#俳句毎日一句# 晚霞
夕焼けて玩具の切符は京都行き 西宮陽子
ゆうやけておもちゃのきっぷはきょうとゆき

天边烧红了晚霞，玩具车票上写着开往京都。

1)晚霞，夏天的季语。
2)孩子玩了一整天，不知不觉间太阳已经落山，留下火红的晚霞。起身帮孩子收拾玩具，发现玩具车票上写着开往京都。京都是日本的千年古都，读起来别有一种感觉。
3)译者尝试着把京都换成不同的地名，如“北京”、“宜昌”、“峨眉山”等等，于是每一种都有一些不同的体会。

昨日の朝と今朝も
美味しいぶどうを食べました
この前オレンジを食べてから
何ヶ月が過ぎました
オレンジの味がすごく懐かしいです~
あ~～食べたい！
美味しい果物を食べるときは幸せの時間です
しあわせになるのは簡単かもしれない
幸せ時間を作って
守って
この時代を
優しく強く生きましょう
今日もソラとココロは繋がっていますよ
レッツ セイ ラブ
私たちの2021
*写真：今日のソラ

어제 아침과 오늘 아침도
맛있는 포도를 먹었습니다
지난번에 오렌지를 먹은지
몇달이 지났습니다
오렌지의 맛이 너무 그리워요~
아~～먹고 싶다!
맛있는 과일을 먹을때는 행복의 시간입니다
행복해지는 건 쉬울지도 몰라
행복시간 만들고
지키고
이 시대를
상냥하고 강하게 삽시다
오늘도 하늘과 마음이 연결되어 있어요
렛츠 세이 럽
우리 2021
*사진: 오늘의 하늘

#LuvFtr#

東京都 新型コロナ 4377人感染確認 重症患者8日連続で最多更新
2021年8月17日 17時22分

東京都内では17日、火曜日としてはこれまでで最も多い4377人が新型コロナウイルスに感染していることが確認されました。
都の基準で集計した重症の患者は276人となり、8日連続で過去最多を更新しました。
また、都は、感染が確認された8人が死亡したことを明らかにしました。

東京都は17日、都内で新たに10歳未満から90代までの男女合わせて4377人が新型コロナウイルスに感染していることを確認したと発表しました。

1週間前の火曜日より1765人増えて、火曜日としてはこれまでで最も多くなりました。

きょうまでの7日間平均は4527.1人で、前の週の113.8％です。

きょうの4377人の年代別は、
▼10歳未満が202人
▼10代が416人
▼20代が1326人
▼30代が917人
▼40代が736人
▼50代が503人
▼60代が156人
▼70代が70人
▼80代が38人
▼90代が13人です。

これで都内で感染が確認されたのは、28万6471人となりました。

一方、都の基準で集計した17日時点の重症の患者は、16日より8人増えて276人でした。

8日連続で過去最多を更新し、増加が止まりません。

また、都は感染が確認された男女合わせて8人が死亡したことを明らかにしました。

30代が2人、40代が1人含まれています。

これで都内で感染して死亡した人は2348人になりました。