【塔塔通信公司最新报告显示，90%的企业尚未实现数字化优先目标】据totaltele 8月16日报道，全球数字生态系统的推动者塔塔通信8月16日发布了“引领数字第一世界”报告，报告中指出90%的企业尚未实现其数字化优先目标，49%的企业承认网络安全是其业务的重中之重。

这项调查在11个国家的750家企业的商界领袖中进行，并根据他们的数字化成熟阶段将他们分为三个不同的类别。

数字开拓者：只有10%的企业拥有最先进的数字运营模式、连接平台和战略，确保安全可靠的运营。63%的客户将收入增长是由于他们的数字优先战略。

数字移民：52%的企业在其业务中的数字化程度有限，仍需要在几个领域对其数字能力进行改进。

数字化追求者：38%的企业正处于业务数字化的初级阶段，由于数字化成熟度不够而无法实现业务增长。

“在新的世界秩序中，企业必须采用数字化优先的运营模式。随着经济的开放，信任和安全是企业竞争力的核心。数字化程度将是企业成功的关键，无论其规模或行业如何。”塔塔通信公司董事总经理兼首席执行官A.S Lakshminarayanan说。

（编译：李子茉）

【阿普拉集团收购Panara公司股权，全力支持生物可降解材料研发】近日，全球包装专家阿普拉集团收购了斯洛伐克Panara a.s.公司的部分股权，正式踏入可替代及可持续发展的包装原材料的研发领域。
阿普拉集团的整体规划要求公司未来的所有产品领域和包装方案都要遵循功能性循环经济的原则，也就是必须选取适合生物制造和可降解的包装材料。这次对Panara公司部分股权的收购，与阿普拉集团加大对循环经济的投资战略高度一致。
Panara公司是一家生物原料及可降解塑料材料研发领域的专家。自2006年起就开始了针对生物高分子聚合物的研究，长期与斯洛伐克科技大学和环保高分子聚合物应用科学研发中心开展合作。
阿普拉集团董事长GüntherLehner先生表示：“Panara 在生物基础塑料原材料领域拥有丰富的经验。通过购买Panara的部分股权和战略合作，我们想要将这一专业经验和知识带到我们的产品生产中，也同时带给我们的客户。”

【新书】《夜莺之眼》是英国作家A.S.拜厄特的短篇小说集，获阿加汗小说奖、神话幻想奖。书中收录的五个短篇不仅仅是奇幻与童话，也是当代寓言与田园牧歌。拜厄特用梦境般的文字和思辨性的叙述，缔造了一个充满想象力的魔法宇宙，书写具备真诚、勇气与智慧的人物。这部小说集呈现拜厄特的多元文学兴趣，以及生动有趣甚至天真烂漫的一面。