#有道考神考研[超话]##楠楠每日长难句#
But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.
【楠楠自语】
Step one:谓语动词
caused
Step two: 连词
无
1. 本句为简单句,比长难句更让人崩溃,考查点为并列结构和修饰语,主句谓语动词caused前面所有的内容均为该句主语,该句宾语为significant changes,显著的变化。
2. 主语为and 并列三个名词短语the force of…, the interplay of…, and the sheer difficulty of…
3. the force (of geographic conditions) (peculiar to America),第一个名词短语有两个修饰,可以从后往前翻译:美国独有的地理条件的推动
4. the interplay (of the varied national groups) (upon one another),第二个名词短语也有两个介词短语修饰,也需要颠倒语序:不同种族间的相互影响。
5. the sheer difficulty (of maintaining old-world ways) (in a raw, new continent),第三个名词短语有两个介词短语,从后往前翻:在这片荒芜的新大陆维持旧秩序的重重困难。
【参考译文】
但是,美国特有的地理条件、不同种族间的相互影响、以及在这片蛮荒的新大陆上维持旧秩序的万分艰难,带来了巨大的变化。
But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.
【楠楠自语】
Step one:谓语动词
caused
Step two: 连词
无
1. 本句为简单句,比长难句更让人崩溃,考查点为并列结构和修饰语,主句谓语动词caused前面所有的内容均为该句主语,该句宾语为significant changes,显著的变化。
2. 主语为and 并列三个名词短语the force of…, the interplay of…, and the sheer difficulty of…
3. the force (of geographic conditions) (peculiar to America),第一个名词短语有两个修饰,可以从后往前翻译:美国独有的地理条件的推动
4. the interplay (of the varied national groups) (upon one another),第二个名词短语也有两个介词短语修饰,也需要颠倒语序:不同种族间的相互影响。
5. the sheer difficulty (of maintaining old-world ways) (in a raw, new continent),第三个名词短语有两个介词短语,从后往前翻:在这片荒芜的新大陆维持旧秩序的重重困难。
【参考译文】
但是,美国特有的地理条件、不同种族间的相互影响、以及在这片蛮荒的新大陆上维持旧秩序的万分艰难,带来了巨大的变化。
#跟着心姐做题# 每日一题-462
【试题】462 If we ___________ our relations with that country, we’ll have to find another supplier of raw materials.
A. diffuse B. diminish C. terminate D. preclude
#2022考研超话 ##考研英语##考研##考研加油站##一起做个题##决胜中考#
【试题】462 If we ___________ our relations with that country, we’ll have to find another supplier of raw materials.
A. diffuse B. diminish C. terminate D. preclude
#2022考研超话 ##考研英语##考研##考研加油站##一起做个题##决胜中考#
中国河南暴雨成灾,多个城市深受水灾影响,水灾中不但造成惨重损失,更造成重大死伤。有见及此,艺人肥妈带头发起《风「豫」同「州」河南郑州加油》的网上慈善演唱会,为河南郑州受灾的灾民筹款,并呼吁各界有钱出钱,有力出力。
肥妈圈内的好友纷纷参与筹款活动,尽显一方有难,八方支援的精神,一共有36位歌星艺人包括陈洁灵、黑妹(李丽霞)、李乐诗、黎瑞恩、谢嘉怡、吕珊、韦绮姗、贾思乐、区瑞强、刘雅丽、苏姗、海俊杰、李龙基、叶振棠、胡渭康、方伊琪、关宝慧、汉洋、张武孝(大AL)、胡樱汶、欧永权、敖嘉年及Joe Junior等人现身为慈善出力,是次筹得的善款直接捐予中央政府驻港联络办赈灾专户。
水灾无情,人间有情,愿灾情早日消退!
文章网址:https://t.cn/A6I26OTL
原图:https://t.cn/A6I26OT2[0]=AZWS69SMwhYCk81ZuG4W9raw9MXp4xK-a2XTBk6NuRPjB2nS7_NuwuF78cx0M0Hf7Cq5K5huEaaEMpfAr485c3JHUMAtoYCyr6_4SYTbcTSWwa3_bgeS-2UfHwk_mJNo_i_-VOApLfW2gA0JfpNHMLr9&__tn__=%2CO%2CP-R
记得Follow 我哋
IG: instagram.com/silentmajority.hk/
FB: fb.com/silentmajorityhk
Weibo: weibo.com/u/6655322587
Youtube : youtube.com/silentmajorityhk
#帮港出声 #河南 #暴雨成灾 #惨重损失 #重大死伤 #肥妈 #网上慈善演唱会 #为郑州筹款 #有钱出钱 #有力出力 #一方有难 #八方支援 #愿灾情早日消退
肥妈圈内的好友纷纷参与筹款活动,尽显一方有难,八方支援的精神,一共有36位歌星艺人包括陈洁灵、黑妹(李丽霞)、李乐诗、黎瑞恩、谢嘉怡、吕珊、韦绮姗、贾思乐、区瑞强、刘雅丽、苏姗、海俊杰、李龙基、叶振棠、胡渭康、方伊琪、关宝慧、汉洋、张武孝(大AL)、胡樱汶、欧永权、敖嘉年及Joe Junior等人现身为慈善出力,是次筹得的善款直接捐予中央政府驻港联络办赈灾专户。
水灾无情,人间有情,愿灾情早日消退!
文章网址:https://t.cn/A6I26OTL
原图:https://t.cn/A6I26OT2[0]=AZWS69SMwhYCk81ZuG4W9raw9MXp4xK-a2XTBk6NuRPjB2nS7_NuwuF78cx0M0Hf7Cq5K5huEaaEMpfAr485c3JHUMAtoYCyr6_4SYTbcTSWwa3_bgeS-2UfHwk_mJNo_i_-VOApLfW2gA0JfpNHMLr9&__tn__=%2CO%2CP-R
记得Follow 我哋
IG: instagram.com/silentmajority.hk/
FB: fb.com/silentmajorityhk
Weibo: weibo.com/u/6655322587
Youtube : youtube.com/silentmajorityhk
#帮港出声 #河南 #暴雨成灾 #惨重损失 #重大死伤 #肥妈 #网上慈善演唱会 #为郑州筹款 #有钱出钱 #有力出力 #一方有难 #八方支援 #愿灾情早日消退
✋热门推荐