【拜登签十多项行政令 美停止退出世卫组织】美国总统约瑟夫·拜登就任首日签署十多项行政命令，包括停止退出世界卫生组织和气候变化《巴黎协定》，部分推翻前任总统唐纳德·特朗普所做决定。世界卫生组织总干事谭德塞对拜登的决定表示欢迎。Le président américain Joe Biden a renversé la décision sur le retrait des États-Unis de l'OMS, décidée par Donald Trump en juillet de l'année dernière. L'Organisation mondiale de la santé a salué cette décision lors de sa réunion du Conseil exécutif. Le directeur général Dr Tedros a dit que ce sont de bonnes nouvelles pour l'OMS et la santé mondiale. #EtatsUnis# #covid-19# 详细报道：https://t.cn/A65GzUI9

【#欧盟#签署与#英国#就未来关系达成的协议】欧洲理事会主席米歇尔和欧盟委员会主席冯德莱恩30日代表欧盟，在布鲁塞尔签署了日前与英国就未来关系达成的协议。协议随后将被送往英国，由英国首相约翰逊在伦敦签署。La Grande-Bretagne et l'Union européenne ont signé leur accord commercial post-Brexit, quelques heures avant l'expiration de la période de transition. L'accord, qui doit entrer en vigueur dans la nuit de jeudi à vendredi, couvre le commerce des marchandises, tandis que les accords sur le commerce des services, principal moteur de l'économie britannique, n'ont pas encore été conclus. Le Premier ministre Boris Johnson a signé le document, après que le Parlement lui a apporté un soutien massif. Il a salué l'accord comme ouvrant un nouveau chapitre lumineux dans la relation entre les deux parties. 完整版视频：https://t.cn/A6q8lRpU

【美国国会议案为航空公司提供150亿美元薪资援助】经过长达数月的拉锯战，美国国会就规模达9000亿美元的新一轮经济刺激计划达成一致。协议内容将包含为美国航空业者提供150亿美元的新薪资援助，可以让3.2万名暂时处于无薪假期的员工回到工作岗位直至3月31日。Les compagnies aériennes américaines United Airlines et American Airlines ont confirmé mardi qu'elles allaient rappeler leurs employés mis à pied durant la pandémie après le vote par le Congrès d'un nouveau plan de soutien. Après des mois de négociations, les parlementaires américains ont approuvé lundi soir une enveloppe de 900 milliards de dollars, qui comprend 15 milliards de dollars pour le secteur aérien et exige des transporteurs qu'ils salarient à nouveau leurs employés mis au chômage technique, régularisent les salaires et conservent leurs effectifs jusqu'au 31 mars 2021. United Airlines, qui s'est séparée de 13 000 employés depuis le début de la pandémie, a salué les nouvelles mesures, mais a prévenu que les réembauches seraient temporaires. Les compagnies aériennes font partie des entreprises les plus directement touchées par les conséquences de la pandémie, la recrudescence du COVID-19 ayant porté un coup supplémentaire à une industrie déjà mal en point. Le trafic aérien américain opère actuellement à seulement 40% de son rythme de l'an dernier, selon le département des Transports. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#