧?

原学:你说的一点都没有错!就是黄光裕的办法。去年,创辉租售还很旺的时候,在中原地产上班的我的一个学生问我:“创辉租售在四季花城附近,隔着一条街,相距不到20米,它就开了两家店,你说创辉租售是不是脑袋有问题?另外,它的发展速度是不是也太快了吧?我们中原地产搞了那么多年,在深圳才开160家店;它创辉2年不到在深圳就搞了几百家家店出来。”我说很正常啊,醉翁之意不在酒啊!

谢总:那你说说创辉租售是怎么玩的,后来又是怎么玩不下去的?

原学:其实和黄光裕一样。它不是欠货款,而是欠买家的购房款。你知道买一套房子在深圳至少要几十万,甚至几百万。它把买家的定金以及购房款挪用去开地铺去了,然后用后面新收到的购房款去还前面的老的购房款!至于其它过程,基本与黄光裕一样,我就不再多说了。你可以去查一年前的介绍创辉租售的文章,它也大张旗鼓地宣传要股票上市呢!声势也非常大啊!欠这么多房款,他能不想办法上市吗?

谢总:但后来,它怎么突然就不行了呢?没上成市吧?

原学:创辉租售运气不好,在上市之前倒下了,如果它真的上市了,又是一个黄光裕!去年下半年,地产行业就开始不行了,加上有个叫中天置业公司的地产中介公司,它的老板拿着客户的购房款逃跑了,据说有1个亿(也是那样玩的),至今没有抓到。于是政府规定:中介公司不能收取客户的定金与购房款,必须交银行托管,这下就完蛋了,马上公司就不行了。还好,老板有点责任,没有跑,但是把绝大多数的店铺关门了,用自己的其他钱来慢慢还这些房款。四季花城的那两个店一个没留,全关门了。

谢总:是啊,蚁象系数变成1了,放大不了利润率了,老板那点资金,哪能开那么多店啊。

原学:你学的很快嘛,你说的很对!地产中介利润率本来就不高,哪能这样搞啊!

同样道理:

其实只要国家出这样一个规定:不能拖欠厂家货款,那些家电连锁公司马上就会倒闭。

还有:其实只要国家的规定得到严格执行,很多地产开发商也会完蛋,更不要说财富榜上还有那么多的富翁了:比如严禁腐败官员低价甚至零地价拿地、土地重复抵押贷款、挪用社保等资金(比如上海社保案)、非法融资、拖欠供应商材料费、拖欠农民工工资……

谢总:原来连拖欠农民工工资也和这有关啊!都是蚁象系数惹得祸,谁都想最大限度地放大利润率。

原学:好了,我们再接着讲讲黄光裕一定会违的第2个法:操纵股价

谢总:是啊,干啥他还要违法操纵股价呢?

原学:干啥操纵股价?为了套现还货款啊!尽管国美电器上市了,但还欠上游厂家的巨额货款啊,不还怎么行呢?

谢总:那他是如何操纵的呢?

原学:谢总买过股票,都是什么价位的股票啊?

谢总:别提了,一提就生气,全是高位的时候买的。有30几块的、20几块的、最便宜的都是15元,现在全部都低于10元钱了,亏惨了!

原学:你知道如果才上市的股票,应该真正值多少钱吗?

谢总:不懂,所以我说是粗人嘛!

原学:就是面值1元钱。超过部分叫溢价。溢价部分就是赚的,股价如果到了10元,就赚十倍。但任何国家都有类似规定,上市公司持有的自己股票是不能随便卖的。黄光裕就是想尽一切办法,把自己的股票炒高,然后卖掉自己公司的股票,套取现金,然后用这些现金去把货款还掉的。黄光裕的几只股票都到过好几十元,几十倍的利润足够他还货款的了。根据我掌握的资料,黄光裕在股市里高价至少套取了93亿的现金!足够还欠的货款了。

谢总:妈啊,93个亿!!这么多啊!够狠!!我去上个洗手间洗个脸!................

原学:当然如何套现如何操作,是比较复杂的问题,这里也不讲了,市场上也有专门的人帮你策划。你作为老板,必须要知道有这一步骤,然后去找人运作。

谢总:那他的股票万一不涨,或者涨的很少,不到几十元怎么套现呢?

原学:所以他就要违法操纵股价啊!比如采取虚假的财务报表、发布假的利好消息,自己炒自己的股票等等吧(网上不是说最牛的股市散户刘芳,其实就是黄光裕本人),人为地使价格涨起来再套现啊。谢总非常清楚家电的利润率是很低的,光靠电器利润,股价怎么可能到几十元呢?现在黄光裕被抓了,国美电器马上也要成为仙股了,价格跌到1元钱了,这个价位才比较符合国美电器的真实价值。前面我们已经讲过了,国美电器本来就是没有资格上市的。说到这里,买国美电器股票的朋友一定要骂人了,但这就是残酷的现实,权且当交学费了吧,在股市,散户,谁又没有交过学费呢?就怕交了学费还没有学会。我还是告诉大家吧,送给广大股民一句绝对真实的话!

谢总:哪一句话?

原学:大家从小就知道一直存在这样一个争论:先有鸡。还是先有蛋?

谢总,你说呢?我也不知道是先有鸡,还是先有蛋?争论不休啊!

原学:是啊!既然对这个问题大家都争论不休,然而广大的普通股民却在另一个关系到自己切身利益的问题上达成了惊人的一致,大家都坚决地相信:在股市里,先有消息,后有股价(就是:有好消息了,股价就会涨;坏消息就跌)但是遗憾地告诉大家:在中国股市,恰恰相反,大多数的情况是:先有股价,后有消息!切记啊!否则又白交学费了。

谢总:我是粗人还是有点不懂!

原学:谢总,慢慢悟道吧!哈哈!

谢总:你还卖关子啊,哈哈!我大概知道您的意思,我慢慢悟按照您的意思是股票是个坏东西,我们干脆把它关门算了?

原学:我可从来没有说过这样的话啊。股票本来是个好东西,它可以把资源优化,把大家的闲钱用在那些的确愿意为社会做贡献,真正做事,缺少资金,但的确有本事的企业家手中。让他们的公司蓬勃发展,顺便使些企业家成为富翁;搭顺风车,我们这些股票投资人也赚点风险钱。

如果真的这样,我们一点意见都没有,也不会去嫉妒那些企业家。

但是,现在,股票被很多急功近利的人钻了空子,很多时候,股票成了他们赚钱的工具,成了他们的银行提款机,他们开公司、做业务、发行股票纯粹是个幌子,其目的就是从股票市场套现。

我们反对的是这样的事情,而不是股票本身!

不过,还好,天道恢恢,那些不奉献社会只知道从社会索取的公司和个人,不管你的家里供奉多少财神,你的运气不会好多久,要不了几年,你就烟消云散了!

那些奉献了社会然后再从社会适当索取的公司和个人才能长久!
谢总:看样子,作为普通股民,进入股市,首先要分清楚的就是这些小人啊,天天看行情有个屁用!

原学:哈哈…..

谢总:但我有两个我问题要问下老师:

待续

半路上碰到老泽,宽子问,这么早干啥去啦?
老泽说,哎呀,你不了提了,五更里起来打喜鹊去啦!今年荒地上种了些包谷,害零该啦,让喜鹊就欺负得不成成!
就是!宽子说,我也看哈去哩,沙河地上我的那块包谷,喜鹊啄了,前几天补种了。
看啥哩看,肯定又让喜鹊糟蹋了,我不打算再补了,补了也是闲的,不够喜鹊们的一顿腰食!
再次不得不说说这个喜鹊,听名儿喜庆,看模样周正,叫声也是那个响亮清脆,可就是尽干些不待见的营生!不光是糟蹋庄稼,还啄小鸡,偷吃鸡蛋。夏天驴子拴在苜蓿地里,有蚊子咬驴子,咬出血来,喜鹊就逮着不松口,啄得驴子昂昂叫。
过去荒地上兔子多,啃麦苗,咬葵花嫩芽,人们撵兔子。如今兔子不见了,多了野鸡。不过野鸡胆儿小,有人吼一声,领着小野鸡连跳带扑腾,躲得远远的。麻雀们只会叽叽叫,它们也会刨麦粒,但是不啄苗。还有乌鸦的,不知道为啥,黑黝黝的乌鸦自古以来名声不好,可是它们就是叫声难听一点,其余时候并未见干坏事儿。它们也会落在秋天的场院,拾豆子,捡包谷籽儿吃,但是,却表现得极为克制,并不强取豪夺,也不偷偷摸摸。不让吃就罢,款款起身飞走,不带走一粒麦子,不留下一坨粪便。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #合肥租房[超话]# 非中介 整租一室户包河区 琥珀瑞安家园 40平一室户非隔断滨湖悦方大润发附近 地铁1号线紫庐站 交通便利 独厨独卫家电齐全可做饭 135
  • 《温州日报》推出的《人才引育“一号工程”》系列报道,日前深入跟踪报道了该项工作。兰州日报社全媒体记者 田小东【我市高层次人才引育工作备受关注,《温州日报》点赞引
  • 一样二样都可以,求求各位仙女们出给我趴,孩子家里就一直小天真好可怜的,他家小瓶仔什么时候才来找他呀T^T另外,也求20cm的吴小兔,这只奶凶奶凶的也好可爱啊。[
  • 木有~~~又是一个眼睁睁看着地图上单车逐渐消失的美好早晨呢!#金韩彬[超话]# #全世界最好的金韩彬# 【220105】220105 韩彬「shxxbi1
  • 半年过去,原来因为拆迁改造七弯八拐的小路已变成工地,幸得路人指引说还有一个缺口可走,看着赃兮兮的鞋子和裤子,买了一百块钱的淡水鱼一百块钱的肉,够两个人吃一阵子。
  • ‬疫情时‮啊代‬,做生‮真意‬的不容易‮我,‬的自‮建由‬立在更多清晰的‮知认‬里,每一‮做天‬的小事积累,‮是才‬把控在手的“老‮的板‬自由”。因此一般人不可
  • 但也不用过分忧心,调整好思路,后面做回来也是一两单的事情,交易与行情一样都是有波动的,有赢有亏都是常态,止损也是我们体系中很重要的一部分,你却的不是技术,你却的
  • 不过也没关系 我今天能原谅所有的一切因为我现在很很很幸福!多亏了你 我才能享受只有我这个年纪能享受的特权!
  •   没有“淡烟衰草孤村” 的落寞, 却有“淡烟流水画屏幽”的清静。荀子曾言“善在身,介然必以自好也。
  • 在一次与「巨声3帮」的聚会中,Jay听过其他战友的近况后,深知自己非常幸运:「我入咗行都有10年,见到佢哋有啲转咗行,各自有新嘅工作方向,佢哋同我倾计嘅时候都有
  • 目前EA已经与足球运动员工会FIFPro达成了协议,延长了在旗下游戏中获得职业足球运动员的肖像和姓名的授权。目前EA已经与足球运动员工会FIFPro达成了协议,
  • !你想要的聚会需求大地轰趴全都有:KTV、麻将桌、开放厨房、X-BOX、桌球、家庭影院、各种趣味桌游……总有一款能够俘获你的芳心,谁还说狂欢是一群人的孤单呢?
  • 但放在家里 也许一辈子也就待在我的衣柜里了吧#年度衣橱断舍离# 春节前的断舍离工程,其难度已经超过了我的想象,但没想到衣橱的整理简直让我怀疑人生。[酷] 不知为
  • !莲花白切丝,混合沙拉酱拌匀,吐司上抹奶油奶酪,依次摆上莲花白和太阳蛋。
  • 不过,很多父母都不希望自家的孩子步入娱乐圈,因为他们知晓娱乐圈很苦,便不想自己的孩子也吃这份苦,这都是很正常的。也许这次是因为徐小宝喜欢的偶像,也在剧组,父母为
  • 俄卫星通讯社16日援引俄政治学家阿列克谢·马丁诺夫的话说:“美扬言俄要对乌动武,甚至安排美国驻乌外交人员撤离,但俄方却宣布从俄乌边境撤军……不管今天西方的宣传说
  • 过去了一年,还是想说,很爱很爱他们,讲起爱就感到幸福,心里像泡了一杯冒着热气的蜂蜜水,又暖和又甜滋滋的。”“毕竟是关乎…我在你心里的形象嘛~”特别的旅行赋予特别
  • 但愿你我能如约的❤快乐。但愿你我能如约的快乐。
  • 淮安市气象台2022年2月25日16时发布的晚间天气显示,今天市区最低气温0℃,最高气温13.5℃。宁连路运河大桥西向东施工借道通行 施工时间:2021年11月
  • #汽车评测#【奔驰改款AMG A45测试谍照发布,更新在内核,最强2.0T或再升级】奔驰的M139 2.0T发动机被公认为“地表”最强2.0T,其在现款A45