A Red, Red Rose——红红的玫瑰
Robert Burns
O, my Luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O, my Luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in Luve am I,
And I will love thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry!
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun!
I will love thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only Luve!
And fare thee weel, a while!
And I will come again, my Luve,
不要恶语相加,不要阴阳怪气,不要逃避问题,不要拒绝沟通。要以爱之名去互相宽容与谅解,而不是互相推开,各自走散。
Don't add, do not be strange, do not avoid problems, don't refuse to communicate.To use the tolerance and understanding of each other in the name of love, rather than push each other away, each separated.
Don't add, do not be strange, do not avoid problems, don't refuse to communicate.To use the tolerance and understanding of each other in the name of love, rather than push each other away, each separated.
#小阁日签#
It is not time or opportunity that is to determine intimacy; it is disposition alone. Seven years would be insufficient to make some people acquainted with each other, and seven days are more than enough for others.
熟悉与不熟悉,不取决与时间和机缘,而只取决于性情。对某些人来说,七年也达不到相互了解,而对另些人来说,七天就绰绰有余了。(Sense and Sensibility 《理智与情感》)
It is not time or opportunity that is to determine intimacy; it is disposition alone. Seven years would be insufficient to make some people acquainted with each other, and seven days are more than enough for others.
熟悉与不熟悉,不取决与时间和机缘,而只取决于性情。对某些人来说,七年也达不到相互了解,而对另些人来说,七天就绰绰有余了。(Sense and Sensibility 《理智与情感》)
✋热门推荐