【过往随笔】《小王子和他的花儿》（——纯真的童心与成熟的责任感）
在四月清晨，把盆里的花儿端到窗外去晒太阳。身边风景或许仍不尽人意，但心渐渐快乐起来。这阳光明媚，她的花儿，它也是快乐的罢。
于是我们说起那可爱的小王子与他的花儿。
他可不叫他的花儿为[它]，他总是称它为[她]，因他是那么爱她的。
这是否算得一个甜美的秘密呢，但圣埃克苏佩里还是悄悄把这个故事告诉给我们听。
带着一抹微笑，在夜里翻着这薄薄书页——它实在是太薄了，统共不过85页，捏在手里几乎没有重量；淡褚黄封面，上海译文出版社，周克希所译，很喜欢的版本。
[小王子]。在太阳底下，轻轻念出这个名字。
有些人，说话写字惯于又臭又长，如滔滔黄河之水天上来，刹不住脚似的抓住人便成为倾倒对象；或是嫌粗陋，像未加工的毛胚房，许多本该剔除的多余字一堆堆坠在文里，又或是太爱装饰，副词形容词用得过多，令人读着不时梗得口吃起来，甚至看完大段也没明白到底什么意思。
如何以动词为主把文意连贯起来，使之具备一种明亮而流畅的速度感，这大约是门需要磨练的技艺，好作者应该是擅用动词的人。
周克希译文的长处，正在于简洁而优美，不罗嗦不沉坠，明白如话的讲述，与纯澈童心、忧郁诗情相映成辉。
小王子，他独自住在一个很小的星球上，大约有一个房屋那么大吧，上面有好的花儿，有不好的猴面包树，还有三座每天要疏通的火山。
说到小王子的花儿，这朵花儿是从别的星球飘来的，她来时还是一枚种子呢，等她精心打扮好慢吞吞开出花朵，小王子一见她那么美丽，就爱慕极了，可这真不是棵谦逊的花儿呢，她那么爱俏又娇气，一时要清水一时要风障，还常带点多疑的虚荣心，把小王子折磨得够呛，而且，她还会拼命地咳嗽，哪怕是她的不对，也非要小王子感到内疚不可。
虽然小王子也想到或许是自己不懂得怎么去爱她，但他还是起了疑心，觉得很苦恼，他决定要逃走了。
花儿天真地给小王子看她的四颗刺，说会保护好自己，她装作不在乎地让他走，不愿意让他看见自己流泪，因为她是一朵如此骄傲的花儿......
小王子来到地球，遇见了开飞机降落在沙漠里的男孩子，他要男孩给他画一只绵羊。
画绵羊做什么？因为——
“在小王子的星球上有一种可怕的种子......就是猴面包树的种子。星球的土壤里有好多猴面包树种子。而猴面包树长得很快，动手稍稍一慢，就甭想再除掉它了。它会占满整个星球，根枝钻来钻去，四处蔓延。要是这颗星球太小，而猴面包树又太多，它们就会把星球撑破。”
可是，还要记得给绵羊画一只口罩哪，因为小王子很担心绵羊会吃掉他的花儿，可小男孩起先不搭理他的请求，小王子气得脸都发白了：
“我到过一个星球，上面住着一个红脸先生。他从没闻过花香。他从没望过星星。他从没爱过一个人。除了算帐以外，他什么也没做过。他成天像你一样说个没完：‘我有正事要干！我有正事要干！’这使他骄气十足。可是这算不得一个人，他是个蘑菇。”啊，一个蘑菇，这可真是个形象而有趣的比喻！
“这难道不比红脸先生的算账更重要，更是正事吗？如果我认识一朵世上独一无二的花儿，除了我的星球，哪儿都找不到这样的花儿，而有天早上，一只小羊甚至都不明白自己在做什么，就一口把花儿吃掉了，这难道不重要吗？”
“如果有一个人爱上一朵花儿，好几百万好几百万颗星星中间，只有一颗上面长着这朵花儿，那他只要望着许许多多星星，就会感到很幸福。他对自己说：‘我的花儿就在其中的一颗星星上......’可要是绵羊吃掉了这朵花儿，这对他来说，就好像满天的星星突然一下子都熄灭了！这难道不重要吗？”
可是小王子在地球上经过玫瑰园，这里居然有几千朵和他的花儿一模一样的花！想起他的花儿曾跟他说过她是整个宇宙中独一无二的花，他感到非常伤心。
“要是让她看到了，”他想，“她一定会非常生气......她会拼命咳嗽，她还会假装死去，免得让人耻笑。我呢，还得假装去照料她，否则她为了让我感到羞愧，说不定真会让自己死去......”
随后他又想：“我还以为自己拥有的是独一无二的一朵花儿呢，可我有的只是普普通通的一朵玫瑰花罢了。这朵花儿，加上那三座只到我膝盖的火山，其中有一座还说不定永远不会再喷发，就凭这些，我怎么也成为不了一个伟大的王子了......”想着想着，他趴在草地上哭起来。
这时狐狸来了，狐狸请求小王子驯养他，“驯养是什么意思？”小王子问。
“这是一件经常被忽略的事情，”狐狸说，“意思是建立感情联系......现在你对我来说，只不过是一个小男孩，跟成千上万的别的小男孩毫无两样。我不需要你。你也不需要我。我对你来说，也只不过是个狐狸，跟成千上万的狐狸别无两样。但是，你要是驯养了我，我俩就彼此都需要对方了。你对我来说是世界上独一无二的。我对你来说，也是世界上独一无二的......”
小王子想起他的花儿，似乎明白了什么。他到玫瑰花那里，对她们说：“你们根本不像我那朵玫瑰，你们还什么都不是呢。谁都没有驯养过你们，你们也谁都没有驯养过。你们很美，但你们是空虚的。当然，我那朵玫瑰在一个过路人眼里跟你们也一样。然而对我来说，单单她这一朵，就比你们全体都重要得多。因为我给浇过水的是她，我给盖过罩子的是她，我给遮过风的是她，我给除过毛虫的也是她。我听她抱怨和自诩，有时也和她默默相对，她，是我的玫瑰。”
狐狸告别时对小王子说：“我告诉你那个秘密，它很简单：只有用心才能看见。本质的东西用眼是看不见的。”
“正是你为你的玫瑰花费的时光，才使你的玫瑰变得如此重要。”
“对你驯养过的东西，你永远负有责任。你必须对你的玫瑰负责......”
当然，小王子后来回到了他的星球，那是天空里很小很亮晶晶的一颗星星呢。
因为呀，走了那么远的路，他却无论如何也放心不下，“你知道......我的花儿......我对她负有责任！她是那么柔弱！她是那么天真！她只有四根微不足道的刺，用来抵御整个世界......”
这个动人的故事，给孩子，更给那些“还是孩子时”的大人们。
在四月清晨，把盆里的花儿端到窗外去晒太阳。身边风景或许仍不尽人意，但心渐渐快乐起来。这阳光明媚，她的花儿，它也是快乐的罢。
于是我们说起那可爱的小王子与他的花儿。
他可不叫他的花儿为[它]，他总是称它为[她]，因他是那么爱她的。
这是否算得一个甜美的秘密呢，但圣埃克苏佩里还是悄悄把这个故事告诉给我们听。
带着一抹微笑，在夜里翻着这薄薄书页——它实在是太薄了，统共不过85页，捏在手里几乎没有重量；淡褚黄封面，上海译文出版社，周克希所译，很喜欢的版本。
[小王子]。在太阳底下，轻轻念出这个名字。
有些人，说话写字惯于又臭又长，如滔滔黄河之水天上来，刹不住脚似的抓住人便成为倾倒对象；或是嫌粗陋，像未加工的毛胚房，许多本该剔除的多余字一堆堆坠在文里，又或是太爱装饰，副词形容词用得过多，令人读着不时梗得口吃起来，甚至看完大段也没明白到底什么意思。
如何以动词为主把文意连贯起来，使之具备一种明亮而流畅的速度感，这大约是门需要磨练的技艺，好作者应该是擅用动词的人。
周克希译文的长处，正在于简洁而优美，不罗嗦不沉坠，明白如话的讲述，与纯澈童心、忧郁诗情相映成辉。
小王子，他独自住在一个很小的星球上，大约有一个房屋那么大吧，上面有好的花儿，有不好的猴面包树，还有三座每天要疏通的火山。
说到小王子的花儿，这朵花儿是从别的星球飘来的，她来时还是一枚种子呢，等她精心打扮好慢吞吞开出花朵，小王子一见她那么美丽，就爱慕极了，可这真不是棵谦逊的花儿呢，她那么爱俏又娇气，一时要清水一时要风障，还常带点多疑的虚荣心，把小王子折磨得够呛，而且，她还会拼命地咳嗽，哪怕是她的不对，也非要小王子感到内疚不可。
虽然小王子也想到或许是自己不懂得怎么去爱她，但他还是起了疑心，觉得很苦恼，他决定要逃走了。
花儿天真地给小王子看她的四颗刺，说会保护好自己，她装作不在乎地让他走，不愿意让他看见自己流泪，因为她是一朵如此骄傲的花儿......
小王子来到地球，遇见了开飞机降落在沙漠里的男孩子，他要男孩给他画一只绵羊。
画绵羊做什么？因为——
“在小王子的星球上有一种可怕的种子......就是猴面包树的种子。星球的土壤里有好多猴面包树种子。而猴面包树长得很快，动手稍稍一慢，就甭想再除掉它了。它会占满整个星球，根枝钻来钻去，四处蔓延。要是这颗星球太小，而猴面包树又太多，它们就会把星球撑破。”
可是，还要记得给绵羊画一只口罩哪，因为小王子很担心绵羊会吃掉他的花儿，可小男孩起先不搭理他的请求，小王子气得脸都发白了：
“我到过一个星球，上面住着一个红脸先生。他从没闻过花香。他从没望过星星。他从没爱过一个人。除了算帐以外，他什么也没做过。他成天像你一样说个没完：‘我有正事要干！我有正事要干！’这使他骄气十足。可是这算不得一个人，他是个蘑菇。”啊，一个蘑菇，这可真是个形象而有趣的比喻！
“这难道不比红脸先生的算账更重要，更是正事吗？如果我认识一朵世上独一无二的花儿，除了我的星球，哪儿都找不到这样的花儿，而有天早上，一只小羊甚至都不明白自己在做什么，就一口把花儿吃掉了，这难道不重要吗？”
“如果有一个人爱上一朵花儿，好几百万好几百万颗星星中间，只有一颗上面长着这朵花儿，那他只要望着许许多多星星，就会感到很幸福。他对自己说：‘我的花儿就在其中的一颗星星上......’可要是绵羊吃掉了这朵花儿，这对他来说，就好像满天的星星突然一下子都熄灭了！这难道不重要吗？”
可是小王子在地球上经过玫瑰园，这里居然有几千朵和他的花儿一模一样的花！想起他的花儿曾跟他说过她是整个宇宙中独一无二的花，他感到非常伤心。
“要是让她看到了，”他想，“她一定会非常生气......她会拼命咳嗽，她还会假装死去，免得让人耻笑。我呢，还得假装去照料她，否则她为了让我感到羞愧，说不定真会让自己死去......”
随后他又想：“我还以为自己拥有的是独一无二的一朵花儿呢，可我有的只是普普通通的一朵玫瑰花罢了。这朵花儿，加上那三座只到我膝盖的火山，其中有一座还说不定永远不会再喷发，就凭这些，我怎么也成为不了一个伟大的王子了......”想着想着，他趴在草地上哭起来。
这时狐狸来了，狐狸请求小王子驯养他，“驯养是什么意思？”小王子问。
“这是一件经常被忽略的事情，”狐狸说，“意思是建立感情联系......现在你对我来说，只不过是一个小男孩，跟成千上万的别的小男孩毫无两样。我不需要你。你也不需要我。我对你来说，也只不过是个狐狸，跟成千上万的狐狸别无两样。但是，你要是驯养了我，我俩就彼此都需要对方了。你对我来说是世界上独一无二的。我对你来说，也是世界上独一无二的......”
小王子想起他的花儿，似乎明白了什么。他到玫瑰花那里，对她们说：“你们根本不像我那朵玫瑰，你们还什么都不是呢。谁都没有驯养过你们，你们也谁都没有驯养过。你们很美，但你们是空虚的。当然，我那朵玫瑰在一个过路人眼里跟你们也一样。然而对我来说，单单她这一朵，就比你们全体都重要得多。因为我给浇过水的是她，我给盖过罩子的是她，我给遮过风的是她，我给除过毛虫的也是她。我听她抱怨和自诩，有时也和她默默相对，她，是我的玫瑰。”
狐狸告别时对小王子说：“我告诉你那个秘密，它很简单：只有用心才能看见。本质的东西用眼是看不见的。”
“正是你为你的玫瑰花费的时光，才使你的玫瑰变得如此重要。”
“对你驯养过的东西，你永远负有责任。你必须对你的玫瑰负责......”
当然，小王子后来回到了他的星球，那是天空里很小很亮晶晶的一颗星星呢。
因为呀，走了那么远的路，他却无论如何也放心不下，“你知道......我的花儿......我对她负有责任！她是那么柔弱！她是那么天真！她只有四根微不足道的刺，用来抵御整个世界......”
这个动人的故事，给孩子，更给那些“还是孩子时”的大人们。
#爱体育[超话]# 西班牙媒体驻法国记者在昨天参加的直播中，谈到了梅西与姆巴佩的问题。
“在美洲杯的时候，我就已经说过，巴黎一直在关注梅西的问题，并且提出过一份报价，但是当时梅西的目标是和巴萨续约，而最终续约没有成功。现在梅西即将最终前往巴黎，而这个时候姆巴佩离开可能就更近了。”
“巴黎不想卖掉姆巴佩，我也不是预言家，不知道巴黎最终会不会放走姆巴佩，但是至少姆巴佩已经准备好了，并且确信能够在8月离开。这个消息源之前向我确认了巴黎给梅西报价，以及拉莫斯前往巴黎的消息。”
“至少姆巴佩不会续约是肯定的，巴黎的更衣室都已经知道了，如果他愿意续约，会早早在几个月前就续约，就像内马尔一样。我的消息是，姆巴佩向巴黎要求打造一个有竞争力的球员，巴黎也这么做了。”
“但是实际上，看起来这只是一个借口，一个拖延时间的借口，因为姆巴佩从来都不信任这个计划。巴黎希望能够赢得欧冠，而姆巴佩希望成为球队的绝对第一人。如果内马尔，梅西同时在一个球队，那么谁是球队第一人，真的很难说。“
“当然，必须说的是，现在巴黎拥有可能欧洲最强大的阵容，不是花架子，是真正的超级阵容，每条线上都有最强的球员。但是如果姆巴佩选择离开巴黎，那么一定是要自己独自带队，成为球队的第一人。“
“也许巴黎在短期内赢得欧冠的可能性大得多，但是在这样的一支球队，你很难说姆巴佩绝对的第一人。也许等到巴黎赢得欧冠之后，你身边是梅西和内马尔，那年金球奖给谁都不一定呢。”#梅西# #姆巴佩# #内马尔#
“在美洲杯的时候，我就已经说过，巴黎一直在关注梅西的问题，并且提出过一份报价，但是当时梅西的目标是和巴萨续约，而最终续约没有成功。现在梅西即将最终前往巴黎，而这个时候姆巴佩离开可能就更近了。”
“巴黎不想卖掉姆巴佩，我也不是预言家，不知道巴黎最终会不会放走姆巴佩，但是至少姆巴佩已经准备好了，并且确信能够在8月离开。这个消息源之前向我确认了巴黎给梅西报价，以及拉莫斯前往巴黎的消息。”
“至少姆巴佩不会续约是肯定的，巴黎的更衣室都已经知道了，如果他愿意续约，会早早在几个月前就续约，就像内马尔一样。我的消息是，姆巴佩向巴黎要求打造一个有竞争力的球员，巴黎也这么做了。”
“但是实际上，看起来这只是一个借口，一个拖延时间的借口，因为姆巴佩从来都不信任这个计划。巴黎希望能够赢得欧冠，而姆巴佩希望成为球队的绝对第一人。如果内马尔，梅西同时在一个球队，那么谁是球队第一人，真的很难说。“
“当然，必须说的是，现在巴黎拥有可能欧洲最强大的阵容，不是花架子，是真正的超级阵容，每条线上都有最强的球员。但是如果姆巴佩选择离开巴黎，那么一定是要自己独自带队，成为球队的第一人。“
“也许巴黎在短期内赢得欧冠的可能性大得多，但是在这样的一支球队，你很难说姆巴佩绝对的第一人。也许等到巴黎赢得欧冠之后，你身边是梅西和内马尔，那年金球奖给谁都不一定呢。”#梅西# #姆巴佩# #内马尔#
小时候，妈妈问小实央想吃什么，他仰着稚嫩可爱的脸说“螃蟹”，见妈妈有片刻迟疑，继续问“今天是没钱的日子吗？”独自抚养小孩的妈妈说：“不是，我们吃螃蟹吧。”然后做了蟹棒盖饭，心虚地望着儿子，谁知小实央手舞足蹈地欢呼，吃得一脸满足。到高中时，妈妈去世，实央成了彻彻底底孤零零的一个人。
后来，骏带实央回到家乡小镇。骏的妈妈问你是怎么认识实央的，他说在海边捡到的，妈妈听着实央的事，说但是他还是这么有礼貌，他的父母一定是很有教养的人吧，又叮嘱骏说要好好对人家，我这眼泪啊，哗啦哗啦的。全家人一起给实央过生日也是，给实央准备他爱吃的螃蟹和咖喱也是，我这眼泪啊，哗啦哗啦的。（实央吃到螃蟹了啊）
骏说多亏了是和实央一起回来，如果不是，他可能没有勇气再回到这个家里。可是，当年沉浸在失去母亲痛苦中的实央，确确实实是被主动搭讪、照顾、关注的骏“捡”回来，骏给了早已没有家的实央一个家啊。
怎么会有像实央这么好性格的人啊，经历过许多痛苦和绝望后，依然是发光发热的温温暖暖小太阳。骏对实央呢，是无论自己现状怎样不好也无法放任他不管，想把所有的温柔给他，想无数次地温暖他，想和他在一起，想和他携手迈向未来，想和他有很多很多个明天。呜呜呜～二次元是梦幻乐园。
吃饭超级香的实央最好了[太开心]
我也想去海边捡宝贝哒[可怜]
后来，骏带实央回到家乡小镇。骏的妈妈问你是怎么认识实央的，他说在海边捡到的，妈妈听着实央的事，说但是他还是这么有礼貌，他的父母一定是很有教养的人吧，又叮嘱骏说要好好对人家，我这眼泪啊，哗啦哗啦的。全家人一起给实央过生日也是，给实央准备他爱吃的螃蟹和咖喱也是，我这眼泪啊，哗啦哗啦的。（实央吃到螃蟹了啊）
骏说多亏了是和实央一起回来，如果不是，他可能没有勇气再回到这个家里。可是，当年沉浸在失去母亲痛苦中的实央，确确实实是被主动搭讪、照顾、关注的骏“捡”回来，骏给了早已没有家的实央一个家啊。
怎么会有像实央这么好性格的人啊，经历过许多痛苦和绝望后，依然是发光发热的温温暖暖小太阳。骏对实央呢，是无论自己现状怎样不好也无法放任他不管，想把所有的温柔给他，想无数次地温暖他，想和他在一起，想和他携手迈向未来，想和他有很多很多个明天。呜呜呜～二次元是梦幻乐园。
吃饭超级香的实央最好了[太开心]
我也想去海边捡宝贝哒[可怜]
✋热门推荐