我的设想,《无量寿经》讲记也要做成会集本F283——定弘法师
我自己就想著,在练讲《无量寿经》的过程中,花上几年的功夫,把《无量寿经》师父讲的总共三十六次讲记,大大小小的讲记做一个会集。就像《无量寿经》它也是会集本,讲记也要会集本,删繁取要,会集成一册,义理都不漏,语言尽量的节简,将师父的讲记做成一个集解的版本。然后再把讲记翻出来,翻成英文。这个工程是很大的,至少得十年,甚至二十年才能够做完,这个过程中也就希望佛菩萨能送人来,送帮手来,这个很重要。因为过去译经的法师底下都有一个团队,玄奘法师的底下团队好像是八百人,鸠摩罗什好像也是四、五百人,大的译经团队。经上虽然写是「姚秦三藏法师鸠摩罗什译」,实际上他不可能每部经都是亲笔去译的,他是有个团队,而且反覆研究、推敲、讨论,最后定稿,由这个主持的人最后定稿,因为他对于佛经的理解是最深入,用他的名字。如果《无量寿经》真的翻译成英文,那是利益西人,西方人就有福了。这部经真的是三根普被,是佛讲的第一法门,而且这个经也不算很长。还有讲解,可以说师父已经把整个佛法的教理融进去,学这一部,整个佛法都学到了。
我自己就想著,在练讲《无量寿经》的过程中,花上几年的功夫,把《无量寿经》师父讲的总共三十六次讲记,大大小小的讲记做一个会集。就像《无量寿经》它也是会集本,讲记也要会集本,删繁取要,会集成一册,义理都不漏,语言尽量的节简,将师父的讲记做成一个集解的版本。然后再把讲记翻出来,翻成英文。这个工程是很大的,至少得十年,甚至二十年才能够做完,这个过程中也就希望佛菩萨能送人来,送帮手来,这个很重要。因为过去译经的法师底下都有一个团队,玄奘法师的底下团队好像是八百人,鸠摩罗什好像也是四、五百人,大的译经团队。经上虽然写是「姚秦三藏法师鸠摩罗什译」,实际上他不可能每部经都是亲笔去译的,他是有个团队,而且反覆研究、推敲、讨论,最后定稿,由这个主持的人最后定稿,因为他对于佛经的理解是最深入,用他的名字。如果《无量寿经》真的翻译成英文,那是利益西人,西方人就有福了。这部经真的是三根普被,是佛讲的第一法门,而且这个经也不算很长。还有讲解,可以说师父已经把整个佛法的教理融进去,学这一部,整个佛法都学到了。
【Xilinx SRIO IP介绍和使用经验分享】随着#PCIe#接口、以太网接口的飞速发展,以及SOC芯片的层出不穷,芯片间的数据交互带宽大大提升并且正在向片内交互转变;#SRIO#接口的应用市场在缩小,但是由于DSP和PowerPC中集成了SRIO接口,因此在使用DSP/Power PC + FPGA的使用场景中仍然占有一席之地。https://t.cn/A6ISlXfk
#文明延庆# 【文明广角丨网络谣言何时了,网事知多少?】当前,中国网民规模已近10亿,平均每人每天近4个小时在网上冲浪,公屏内外、大号小号、社交平台,大大小小的“奇闻异事”尽在掌中,各种谣言也纷至沓来。我们荡漾在“信息洋”里,却也在漫天谣言中迷失预定航线,成了不会分辨、任人操控的“信息盲”。https://t.cn/A6ISlAaC
✋热门推荐