从新疆塔什库尔干雄鹰盘旋的县城
我们的皮卡车驰向与阿富汗粘连的热斯卡姆
出发前
塔吉克族的女子用标准的普通话告诉我们
这个与世隔绝的边境村庄承载着千年来的古老传统
至今还迎接阿富汗迁徙而来的牧民
今天
伴随着一纸特殊通行证
它将要邂逅新时代的公益组织
六小时的颠簸与塔吉克民谣摇晃着城市里走失的灵魂
直到历史洪流疏漏的戈壁绿洲提醒自己:自由才是彼方
被布满着皱纹的山之荒芜夹着的
是奶蓝色的小溪,以及在上面跳跃的白色浪花精灵
而被身边美好所温暖的
是洪荒世界里渺小的我们
在地平线的尽头
孤独蔓延了两三年
希望却也不知觉间连成线
捡起戈壁上风化成片的岩石
惊喜地发现
上面是星空的颜色
和幸福在何方的答案 https://t.cn/z8ArYTQ
我们的皮卡车驰向与阿富汗粘连的热斯卡姆
出发前
塔吉克族的女子用标准的普通话告诉我们
这个与世隔绝的边境村庄承载着千年来的古老传统
至今还迎接阿富汗迁徙而来的牧民
今天
伴随着一纸特殊通行证
它将要邂逅新时代的公益组织
六小时的颠簸与塔吉克民谣摇晃着城市里走失的灵魂
直到历史洪流疏漏的戈壁绿洲提醒自己:自由才是彼方
被布满着皱纹的山之荒芜夹着的
是奶蓝色的小溪,以及在上面跳跃的白色浪花精灵
而被身边美好所温暖的
是洪荒世界里渺小的我们
在地平线的尽头
孤独蔓延了两三年
希望却也不知觉间连成线
捡起戈壁上风化成片的岩石
惊喜地发现
上面是星空的颜色
和幸福在何方的答案 https://t.cn/z8ArYTQ
【勇迎“烤”验、坚守不退,只为百姓平安:一个山城派出所的高温坚守】
重庆之声8月5日讯 8月以来,40°C的高温天气持续高位运行,让山城重庆进入“冲浪”季。当绝大多数市民选择足不出户、把自己关进空调屋躲避暑热的时候,有这样一个群体,却在暑气蒸腾中拼“盐”值,迎“烤”验,勇敢担当,坚挺不退,奋战在打犯罪、护平安、防疫情、护畅通、为民生的各条战线。昨(4)日,记者走进重庆市公安局九龙坡区分局中梁山派出所,跟随民警一同值守、入户、出警,体验高温天气下公安工作的辛苦和不易。
时间:14:30
地点:共和村6组83号
正是一天中最热的时分,但社区民警张红岭必须顶着烈日往外辖区共和村急跑一趟:刘大姐的丈夫接到了诈骗电话,刘大姐劝不住,喊民警赶快去一趟。带齐装备,张红岭一边招呼辅警蒲玉梅,一边拿着车钥匙往外冲。出警车停在派出所的院坝里,拉开车门,一股热浪让人窒息,座椅滚烫如砧板。但眼前顾不得这些,张红岭一脚油门就冲了出去……
刘大姐家在共和村6组,位于半山腰,车上不去,只好下车步行。沿着崎岖小路,张红岭三步两步冲上了坡,一眼就看到了正在门口张望的刘大姐。此时,刘大姐的老公已经被家人好说歹说暂时压下来,正坐在院子里的台阶上生闷气。张红岭经常来串门,和他是老熟人,半开玩笑半认真问道:“咋了大哥,又被他们‘欺负’啦?”然后就拉把板凳挨着老大哥坐下,拿出手机,一边播放关于中奖类诈骗预防的小视频,一边连说带比划,努力让他明白其中的猫腻。
年纪大就是倔,说半天,老人尽管听进去了一些,但还是有些气鼓鼓。张红岭知道老人的心思,其实是怨家里人把自己管得太严实了,面子上下不来。于是,他又把一家人都喊过来,当着老人的面“说道”一番。家人们“配合”得很好,老人的气也就消了,表示要是再接到类似电话,他自己给张红岭打电话,把家人都逗笑了。
临出门,张红岭看到这家人门前的出路上倒着一大丛竹子,很影响出行。刘大姐说,不晓得啥原因,原本好好的竹子一大早就成这样了。在家的要么是老年人,要么就是女同志,正愁咋打整呢。还是张红岭,立即操起工具下场,三下五除二,把挡道的竹木拖到一边。这下顺畅了!
干完这些,张红岭的警服早已湿了一大片。大姐送出来,他又好生叮嘱了一阵,这才返回所里……
时间:15:20
地点:中梁山派出所接警前台
接警前台的电话再次响起:辖区斌鑫小区一女子张女士报警,称丈夫家暴。警情就是命令!值班所领导立即安排民警杨锦挥、陈镜川赶往现场处置。室外40多度的高温让人窒息,白花花的阳光下,照得院坝一片亮晃晃。出警前,民警陈镜川把一小瓶藿香正气液倒进嘴里。高温下作业,虽然难喝,但这药防中暑很有效果,是民警们的必备“神药”。带齐装备,杨锦挥一路小跑去开车,陈镜川顺手把一盒藿香正气液塞进战友的装备包。每天搭档出警,不是亲兄弟,胜过亲兄弟,全在不言中。
而暑期高温天气,也衍生出许多安全防范问题。老民警朱思模今年58岁了,尽管同事们都关照“高龄”的他,但他此时正和战友魏昌龙赶往辖区有车单位开展安全宣讲,提醒大家注意高温用车安全。在辖区继鹏汽修厂闷热的车间里,老朱和战友趴在修车作业平台上,手把手给技工们强调车辆自燃预防的重要性,他说:“安全宣讲,只有民警重视了,这些企业才会重视,我们要把自己的功课做好!”
时间:17:20
地点:辖区瀚豪酒店
学校暑假期间,高温天气里的孩子最是躁动,高温家电自燃、野游溺水,这些涉儿童警情,都是派出所近些天的工作重点。这不,刚处理完一起矛盾纠纷,还没喘口气的张红岭又接到新任务:辖区一酒店前台打来求助电话,一个小男孩带着两口大皮箱请求入住,疑似离家出走。
张红岭立即赶到酒店。现场是一个十多岁的小男孩,短袖半腿小凉鞋,看着很精神。民警了解到,这孩子小渝(化名)今年12岁,7月从河北老家来重庆准备入读小学,暂住在大渡口的叔叔家。这两天,小家伙觉得叔叔婶婶对他管得很严格,加上又想爸爸妈妈,于是就来了个不辞而别,偷偷收拾行李就跑了出来,准备在酒店住一夜,第二天去火车站。
肯定不能让孩子待在酒店了,民警把他劝上车,带回所里。为防他中暑,张红岭又给他买来西瓜,边吃边“套话”,终于问到了小渝叔叔的电话。果不其然,孩子走失,一家人正急得团团转。一接到民警电话,马上就赶到了派出所。“孩子人生地不熟,要好好安抚到,多沟通”,民警叮嘱大人,又嘱咐孩子要听话,有事随时可以联系自己。随后,叔侄俩达成“和解”,携手而去,民警也松了一口气……
时间:21:10
地点:辖区叠彩西城小区
夜幕来临,普通上班族早已下班回家,可辛苦一天的民警没有休息。在中梁山派出所辖区的叠彩西城小区某栋居民楼下,一场抓捕行动正在紧张部署。带队领导是派出所教导员肖永良,两名参加行动民警刘红、张红岭围拢过来,等候最后的行动指令。
下午16时许,派出所收到线索,一名外省诈骗逃犯谭某出现在辖区叠彩西城小区。今年,九龙坡警方开展警务机制改革,社区民警常驻社区,广泛策动社会各界力量参与社会治理,构筑起立体化治安防控体系。逃犯谭某前脚刚到,民警就掌握了他的行踪,并立即部署布控抓捕工作。
由于前期摸排布控到位,抓捕行动很顺利。三名民警出现在嫌疑人面前时,他惊得目瞪口呆。将人带回派出所,民警立即连夜开始讯问工作……
此时,派出所大厅的钟表指针,已经指向深夜23点。
“365天,不论寒暑,派出所都是这么连轴转。公安民警多辛苦点,多付出点,老百姓就更安全些,更方便些。只要他们高兴,我们的一切付出就都值得!”教导员肖永良如是说。
重庆之声记者康桥
重庆之声8月5日讯 8月以来,40°C的高温天气持续高位运行,让山城重庆进入“冲浪”季。当绝大多数市民选择足不出户、把自己关进空调屋躲避暑热的时候,有这样一个群体,却在暑气蒸腾中拼“盐”值,迎“烤”验,勇敢担当,坚挺不退,奋战在打犯罪、护平安、防疫情、护畅通、为民生的各条战线。昨(4)日,记者走进重庆市公安局九龙坡区分局中梁山派出所,跟随民警一同值守、入户、出警,体验高温天气下公安工作的辛苦和不易。
时间:14:30
地点:共和村6组83号
正是一天中最热的时分,但社区民警张红岭必须顶着烈日往外辖区共和村急跑一趟:刘大姐的丈夫接到了诈骗电话,刘大姐劝不住,喊民警赶快去一趟。带齐装备,张红岭一边招呼辅警蒲玉梅,一边拿着车钥匙往外冲。出警车停在派出所的院坝里,拉开车门,一股热浪让人窒息,座椅滚烫如砧板。但眼前顾不得这些,张红岭一脚油门就冲了出去……
刘大姐家在共和村6组,位于半山腰,车上不去,只好下车步行。沿着崎岖小路,张红岭三步两步冲上了坡,一眼就看到了正在门口张望的刘大姐。此时,刘大姐的老公已经被家人好说歹说暂时压下来,正坐在院子里的台阶上生闷气。张红岭经常来串门,和他是老熟人,半开玩笑半认真问道:“咋了大哥,又被他们‘欺负’啦?”然后就拉把板凳挨着老大哥坐下,拿出手机,一边播放关于中奖类诈骗预防的小视频,一边连说带比划,努力让他明白其中的猫腻。
年纪大就是倔,说半天,老人尽管听进去了一些,但还是有些气鼓鼓。张红岭知道老人的心思,其实是怨家里人把自己管得太严实了,面子上下不来。于是,他又把一家人都喊过来,当着老人的面“说道”一番。家人们“配合”得很好,老人的气也就消了,表示要是再接到类似电话,他自己给张红岭打电话,把家人都逗笑了。
临出门,张红岭看到这家人门前的出路上倒着一大丛竹子,很影响出行。刘大姐说,不晓得啥原因,原本好好的竹子一大早就成这样了。在家的要么是老年人,要么就是女同志,正愁咋打整呢。还是张红岭,立即操起工具下场,三下五除二,把挡道的竹木拖到一边。这下顺畅了!
干完这些,张红岭的警服早已湿了一大片。大姐送出来,他又好生叮嘱了一阵,这才返回所里……
时间:15:20
地点:中梁山派出所接警前台
接警前台的电话再次响起:辖区斌鑫小区一女子张女士报警,称丈夫家暴。警情就是命令!值班所领导立即安排民警杨锦挥、陈镜川赶往现场处置。室外40多度的高温让人窒息,白花花的阳光下,照得院坝一片亮晃晃。出警前,民警陈镜川把一小瓶藿香正气液倒进嘴里。高温下作业,虽然难喝,但这药防中暑很有效果,是民警们的必备“神药”。带齐装备,杨锦挥一路小跑去开车,陈镜川顺手把一盒藿香正气液塞进战友的装备包。每天搭档出警,不是亲兄弟,胜过亲兄弟,全在不言中。
而暑期高温天气,也衍生出许多安全防范问题。老民警朱思模今年58岁了,尽管同事们都关照“高龄”的他,但他此时正和战友魏昌龙赶往辖区有车单位开展安全宣讲,提醒大家注意高温用车安全。在辖区继鹏汽修厂闷热的车间里,老朱和战友趴在修车作业平台上,手把手给技工们强调车辆自燃预防的重要性,他说:“安全宣讲,只有民警重视了,这些企业才会重视,我们要把自己的功课做好!”
时间:17:20
地点:辖区瀚豪酒店
学校暑假期间,高温天气里的孩子最是躁动,高温家电自燃、野游溺水,这些涉儿童警情,都是派出所近些天的工作重点。这不,刚处理完一起矛盾纠纷,还没喘口气的张红岭又接到新任务:辖区一酒店前台打来求助电话,一个小男孩带着两口大皮箱请求入住,疑似离家出走。
张红岭立即赶到酒店。现场是一个十多岁的小男孩,短袖半腿小凉鞋,看着很精神。民警了解到,这孩子小渝(化名)今年12岁,7月从河北老家来重庆准备入读小学,暂住在大渡口的叔叔家。这两天,小家伙觉得叔叔婶婶对他管得很严格,加上又想爸爸妈妈,于是就来了个不辞而别,偷偷收拾行李就跑了出来,准备在酒店住一夜,第二天去火车站。
肯定不能让孩子待在酒店了,民警把他劝上车,带回所里。为防他中暑,张红岭又给他买来西瓜,边吃边“套话”,终于问到了小渝叔叔的电话。果不其然,孩子走失,一家人正急得团团转。一接到民警电话,马上就赶到了派出所。“孩子人生地不熟,要好好安抚到,多沟通”,民警叮嘱大人,又嘱咐孩子要听话,有事随时可以联系自己。随后,叔侄俩达成“和解”,携手而去,民警也松了一口气……
时间:21:10
地点:辖区叠彩西城小区
夜幕来临,普通上班族早已下班回家,可辛苦一天的民警没有休息。在中梁山派出所辖区的叠彩西城小区某栋居民楼下,一场抓捕行动正在紧张部署。带队领导是派出所教导员肖永良,两名参加行动民警刘红、张红岭围拢过来,等候最后的行动指令。
下午16时许,派出所收到线索,一名外省诈骗逃犯谭某出现在辖区叠彩西城小区。今年,九龙坡警方开展警务机制改革,社区民警常驻社区,广泛策动社会各界力量参与社会治理,构筑起立体化治安防控体系。逃犯谭某前脚刚到,民警就掌握了他的行踪,并立即部署布控抓捕工作。
由于前期摸排布控到位,抓捕行动很顺利。三名民警出现在嫌疑人面前时,他惊得目瞪口呆。将人带回派出所,民警立即连夜开始讯问工作……
此时,派出所大厅的钟表指针,已经指向深夜23点。
“365天,不论寒暑,派出所都是这么连轴转。公安民警多辛苦点,多付出点,老百姓就更安全些,更方便些。只要他们高兴,我们的一切付出就都值得!”教导员肖永良如是说。
重庆之声记者康桥
【嫦娥奔月,到底怎么读?】
嫦娥奔月的故事家喻户晓,小学语文教材也多有收录。人教版三年级语文收录李商隐《嫦娥》诗,人教版六年级语文《千里梦圆在今朝》提到“嫦娥奔月”。《现代汉语词典》第7版在“奔”bēn的义项①“奔走;急跑:~驰|狂~”后新增了“嫦娥~月”例。不少人认为,“嫦娥奔月”中的“月”是嫦娥的目的地,“奔”对应于《现代汉语词典》“奔”bèn的义项①“直向目的地走去”,应读bèn,据此断定《现代汉语词典》第7版处理有误,质疑声不断。笔者对“奔”的语义以及“奔月”“奔梦”的读音进行了考辨。
“奔”的语义发展
“奔”bēn的基本义为“奔走;急跑”。“奔”的字形从三止,即三只脚板,身体前倾,大步腾空奔跑。《诗·小雅·小弁》“鹿斯之奔,维足伎伎”,“伎伎”是行步舒展的样子,“奔”就是普通意义上的奔走。因发生变故、躲避危险而奔走就是“逃跑”,逃走流亡到别的地方就是“逃亡”。如《左传》“师噪而从之,三国奔,楚师大奔。”(昭公二十三年);“五月辛丑,大叔出奔共。”(隐公元年)
上面前一例说的是吴军擂鼓呐喊追杀上去,三国的军队逃跑,楚国的军队拼命逃跑。这里的“奔”是“逃跑”义。后一例中的叔段因为图谋造反,被哥哥郑庄公打败,从封地京城出亡到共国,这里的“奔”是“逃亡”义。
女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走的“私奔”,如:“中春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。”(《周礼·地官·媒氏》)
根据不同的语境和施事者而形成“奔”的这些特指义,仍读bēn。
由本义引申出“朝着确定的人、地点急走”,其语义重点放在动作的趋向和所奔的对象,这时“奔”的动作本身被忽视。为了在读音上区分语义,声调读为去声,这种现象属于变调构词。《汉语大词典》立了这个义项,释为“直趋;投向”,并举《史记》的例子:“吴粮绝,卒饥,数挑战,遂夜奔条侯壁,惊东南。”(《史记·吴王濞列传》)
北京大学孙玉文教授指出,“奔”的去声读音较早就有著录,唐代《王仁昫刊谬补缺切韵一》逋闷反:“奔,急赴。”元代文献中去声“奔”已经运用得很普遍,如“方信将军不下马,也须各自奔前程。”(《元曲选·正报恩》楔子)
上述用例“奔”的宾语目的地语义很明确,“奔”均应读bèn。
“奔月”的读音考辨
“奔月”的“奔”争论的焦点是现代汉语中当“奔”后接处所词时是否都必须读bèn。我们先来分析《现代汉语词典》“奔”bèn音项下的义项为:
奔①(动)直向目的地走去:投~|直~工地|他顺着小道直~那山头◇~向小康。②(介)朝;向:~这边看|渔轮~渔场开去。③(动)年纪接近(四十岁、五十岁等):他是~六十的人了。④(动)为某事奔走:~球票|你们生产上还缺什么材料,我去~。
“奔”bèn义项①举例中“工地、山头”是“奔”的目的地,“小康”是“奔”的目的,语义发生虚化,因此,在该例前面加上“◇”提示这是比喻用法。当“奔+目的地”的组合后面另有动词时,引申为义项②;当“奔”后接的是年龄段时,引申为义项③;当“奔”后接的是某项要去做的事情时,引申为义项④。所有这4个义项,均含有指向目的这一核心语义。
《现代汉语词典》中“奔”bèn组成的词语有:“逃奔”“投奔”“奔命”“各奔东西”“奔头儿”。“逃奔、投奔”后面必须接目的地,“奔命、各奔东西”中的“奔”后接的“命、东西”就是“奔”的目的,“奔头儿”是“奔”的转指义,即所指的对象。与单字“奔”bèn相同,上述词语也均含指向目的这一语义。
下面接着看《现代汉语词典》“奔”bēn组成的后面能接处所的词语:“奔赴”“奔逃”“出奔”。以上“奔赴”的“向(一定目的地)”义源自“赴”的语义,“奔”仍为“奔走”义。“奔逃、出奔”包含着“奔走”义,后面不一定接目的地。由于“奔”bēn也可以接处所词,因此,单纯用“奔”接处所词来判断读bèn是片面的。
嫦娥奔月的传说虽有不同版本,但嫦娥吃不死药后离家出奔,飘然飞到月宫的情节是一致的。“奔月”的“奔”侧重在动作本身,嫦娥吞食不死药前并非把月亮作为目的地,因此“奔”宜读bēn。《汉语大词典》收录了“奔月”条,“奔”读bēn。另外,从唐诗平仄情况来看,“奔月”的“奔”应为平声。如崔备《中秋夜听歌联句》:“此夕来奔月,何时去上天。”对应的平仄是:仄仄平平仄,平平仄仄平。
“奔梦”的读音歧异
党的十八大以来,随着中国梦的提出,“奔梦”成为热词,如“朝夕奔梦”“奔梦路上,不畏艰难”。“梦”为中国梦,是“奔”的目的。根据上文分析,“奔”的两个音项均可接处所词,但是音项bèn还可接抽象名词作为行动的目的。与“奔小康、奔向好日子”等“奔”后接抽象名词的情况相类似,“奔梦”的“奔”应读bèn。
“奔”bēn和bèn两个音项反映了语义引申脉络,bèn音项是为特殊语义用变调方式专立的。“望”与“奔”有相同的语义引申脉络,《现代汉语词典》收录了观看义(含目的义)、介词义和年龄接近义:
望①(动)向远处看:登山远~|一~无际的稻田。……⑨(介)对着;朝着:~我点点头|~他笑了笑。⑩〈书〉(年龄)接近:~六之年(指年近六十)。
语义引申是一个连续统,“望”在语义引申中未做变调区分,而“奔”划为两个音项,中间状态下难以截然划开,存在读音两可的情况。以“奔向”为例,与“奔赴”一样,“奔向”后接目的地是由“赴、向”的语义决定的,“奔”的读音仍应由自身语义情况来判断,如:
“南来北往的货船通过长江,奔向大海,驶向世界。”(《光明日报》2014年8月20日2版)
“黄河水从我面前汩汩东泻,奔向大海。”(《光明日报》2018年1月12日14版)
前一例“奔”与“驶”对举,动作义很明显,无疑应读bēn;后一例“奔”的语义侧重动作还是目的难于判断,如不特别强调指向目的地的语义,仍可读bēn。
(作者为中国社会科学院辞书编纂研究中心秘书长、语言研究所词典编辑室主任)
来源:光明网-《光明日报》
嫦娥奔月的故事家喻户晓,小学语文教材也多有收录。人教版三年级语文收录李商隐《嫦娥》诗,人教版六年级语文《千里梦圆在今朝》提到“嫦娥奔月”。《现代汉语词典》第7版在“奔”bēn的义项①“奔走;急跑:~驰|狂~”后新增了“嫦娥~月”例。不少人认为,“嫦娥奔月”中的“月”是嫦娥的目的地,“奔”对应于《现代汉语词典》“奔”bèn的义项①“直向目的地走去”,应读bèn,据此断定《现代汉语词典》第7版处理有误,质疑声不断。笔者对“奔”的语义以及“奔月”“奔梦”的读音进行了考辨。
“奔”的语义发展
“奔”bēn的基本义为“奔走;急跑”。“奔”的字形从三止,即三只脚板,身体前倾,大步腾空奔跑。《诗·小雅·小弁》“鹿斯之奔,维足伎伎”,“伎伎”是行步舒展的样子,“奔”就是普通意义上的奔走。因发生变故、躲避危险而奔走就是“逃跑”,逃走流亡到别的地方就是“逃亡”。如《左传》“师噪而从之,三国奔,楚师大奔。”(昭公二十三年);“五月辛丑,大叔出奔共。”(隐公元年)
上面前一例说的是吴军擂鼓呐喊追杀上去,三国的军队逃跑,楚国的军队拼命逃跑。这里的“奔”是“逃跑”义。后一例中的叔段因为图谋造反,被哥哥郑庄公打败,从封地京城出亡到共国,这里的“奔”是“逃亡”义。
女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走的“私奔”,如:“中春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。”(《周礼·地官·媒氏》)
根据不同的语境和施事者而形成“奔”的这些特指义,仍读bēn。
由本义引申出“朝着确定的人、地点急走”,其语义重点放在动作的趋向和所奔的对象,这时“奔”的动作本身被忽视。为了在读音上区分语义,声调读为去声,这种现象属于变调构词。《汉语大词典》立了这个义项,释为“直趋;投向”,并举《史记》的例子:“吴粮绝,卒饥,数挑战,遂夜奔条侯壁,惊东南。”(《史记·吴王濞列传》)
北京大学孙玉文教授指出,“奔”的去声读音较早就有著录,唐代《王仁昫刊谬补缺切韵一》逋闷反:“奔,急赴。”元代文献中去声“奔”已经运用得很普遍,如“方信将军不下马,也须各自奔前程。”(《元曲选·正报恩》楔子)
上述用例“奔”的宾语目的地语义很明确,“奔”均应读bèn。
“奔月”的读音考辨
“奔月”的“奔”争论的焦点是现代汉语中当“奔”后接处所词时是否都必须读bèn。我们先来分析《现代汉语词典》“奔”bèn音项下的义项为:
奔①(动)直向目的地走去:投~|直~工地|他顺着小道直~那山头◇~向小康。②(介)朝;向:~这边看|渔轮~渔场开去。③(动)年纪接近(四十岁、五十岁等):他是~六十的人了。④(动)为某事奔走:~球票|你们生产上还缺什么材料,我去~。
“奔”bèn义项①举例中“工地、山头”是“奔”的目的地,“小康”是“奔”的目的,语义发生虚化,因此,在该例前面加上“◇”提示这是比喻用法。当“奔+目的地”的组合后面另有动词时,引申为义项②;当“奔”后接的是年龄段时,引申为义项③;当“奔”后接的是某项要去做的事情时,引申为义项④。所有这4个义项,均含有指向目的这一核心语义。
《现代汉语词典》中“奔”bèn组成的词语有:“逃奔”“投奔”“奔命”“各奔东西”“奔头儿”。“逃奔、投奔”后面必须接目的地,“奔命、各奔东西”中的“奔”后接的“命、东西”就是“奔”的目的,“奔头儿”是“奔”的转指义,即所指的对象。与单字“奔”bèn相同,上述词语也均含指向目的这一语义。
下面接着看《现代汉语词典》“奔”bēn组成的后面能接处所的词语:“奔赴”“奔逃”“出奔”。以上“奔赴”的“向(一定目的地)”义源自“赴”的语义,“奔”仍为“奔走”义。“奔逃、出奔”包含着“奔走”义,后面不一定接目的地。由于“奔”bēn也可以接处所词,因此,单纯用“奔”接处所词来判断读bèn是片面的。
嫦娥奔月的传说虽有不同版本,但嫦娥吃不死药后离家出奔,飘然飞到月宫的情节是一致的。“奔月”的“奔”侧重在动作本身,嫦娥吞食不死药前并非把月亮作为目的地,因此“奔”宜读bēn。《汉语大词典》收录了“奔月”条,“奔”读bēn。另外,从唐诗平仄情况来看,“奔月”的“奔”应为平声。如崔备《中秋夜听歌联句》:“此夕来奔月,何时去上天。”对应的平仄是:仄仄平平仄,平平仄仄平。
“奔梦”的读音歧异
党的十八大以来,随着中国梦的提出,“奔梦”成为热词,如“朝夕奔梦”“奔梦路上,不畏艰难”。“梦”为中国梦,是“奔”的目的。根据上文分析,“奔”的两个音项均可接处所词,但是音项bèn还可接抽象名词作为行动的目的。与“奔小康、奔向好日子”等“奔”后接抽象名词的情况相类似,“奔梦”的“奔”应读bèn。
“奔”bēn和bèn两个音项反映了语义引申脉络,bèn音项是为特殊语义用变调方式专立的。“望”与“奔”有相同的语义引申脉络,《现代汉语词典》收录了观看义(含目的义)、介词义和年龄接近义:
望①(动)向远处看:登山远~|一~无际的稻田。……⑨(介)对着;朝着:~我点点头|~他笑了笑。⑩〈书〉(年龄)接近:~六之年(指年近六十)。
语义引申是一个连续统,“望”在语义引申中未做变调区分,而“奔”划为两个音项,中间状态下难以截然划开,存在读音两可的情况。以“奔向”为例,与“奔赴”一样,“奔向”后接目的地是由“赴、向”的语义决定的,“奔”的读音仍应由自身语义情况来判断,如:
“南来北往的货船通过长江,奔向大海,驶向世界。”(《光明日报》2014年8月20日2版)
“黄河水从我面前汩汩东泻,奔向大海。”(《光明日报》2018年1月12日14版)
前一例“奔”与“驶”对举,动作义很明显,无疑应读bēn;后一例“奔”的语义侧重动作还是目的难于判断,如不特别强调指向目的地的语义,仍可读bēn。
(作者为中国社会科学院辞书编纂研究中心秘书长、语言研究所词典编辑室主任)
来源:光明网-《光明日报》
✋热门推荐