【印度二手车交易平台“Cars24”获新投资后估值20亿美元】据印度经济时报8月19日报道，二手车在线市场“Car24”以20亿美元（约15亿卢比）的后期估值完成3-3.5亿美元的融资，突显出投资者对印度汽车行业这一不断增长的细分市场的兴趣。

相关人士称，现有的投资者DST Global领投该轮融资，新的赞助者如Falcon Edge Capital、凯雷和软银愿景基金将参与其中。融资后，该公司的估值将会升至20亿美元。

“Cars24”是由Chopra于2015年创立，Cars24是一个购买和销售二手车的一站式平台。去年11月，在以超过10亿美元的估值筹集了2亿美元后，该公司进入了独角兽俱乐部。

根据管理咨询公司RedSeer的一份报告，2019-2020年间，印度人每售出一辆新车，就购买1.6辆二手车。该数字在2016财年为1.1。美国和英国的这一比例为2.6。

（编译：安妮）

【Lumen将私有云服务扩展到边缘】据ZDNet 8月20日报道，Lumen Technologies 8月19日宣布将全面管理私有云服务，并将其引入其边缘平台。新的Lumen Edge私有云专为希望享受云平台优势以及基于边缘的解决方案的安全性和低延迟的客户而设计。
 
新服务包括计算、存储、网络和安全。通过Lumen edge计算位置，其设计可在5毫秒的延迟内满足95%的美国企业需求。它还可在客户需要的场所、不同地区的2200个第三方数据中心以及AWS上的VMware云上使用。
 
Lumen云边缘产品管理副总裁克里斯·麦克雷诺兹在一份声明中说：“我们可以帮助我们的客户优化体验，提高应用程序性能，并提高安全性和控制能力——通过让他们在预建硬件和托管基础设施上能够部署更接近数字交互的工作负载，来实现更快的处理速度。”
 
（编译：李子茉）

继昨晚和@ 盆里的饭分我一半 走了一万多步 今天晚上又和小梁在城区绕了无数个圈 走了很长的直线 不停地说话 笑称像是去年去的苏州
后来九点多又骑着车自己转了一大圈
吹了好久晚风 想了一些事情 想通的很少
好累 睡前准备把最后几页The Razor’s Edge看完 看到Sophie“应当哀惋的结局” 突然看不进去了 盯着小小的英文字母出神 又想起了现实世界的那些我不想干但是必须干的事情 真是讨厌
身体很疲惫 但是不妨碍我突然的emo 自己真的情感有时候太充沛 又有时候太枯竭 把握不好火候 自己的感情渴求有很多很多的回应 得不到的时候便会有自己的存在为之动摇之感
不明白 可能真的是太累了吧 睡一觉可能会好一些 明天周五 但是已经不用七点起来了 也不会一起乘电梯并且小声说周末愉快了（好了又开始了 stop）
明天争取做几件“我不想做但是必须做的事情”吧 哎 成年人。