【#祝融号火星车# 圆满完成既定探测任务 将继续行驶实施拓展任务[鼓掌]】8月17日从国家航天局获悉，我国首次火星探测任务于2021年5月15日成功实现火星着陆，截至8月15日，祝融号火星车在火星表面运行90个火星日(约92个地球日)，累计行驶889米，所有科学载荷开机探测，共获取约10GB原始数据，祝融号圆满完成既定巡视探测任务。当前，火星车状态良好、步履稳健、能源充足，将继续向乌托邦平原南部的古海陆交界地带行驶，实施拓展任务。Le rover chinois Zhurong a accompli ses tâches d'exploration et de détection comme prévu sur la planète rouge, a annoncé mardi l'Administration nationale de l'espace de Chine (ANEC). Le 15 août 2021, Zhurong avait travaillé sur la surface de Mars pendant 90 jours martiens, soit l'équivalent d'environ 92 jours sur Terre, et toutes les charges utiles scientifiques avaient commencé à travailler sur les tâches de détection. L'ANEC a ajouté que le rover continuerait à se déplacer vers la zone frontière entre l'ancienne mer et l'ancienne terre dans la partie sud d'Utopia Planitia et qu'il effectuerait des tâches supplémentaires. L'atterrisseur, transportant ce rover conçu pour une durée de vie d'au moins 90 jours martiens, soit environ trois mois terrestres, s'est posé le 15 mai dans la partie sud d'Utopia Planitia, une vaste plaine située dans l'hémisphère nord de Mars.

【#中国政府捐赠的新冠疫苗运抵马来西亚#】7月16日，负责科兴疫苗在马来西亚供应的发马制药集团向总台记者确认，由中国政府捐赠的科兴新冠疫苗已于当天顺利运抵马来西亚。当天，负责#新冠疫苗#协调工作的马来西亚科学、工艺和创新部长凯里表示，马来西亚政府向中国采购的1200万剂科兴新冠疫苗将在本月全部交付。La Malaisie a reçu un don de vaccins Sinovac contre-COVID-19 de la Chine. Les autorités malaisiennes ont déclaré que 12 millions de vaccins supplémentaires achetés par le pays arriveraient plus tard ce mois-ci. Pendant ce temps, vendredi, la Malaisie a approuvé sous condition un autre vaccin chinois, Sinopharm, pour une utilisation d'urgence. 详细视频报道：https://t.cn/A6fTPy1R #COVID19# #vaccin#

【缅甸军方加控昂山素季四项涉贪罪名】La dirigeante déchue du Myanmar, Aung San Suu Kyi, fait face à 4 accusations criminelles supplémentaires. Son avocat a déclaré que les accusations incluaient la corruption, mais l'équipe juridique a peu d'informations sur ce dont Suu Kyi a été accusée. 完整法语新闻：https://t.cn/A6fWhWbu