今天是8月17日,藏历七月初十。莲师荟供日、千劫佛节日,作何善恶成十万倍。祈愿世界和平、灾难平息、业障净除,众生时常安乐,诸善愿皆能成办。
ༀ་ཨཱ་ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔
Om Ah Hum Beca Guru Pedma Siddhi Hum
嗡啊吽,班扎咕噜白玛斯德吽 [玫瑰][玫瑰][玫瑰]
ༀ་ཨཱ་ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔
Om Ah Hum Beca Guru Pedma Siddhi Hum
嗡啊吽,班扎咕噜白玛斯德吽 [玫瑰][玫瑰][玫瑰]
大悲咒又称“千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼”,是汉地持诵最多的咒语之一,影响广泛。如有可能,最好持诵梵文大悲咒。
问:为什么要持诵梵文大悲咒?
答:第一,汉语有四声,汉字是象形文字,以汉字注梵文发音很难准确。比如:菩提萨埵婆耶 摩诃萨埵婆耶(bodhi-sattvayamaha-sattvaya);娑婆诃(svaha),汉字注音与梵文发音差别较大,有失梵文咒语的能量和韵味。
第二,大悲咒是唐代翻译的,当时的汉字发音与现代汉语的发音已有很大变化,所以以现代汉语发音读大悲咒就更远离梵文发音。
第三,汉字是表意的,在读汉字时会不自觉联想字的含义,会造成读大悲咒的困扰。
问:持咒只要心诚,即使发音不正确不是仍然有效吗?
答:如果心诚当然有效,因持咒信心诚心最为重要。但是不要忘记咒语本身就在音,比如Om mani beime hum (嗡嘛尼呗咪吽)如读成:嗡嘛尼呗咪牛,吽和牛的发音完全不同,能量不同,相应的脉轮不同,持诵的效果自然不同。所以,如果有条件,建议大家持咒尽量持诵梵音,这样会事半功倍。
问:学梵文大悲咒是否比学汉文注音的大悲咒困难?
答:不是这样,这是很多人的成见。你会发现汉文注音的大悲咒多用偏僻的汉字,如没有注音,是很难知道发音的。而梵文大悲咒只要你会英文字母发音就能读,远比读汉语大悲咒容易。
问:为什么要持诵梵文大悲咒?
答:第一,汉语有四声,汉字是象形文字,以汉字注梵文发音很难准确。比如:菩提萨埵婆耶 摩诃萨埵婆耶(bodhi-sattvayamaha-sattvaya);娑婆诃(svaha),汉字注音与梵文发音差别较大,有失梵文咒语的能量和韵味。
第二,大悲咒是唐代翻译的,当时的汉字发音与现代汉语的发音已有很大变化,所以以现代汉语发音读大悲咒就更远离梵文发音。
第三,汉字是表意的,在读汉字时会不自觉联想字的含义,会造成读大悲咒的困扰。
问:持咒只要心诚,即使发音不正确不是仍然有效吗?
答:如果心诚当然有效,因持咒信心诚心最为重要。但是不要忘记咒语本身就在音,比如Om mani beime hum (嗡嘛尼呗咪吽)如读成:嗡嘛尼呗咪牛,吽和牛的发音完全不同,能量不同,相应的脉轮不同,持诵的效果自然不同。所以,如果有条件,建议大家持咒尽量持诵梵音,这样会事半功倍。
问:学梵文大悲咒是否比学汉文注音的大悲咒困难?
答:不是这样,这是很多人的成见。你会发现汉文注音的大悲咒多用偏僻的汉字,如没有注音,是很难知道发音的。而梵文大悲咒只要你会英文字母发音就能读,远比读汉语大悲咒容易。
【Steam一周销榜:《永劫无间》夺冠】#Steam# 新一周(8月9日-8月15日)销量榜公开,武侠吃鸡游戏《#永劫无间# 》夺得上周冠军,看完最后一名我放心的关上了微博[doge]。
详细榜单:
1. 《永劫无间》
2. 《#喋血复仇# 》
3. 《汽车修理工模拟2021》
4. 《永劫无间》豪华版
5. V社VR套件
6. 《人类(Humankind)》
7. 《双人成行》
8. 《毁灭战士永恒》豪华版
9. 《米德加德部落》
10. 《辣个游戏》[doge]
详细榜单:
1. 《永劫无间》
2. 《#喋血复仇# 》
3. 《汽车修理工模拟2021》
4. 《永劫无间》豪华版
5. V社VR套件
6. 《人类(Humankind)》
7. 《双人成行》
8. 《毁灭战士永恒》豪华版
9. 《米德加德部落》
10. 《辣个游戏》[doge]
✋热门推荐