【《文钞入门读本》23 复永嘉某居士昆季书 01】
原文节选
仲春一别,忽值夏令,光阴迅速,殊堪惊人,每 忆二位信心真切,法眼未明,致令舍高明而取卑暗。何异弃家里之活佛,供野外之土偶。不特自失正见, 贻诮大方。即光亦进退咸乖,殊深惭赧耳。来书谓 后有所著,随时见贶。光目昏体衰,无事不亲翰墨。纵因事有作,亦同集字聚叶,有何可观。然恐辜负所 期,今将以前残羹馊饭,略盛一二。倘不嫌酸臭,亦 可作反尝尝自性之前茅。净土决疑论,系民国三年 狄楚青居士以端甫回籍,十三期报料不足,令作一二 篇以助热闹耳。后竟以主持无人,遂停版不出。此 论文虽鄙菲,而于断疑生信,不无少补。至于永明料 简训释处,须仔细参详。若不如是信向,便成虚文。此不慧数十年痛心疾首者,于此以发挥之。万不可 以今人所说为的,致辜负永明大慈悲心也。持经利益随心论,以今人受持经典,了无敬畏而发。欲得佛 法实益,须向敬畏中求,能竭诚致敬,纵究竟果德,尚 能即得,况其下焉者哉。余皆随事而书,所谓他山之 石,可以攻玉。但取其益,勿校其迹,自有裨益。倘 以古德著作绳之,则将焚毁之不暇,何可令其一经于 目哉。拣魔辨异录文理高深,禅教融贯。系雍正十 一年夏初始著,至十三年方毕。未及刊板,龙驭宾天, 迨后刊时,以草书替字,抄者不察,便许多直作本字, 而错讹便不胜其多。使世宗在世,断断不至如此耳。今春细校两次,俾还本来面目。倘后因缘果就,当不 负世宗一番至意矣。
•摘自《印光法师文钞入门读本》23
•复永嘉某居士昆季书 01
参考今译
农历二月一别后,忽然又到了夏天,光阴迅速,实在惊人,每每忆念你们二位的信心真切,择法眼没能明亮,导致舍弃高明而取学于卑暗。如同抛弃家里的活佛,供奉野外的泥土神像。不仅自己失去正见,而且见笑于大方之家。就是我这个做师父的也进退两难,实在深感惭愧脸红啊!书信中说,以后有著作的话,随时见赐。我眼睛昏花,身体衰颓,没有事情不会拿起笔墨。纵然因为有事情所写,也如同收集一个个的字,堆聚一片片的树叶,有什么值得看呢?然而恐怕辜负你们的期望,现在将以前这些陈腐老调的话语,略微的盛上一点点。倘若不嫌弃酸臭,也可以作为反尝尝自性的前锋。《净土决疑论》是民国三年狄楚青居士因为黎端甫回老家,《佛学丛报》十三期的报料不足,令我写一二篇来助热闹罢了。后来因为没有人主编,于是就停版不出了。这个论文虽然鄙陋低劣,而对于断疑生信,不是没有一点利益。至于永明大师四料简解释的地方,必须仔细参究详明。如果不这样生起信心归向,就成了虚设之文。这是我几十年来所痛心疾首的,所以要对于四料简加以发挥。万万不可以现在人解说的,认为正确,导致辜负了永明大师的大慈悲心啊!《持经利益随心论》,因为现在的人受持经典,一点都没有恭敬畏惧,所以有感而发。想要得佛法实际利益,必须向敬畏当中来求,能够竭诚致敬,纵然是究竟的果德,尚且能够马上得到,何况果德之下的利益呢?其余的都是随事情而写,所谓的“他山之石,可以攻玉”。只取其中的利益,不要校仿其中的事迹,自然会有益处。倘若以古德的著作来衡量,那么我的著作将要焚毁都来不及,怎么可以去看一眼呢?《拣魔辨异录》文字义理高深,禅宗教理融会贯通。是雍正十一年(1733)夏初开始写作,到了十三年(1735)方才写完。没来得及刊板印行,雍正皇帝就往生了,等到后来刊印时,有用草写体所替代的字,誊写的人不觉察,便将许多替代的字直接当作这个替代字本身了,这样错误的地方就非常多。假使雍正皇帝在世,断断不至于如此。今年春天仔细校对两次,使得这本书还回本来面目。倘若以后因缘成就,应当不辜负世宗皇帝的一番至诚好意了。
——如诚法师译
原文节选
仲春一别,忽值夏令,光阴迅速,殊堪惊人,每 忆二位信心真切,法眼未明,致令舍高明而取卑暗。何异弃家里之活佛,供野外之土偶。不特自失正见, 贻诮大方。即光亦进退咸乖,殊深惭赧耳。来书谓 后有所著,随时见贶。光目昏体衰,无事不亲翰墨。纵因事有作,亦同集字聚叶,有何可观。然恐辜负所 期,今将以前残羹馊饭,略盛一二。倘不嫌酸臭,亦 可作反尝尝自性之前茅。净土决疑论,系民国三年 狄楚青居士以端甫回籍,十三期报料不足,令作一二 篇以助热闹耳。后竟以主持无人,遂停版不出。此 论文虽鄙菲,而于断疑生信,不无少补。至于永明料 简训释处,须仔细参详。若不如是信向,便成虚文。此不慧数十年痛心疾首者,于此以发挥之。万不可 以今人所说为的,致辜负永明大慈悲心也。持经利益随心论,以今人受持经典,了无敬畏而发。欲得佛 法实益,须向敬畏中求,能竭诚致敬,纵究竟果德,尚 能即得,况其下焉者哉。余皆随事而书,所谓他山之 石,可以攻玉。但取其益,勿校其迹,自有裨益。倘 以古德著作绳之,则将焚毁之不暇,何可令其一经于 目哉。拣魔辨异录文理高深,禅教融贯。系雍正十 一年夏初始著,至十三年方毕。未及刊板,龙驭宾天, 迨后刊时,以草书替字,抄者不察,便许多直作本字, 而错讹便不胜其多。使世宗在世,断断不至如此耳。今春细校两次,俾还本来面目。倘后因缘果就,当不 负世宗一番至意矣。
•摘自《印光法师文钞入门读本》23
•复永嘉某居士昆季书 01
参考今译
农历二月一别后,忽然又到了夏天,光阴迅速,实在惊人,每每忆念你们二位的信心真切,择法眼没能明亮,导致舍弃高明而取学于卑暗。如同抛弃家里的活佛,供奉野外的泥土神像。不仅自己失去正见,而且见笑于大方之家。就是我这个做师父的也进退两难,实在深感惭愧脸红啊!书信中说,以后有著作的话,随时见赐。我眼睛昏花,身体衰颓,没有事情不会拿起笔墨。纵然因为有事情所写,也如同收集一个个的字,堆聚一片片的树叶,有什么值得看呢?然而恐怕辜负你们的期望,现在将以前这些陈腐老调的话语,略微的盛上一点点。倘若不嫌弃酸臭,也可以作为反尝尝自性的前锋。《净土决疑论》是民国三年狄楚青居士因为黎端甫回老家,《佛学丛报》十三期的报料不足,令我写一二篇来助热闹罢了。后来因为没有人主编,于是就停版不出了。这个论文虽然鄙陋低劣,而对于断疑生信,不是没有一点利益。至于永明大师四料简解释的地方,必须仔细参究详明。如果不这样生起信心归向,就成了虚设之文。这是我几十年来所痛心疾首的,所以要对于四料简加以发挥。万万不可以现在人解说的,认为正确,导致辜负了永明大师的大慈悲心啊!《持经利益随心论》,因为现在的人受持经典,一点都没有恭敬畏惧,所以有感而发。想要得佛法实际利益,必须向敬畏当中来求,能够竭诚致敬,纵然是究竟的果德,尚且能够马上得到,何况果德之下的利益呢?其余的都是随事情而写,所谓的“他山之石,可以攻玉”。只取其中的利益,不要校仿其中的事迹,自然会有益处。倘若以古德的著作来衡量,那么我的著作将要焚毁都来不及,怎么可以去看一眼呢?《拣魔辨异录》文字义理高深,禅宗教理融会贯通。是雍正十一年(1733)夏初开始写作,到了十三年(1735)方才写完。没来得及刊板印行,雍正皇帝就往生了,等到后来刊印时,有用草写体所替代的字,誊写的人不觉察,便将许多替代的字直接当作这个替代字本身了,这样错误的地方就非常多。假使雍正皇帝在世,断断不至于如此。今年春天仔细校对两次,使得这本书还回本来面目。倘若以后因缘成就,应当不辜负世宗皇帝的一番至诚好意了。
——如诚法师译
#情思流年[超话]#一个守望,在流年的轮回里执着。一些离别,在那年窖藏的桃香里渐渐失去了颜色。浅浅的回眸里,没有失望,只有些许淡淡的惆怅。风过流年,我学会了珍惜。与文字对坐的日子,很轻,很静。被风吹干的笔墨在诗里沉睡。此刻,我不想写诗,只想与曾经紧紧相拥。如水的微澜,仿若来过,却寻不到痕迹。往事,就这样被无声渡上一层缄默的颜色。那么,就将所有,留在心底尘封吧。一颗淡定的心有了一丝慌张。许多烟雨还未来得及上色。如果就此搁浅,不知下一季是否还是原来的模样!
秋天是一个美丽动人的季节,自古文人墨客都不吝笔墨赞美秋天, 秋天,虽不比春天的百花盛开,却有它绚烂的颜色。
看漫山红叶,层林尽染,
漫步在枫叶林,阳光醇厚柔润,美好正在展开。趁秋色正好,我们兴凯来WEY刚刚结束了一场关山湖赏枫车友会。
体验心脏砰砰的感觉,欣赏空中的景色,
国内最早的玻璃栈道自张家界的天门山,其刺激程度可与举世闻名的美国大峡谷玻璃走廊相媲美,被誉为东方的“天空之路”。一直是个热门网红打卡地,现在我们不用远赴湖南,在家门口就可以体验了。
车友们品尝了本溪特色的羊汤,烤羊腿,虹鳟鱼,大家不但一起交流了用车体验还一起拍照留念,仿若一家人,席间不亦乐乎。
这次活动多组家庭还带着小朋友参加,车友们都非常满意此次车友会的举办,期待我们下一次更加完美的车友会活动,另外感谢所有这次活动的幕后工作人员。
看漫山红叶,层林尽染,
漫步在枫叶林,阳光醇厚柔润,美好正在展开。趁秋色正好,我们兴凯来WEY刚刚结束了一场关山湖赏枫车友会。
体验心脏砰砰的感觉,欣赏空中的景色,
国内最早的玻璃栈道自张家界的天门山,其刺激程度可与举世闻名的美国大峡谷玻璃走廊相媲美,被誉为东方的“天空之路”。一直是个热门网红打卡地,现在我们不用远赴湖南,在家门口就可以体验了。
车友们品尝了本溪特色的羊汤,烤羊腿,虹鳟鱼,大家不但一起交流了用车体验还一起拍照留念,仿若一家人,席间不亦乐乎。
这次活动多组家庭还带着小朋友参加,车友们都非常满意此次车友会的举办,期待我们下一次更加完美的车友会活动,另外感谢所有这次活动的幕后工作人员。
✋热门推荐