#19MTI备考##每日一句翻译打卡0823#

原文：父母总是望子成龙，盼望着子女成为自己的骄傲的那一天。

解析：hope：希望，期望 ；look forward to：盼望，期待。

参考译文：Parents always hope that their children will be somebody, and look forward to the day when they become their pride.#同文翻译学院#

#69潮流鞋报#

【AJ1 的排名你猜不到！Instagram 最受欢迎球鞋排名出炉】

Instagram 是如今主流潮流发源地之一，Kanye、Virgil、冠希哥等无数大咖入驻，已经成为当下潮人用来获取各类资讯的地方，更有许多潮流网红、潮流话题，或潮流风向标，都是靠着 Instagram 打造出来。

而最近知名转运公司 forward2me 便通过收集 Instagram 的 “Hashtag” 标签，进行 Instagram 上最受欢迎的球鞋统计，结果却十分进人意外。尽管 Nike 的运动球鞋行业之王，但在社交媒体上，却远远落后于 adidas。

其他鞋款，分别拥有五百七十多万及四百一十多万的标签。而 Vans 也凭着三百五十多万的标签获得第三，至于第四和第五名则是 adidas Superstar 及 Converse Chuck Taylor All Star。反之 Nike 鞋款位列第七及第八，而 Air Jordan 1 只仅仅身处于第十八位。

有兴趣的各位不妨细看看上面的图片，了解更详尽的排名及标签数目，也可以在留言中谈谈各位心目中的 Top 5 球鞋。

#motogp##MV Agusta#
MV Agusta宣布回归GP赛事！

在1952至1974年间，与38位车手以及37家车厂合作，共拿下75次世界冠军的MV Agusta车队，在最一开始的MotoGP赛事，首场就由Carolo Ubbiali拿下第四名，随后更在隔周于Netherland所举办的比赛站上颁奖台。

42年后的现在，MV Agusta回来了！宣布将与Forward Racing车队合作，以义大利车厂身分参与Moto2世界冠军锦标赛。

Forward Racing车队成立于2009年，于2010年加入Moto2级别比赛，并在当年于Silverstone的比赛即拿下分站冠军，Forward Racing车队也参与过MotoGP级别，在2014年与Aleix Espargaro搭档出赛，最终以开放组车厂第一名之姿从MotoGP离开。

第一辆原型赛车已经接近完成，将会在今年七月亮相。