“诸神慈悲，怎会有人敲破脑袋想当国王？当初，大家嚷着‘北境之王’、‘北境之王’的时候，我告诉自己……我对自己发誓……一定要当个好国王，不仅像父亲一样重荣誉，还要强壮，公正，忠诚地对待朋友，勇敢地抗击敌人……到现在，连我自己也弄不清，为何一切会如此混乱？你们告诉我是怎么回事，瑞卡德大人和我并肩作战，出生入死，他的两个儿子更为保护我在呓语森林英勇牺牲，而提恩•佛雷和威廉•兰尼斯特都是我的敌人，我却要为着他们，杀害亡友的父亲，”他环视众人，“兰尼斯特家会为了瑞卡德大人的头颅而感谢我吗？佛雷家族会感谢我吗？”

——《冰雨的风暴》

 “Gods be good, why would any man ever want to be king? When everyone was shouting King in the North, King in the North, I told myself…swore to myself…that I would be a good king, as honorable as Father, strong, just, loyal to my friends and brave when I faced my enemies…now I can’t even tell one from the other. How did it all get so confused? Lord Rickard’s fought at my side in half a dozen battles. His sons died for me in the Whispering Wood. Tion Frey and Willem Lannister were my enemies. Yet now I have to kill my dead friends’ father for their sakes.” He looked at them all. “Will the Lannisters thank me for Lord Rickard’s head? Will the Freys?”

Chapters of A Song of Ice & Fire - A Storm of Swords - Catelyn III

#冰与火之歌##权力的游戏#

#桐的生词小剧场#

[冰雪奇缘雪宝] abject /ˈæbdʒɛkt/

①“糟糕透顶的；悲惨绝望的；凄惨的”

②“卑躬屈膝的；下贱的；奴性的”

1）表示“糟糕透顶的；悲惨绝望的；凄惨的”（You use abject to emphasize that a situation or quality is extremely bad.）

有点像extreme ...，

通常用法：

abject misery, poverty, failure 凄惨，赤贫，惨败；

2）表示“卑躬屈膝的；下贱的；奴性的”（showing no pride or respect for yourself）

an abject apology 低声下气的道歉

He is almost abject in his respect for his boss.

他对老板毕恭毕敬，近乎低三下四。

电影《我与梦露的一周》（My Week with Marilyn）中的台词提到：

I've spent half of my professional life in abject bloody terror!

我大半职业生涯都在极度恐惧中度过。

——公众号LearnAndRecord

由于疫情的影响，许多学校都被迫采用远程授课（网络直播）的方式进行教学。在波兰波兹南（Poznan）有一家中学，最近就利用 VR 游戏《半条命：Alyx（Half-Life: Alyx）》进行教学，非常有新意！
老师们把 #半条命alyx# 里面的玻璃窗户、墙壁、白板当成教学工具，以游戏内的画笔，在上面撰写教学内容；这种方式似乎可以让学生们产生一定的兴趣。