【#世界水日# 分享一组小动物喝水的萌图[太开心]】3月22日是世界水日，水是生命之源。我们一起行动起来，保护水资源吧！[加油] L'eau, source de vie. Le 22 mars, c'est la Journée mondiale de l'eau. Découvrons des images intéressantes d'animaux buvant de l'eau. Agissons ensemble pour protéger l'eau. #TopInfo#
法国驻华大使馆招聘会法语的小伙伴啦！2021年4月16日入职，各位现在就来应聘吧！
Le service de presse de l’Ambassade de France en Chine
recrute un/une chargé(e) de communication réseaux sociaux/ attaché(e) de presse à partir du 16 avril 2021
Description du poste :
Sous la direction de la conseillère de presse, la ou le chargé(e) des réseaux sociaux travaillera dans une équipe franco-chinoise et sera chargé des fonctions ci-après. Le poste est à pourvoir à partir du 16 avril 2021.
Fonctions :
• Veille des réseaux sociaux chinois : suivi de l’activité de comptes leaders d’opinion (grands médias, journalistes et chercheurs, bloggeurs reconnus), analyse des grandes tendances, rédaction de points de situation sur le traitement de sujets d’actualité par ces médias
• Animation du compte Weibo officiel de l’Ambassade et, de manière occasionnelle, du compte Wechat en chinois et analyse des résultats de nos publications sur ce réseau
• Participation à la réalisation de la revue quotidienne de la presse chinoise
• Synthèse et traduction de documents de communication du français vers le chinois
• Contribution à l’organisation et la coordination d’événements de communication
Profil et conditions :
Profil :
• Bilingue français-chinois
• Bonne connaissance des cultures française et chinoise
• Capacités rédactionnelles en français et chinois
• Esprit d’analyse et de synthèse
• Capacité à travailler en équipe
• Excellente connaissance des outils de communication numérique et médias sociaux
• Réactivité, forte disponibilité, sens de l’initiative
Conditions :
• Contrat de droit local.
Pour postuler, les candidats et candidates sont priés d’envoyer leurs CV et lettre de motivation en français à l’adresse suivante avant le 10 avril 2021 : presse.pekin-amba@diplomatie.gouv.fr.
Le service de presse de l’Ambassade de France en Chine
recrute un/une chargé(e) de communication réseaux sociaux/ attaché(e) de presse à partir du 16 avril 2021
Description du poste :
Sous la direction de la conseillère de presse, la ou le chargé(e) des réseaux sociaux travaillera dans une équipe franco-chinoise et sera chargé des fonctions ci-après. Le poste est à pourvoir à partir du 16 avril 2021.
Fonctions :
• Veille des réseaux sociaux chinois : suivi de l’activité de comptes leaders d’opinion (grands médias, journalistes et chercheurs, bloggeurs reconnus), analyse des grandes tendances, rédaction de points de situation sur le traitement de sujets d’actualité par ces médias
• Animation du compte Weibo officiel de l’Ambassade et, de manière occasionnelle, du compte Wechat en chinois et analyse des résultats de nos publications sur ce réseau
• Participation à la réalisation de la revue quotidienne de la presse chinoise
• Synthèse et traduction de documents de communication du français vers le chinois
• Contribution à l’organisation et la coordination d’événements de communication
Profil et conditions :
Profil :
• Bilingue français-chinois
• Bonne connaissance des cultures française et chinoise
• Capacités rédactionnelles en français et chinois
• Esprit d’analyse et de synthèse
• Capacité à travailler en équipe
• Excellente connaissance des outils de communication numérique et médias sociaux
• Réactivité, forte disponibilité, sens de l’initiative
Conditions :
• Contrat de droit local.
Pour postuler, les candidats et candidates sont priés d’envoyer leurs CV et lettre de motivation en français à l’adresse suivante avant le 10 avril 2021 : presse.pekin-amba@diplomatie.gouv.fr.
#普利兹克建筑奖# 2021年的普利兹克奖颁给了一对法国建筑师 Lacaton & Vassal，卷宗快速整理了他们的重要建筑实践行为：关注建筑学中“贫穷”的社会化住宅，创造并夺取社会体系里“奇观”般的话语权。Lacaton＆Vassal 通过建筑所践行的是这个行业在当下急需被强调的道德范式：他们旗帜鲜明的反对简单的拆除和大面积的扩建，两人的创意和智慧在于根据现有状况进行改造研究。本期，十问2021普利兹克奖得主 Anne Lacaton 与 Jean-Philippe Vassal。
延伸阅读：https://t.cn/A6t3KmbA
图1-2：Coutras House
图3-4：Transformation de 530 Logements
图5：Lacaton＆Vassal
图6：Musée de la ville de Guangzhou
图7：The Architecture Foundation
图8-9：Palais Tokyo
图10-11：Tour Bois-le-Prêtre
图12-14：FRAC Nord-Pas de Calai
延伸阅读：https://t.cn/A6t3KmbA
图1-2：Coutras House
图3-4：Transformation de 530 Logements
图5：Lacaton＆Vassal
图6：Musée de la ville de Guangzhou
图7：The Architecture Foundation
图8-9：Palais Tokyo
图10-11：Tour Bois-le-Prêtre
图12-14：FRAC Nord-Pas de Calai
✋热门推荐