【“大栅栏”为什么要读成“大什烂儿”?】#播音##普通话#
大栅栏,是北京前门外一片著名的商业街区,老字号聚集,是京城南中轴线的一个重要组成部分。它的得名之由,最通行的说法是,明朝弘治元年(1488年)明孝宗下令在北京城内大街曲巷设立栅栏,并派兵把守以绝盗窃。因为此地的栅栏较为高大,因此叫大栅栏。到了清朝,大栅栏发展成为主要的商业中心。乾隆年间出版的《帝京岁时纪胜》等书开始出现了大栅栏这条街名。

如果是外地人,看到“大栅栏”,一定会读成dàzhàlán。如果有北京人说它应读作“大什烂儿”,您也许会感到惊奇。实际上,很多地名反映了更古老的读音,并记录了历史。“栅”为什么读“shi”?中古韵书《广韵》中“栅”有3个读音。

1、所宴切,折合成今天的读音是shàn,意思是“篱栅”,即“篱笆”;2、测戟切,折合今天的读音是cè,意思是“村栅”;3、楚革切,折合今天的读音也是cè,意思是“竖木立栅”。

这3个意义其实没有区别,都是“栅栏、篱笆”的意思,但读音却不同。《说文解字·木部》有栅字:“编树木也,从木从册,册亦声”,点明了栅是一个会意兼形声字。栅栏用木头编制,很像古代的简册用木条编制,木和册都是表义的符号。同时其读音也来源于“册”。如此看来,《广韵》中第三个读音是正音,第二个读音稍稍有点儿区别,可能是方言音转。

第一个读音与第二、三读音相差很多。从声母上来看,“大栅栏”的“栅”应该来源于第一个读音,由shàn弱化成了shi。北京话三音节词的中间音节往往会弱化,有时吞掉声母,有时吞掉韵母,尤其在快读的时候。比如“宋家庄”读成“宋丫庄”,“北新桥”读成“北音桥”,中间音节的声母吞掉了;“灯市口”读成“灯日口”,卷一下舌头就过。shàn可能最初弱化为sha,后来直接丢掉韵母变成了sh,这种音可以称作是“懒音”。

《广韵》记载的shàn这个音在中古是真实存在的。一些方言更多地保留了中古时候的语音。潮州话的“栅”字,有两个读音:一个读得和册一样,另一个读得和删差不多,与《广韵》形成了很好的对应。栅读册,更符合其本义和造字意图。shàn这个读音的来历却不太好说,也许是受了删、珊、姗等字读音类推而导致的误读,也许与阑(欄、栏)同源,因为上古它们的韵母基本是一致的,“栅栏”或许可以看成是同源同义复合词。

普通话的读音zhà是后起的。翻翻字书和韵书发现,一直到明中后期,都没有zhà这个读音的记录。比如明代万历年间反映北京音系的字书、韵书一体的《合并字学篇韵便览》,记录了3个音,分别是音册、音扇、音涮。没有音炸。不过,清代李汝珍《李氏音鉴》里,栅已经读“照亚切”了——折合成拼音就是zhà。

新中国成立以后,普通话的标准语音以北京音为基础。今普通话中,栅有两个读音,一个是zhà,一个是shān,读shān是新创造的科技词汇,它表示“电子管靠阴极的一个电极”,可能在这个词的创造者的方言中,“栅”读shan。而一般的栅栏,普通话只能读zhà。

总之,zhà这个读音起源相当晚,而大栅栏这个地名可能早在明朝就已经形成,故仍使用shàn这个读音。后来,shàn这个读音懒化得比较厉害,连韵母也脱落了,就变成了“大什烂儿。

安科游学, 与您共亨美好时光!

北京最古老的胡同是砖塔胡同,至今已有七百多年的历史了。因胡同东口有一座八角七重檐的青灰色砖塔而得名。此塔名为“元万松老人塔”, 元代名臣耶律楚材的老师,金元之际的高僧万松老人的葬骨塔。阿弥陀佛,万松老人不捨众生,功德无量!近现代史上有很多名人鲁迅、张恨水、刘少奇等都曾经在砖塔胡同居住过。

北京有上千条胡同,砖塔胡同的游客寥寥无几,参观万松老人塔的游客络绎不绝,正阳书局设在这里,读者可以坐在四合院里看书读报品茶。串胡同首选前门和后海,前门的大栅栏、观音寺街,后海的烟袋斜街、南锣鼓巷,随便转转看看都需要半天时间。逛胡同,爱北京!登长城,爱中国!

终来到了心心念念许久的page one 书店,最喜欢的还是书架子摆着一排排喜欢的文学作品~拿出一本从头到尾细细的读,还有什么不满意的呢? 中午看累了可以走到不远处的前门大栅栏,德云社,美食街等等,尝试了一直不敢吃的炸酱面和炒肝(一直以为是炒!肝!结果端上来的确实和胡辣汤相像的东西,不过很好吃!)成功安利!
跟着杨绛追溯了爸爸妈妈及圆圆的一生,说不出的舒心,虽然结局只剩一人,依然让人感到幸福而不是凄凉[心]
一家人在书房里各忙各的领域,各忙各的专业,各不相扰[心] 正是心之所向[心] https://t.cn/RyhNzm5


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 日本工学院——5大学院专业介绍创造学院:广播/电影、配音演员/演剧、漫画/动画、游戏创意、CG创意设计学院(3年制):平面设计、Web设计、室内设计、产品设计音
  • 切身体会了什么叫上山容易下山难[单身狗][单身狗][单身狗],由于我没有穿登山鞋,我几乎寸步难行[泪][泪][泪],每一步都很可怕,稍不注意就粉身碎骨,我摔了三
  • 昨天朋友们来家里做客 又是做饭 做沙拉 做小蛋糕开开心心热热闹闹的玩到凌晨 结果今天就病倒了身体不舒服的时候最温暖的就是有人细心照顾,急得还大惊小怪[允悲]的
  • 为人做事,无论是愚蠢的还是善良的,善良的心是资本;生活是一种生活,无论可以说是有能力的,还是保持正直的关键。今晚风有点大没有星辰 没有月亮路灯也不亮 还好 没有
  • 【2017中国首届高校科技成果会】在广州惠州正式拉开序幕,全国最著名的三百所高校齐聚一堂。西北大学研发的曾获国家专利金奖的类人胶原蛋白科研成果受邀参加展示,产学
  • 而且这里自己提升不单单说,啊今天我去了哪里明天我做了什么,我觉得提升应该是我自己对自己的认知更加清楚了,也就是那种,“知道自己不足+知道怎么改掉不足+解决掉不足
  • 美女一直都是大家所追求的,毕竟美好的东西谁不喜欢呢,而我们国家从古至今,一直有着各种美人的排名,在娱乐圈也是有四小花旦什么的,而在古代的四大美人杨玉环就是古代最
  • 活动期间参与辽宁经济广FM88.8播联合沈阳小蜜蜂会计服务公司举办的微信摇一摇红包活动,通过成功关注【辽宁经济广播】官方微信号并留意活动时间内的广播,主持人会
  • 早春三月请多多关照,一切顺利,平安喜乐!早春三月请多多关照,一切顺利,平安喜乐!
  • 要生活得漂亮,需要付出极大忍耐,螺狮粉一不抱怨,二不解释,绝对是个人才[酷炫街舞给手][可爱][嘻嘻]李子柒 螺状元 肖叔叔 好欢螺 只投螺碗 螺满地 家柳江人
  • 从超市出来饿了,想到枫,吃顿午餐还是蛮好的,预约。写字间逛了一大圈也没找到停车位,索性停回家又走出来吃顿饭。
  • 后来朋友说,那是一棵杂草,要拔掉,不然的话它会吸收君子兰的养分,还回影响君子兰生长的。所以我们应该停下来,除除自己心中的杂草,这样才能保证我们自己茁壮成长。
  • 夏天的海浪翻涌不息,我爱的少年永远热烈#王一博夏日冲浪店##王一博平安喜乐#第四集下的《德云斗笑社》又获得了郭德纲于谦的夸奖,郭德纲又说孟鹤堂开窍了,于谦补充
  • 灰常开心了今天收到了好朋友送的生日礼物 还有姐姐的生日大红包 虽然还没到我生日 后天才是 但是最近真的生日氛围感满满的 感受到了被爱 自己好幸福啊啊啊啊啊啊啊啊
  • 让你离不开、逃不掉、陷入我的“怀抱”瑞虎3xe 480同级超大空间,车长4200mm,轴距2555mm,容你难容之行囊;瑞虎3xe 480,这样优秀的,如此地“
  • 拍:更多优惠卷:下app首单免费拿:#年轻人更愿意单独生活的原因# 直播间福利,三重惊喜等你拿福利一,每日开课前10分钟,红包雨下不停!盘中一旦我有最新的观点
  • ”【PIC】#成始璄[超话]# #成始璄INS#成先森221015更新第一篇 配文:还去看了松田大哥的粉丝见面会 很适合穿西装....(我为什么会有伯母的即视感
  • 我的学生说,老师,你的愿望也很可爱[笑cry]为什么快乐那么难?小时候快乐好像很好满足,一根棒棒糖就开心很久,不过那时候总是感觉长大最好,可以想吃什么吃什么,想
  • 平时早餐蒸一个吃就够了!现在就有粽子可以买了,现在嘴馋的宝宝可以买来解解馋啊~【拍下减8.9】荃盛 鲜肉大粽子4只装,豆沙粽和肉粽都可选!
  • #2分钟卖一台# 嘿,东北老铁们,2017夏日SUV越野劲爽趴,尽在2017 中国沈阳国际汽车展览会!#2分钟卖一台# 嘿,东北老铁们,2017夏日SUV越野劲