#igtheshy[超话]#
编辑一下：翻译在各种意义上都对原文存在一定的“误解”，作为一种主观行为，翻译难免会带有或多或少的非本意的语言色彩，不管是谁的翻译都可以是“一家之言”，置信只在个人取舍之间。
看到有人对翻译有质疑，我拜托学韩语的同学翻译了一下小姜微博的主要部分（附p2同学对原翻译的说明）↓
首先向粉丝们表示抱歉。我因为需要治疗牙齿和检查手臂，必须回韩国一趟，这也得到了队伍的批准。但是回到韩国之后邀请函出来得太晚，我非常焦急不安。虽然我一到韩国就向队伍申请了邀请函，但没有想到会花这么长时间。再加上回到上海后需要隔离，就变成了现在这个状况。我感到非常遗憾和难过……如果我平时多注意身体，向队伍多确认几次情况，事情也许会有所不同……我非常自责……我无颜面对等待我的各位粉丝！实在是非常抱歉……非常感谢一直支持我的粉丝们。隔离一结束，我就会马上回到队伍，尽最大努力做到最好！

#原神[超话]#有没有边学韩语边玩原神的小伙伴？！楼主自学的韩语大约一年左右，之前基本都是听歌看剧学过来的，半年前偶尔开始了玩原神，中途发现了有韩语语音后，就手机设定韩语，电脑时就日文来边学边玩（楼主日语在日本的大学学好的，所以基本没问题的），觉得这给方法还是蛮不错的。

然后有用外语和韩语语音的朋友应该知道，玩的时候角色说的一句两句短句有的时候是没有在角色“语音”部分找到的，所以还是有一些不知道在说啥的时候，如果有同是学韩语的小伙伴，可以在这里一起找答案交流。

楼主会不定期更新各角色的短句内容。

看到一位博主用的这个app，试一下怎么样，我已经快一个月没学韩语了（懒人坚持不下去啊……[失望]）
宿舍的镜子脏了，痘印啥时候才能下去啊[悲伤][悲伤][悲伤]
原相机真的yyds！
《RUN》是个三观超正的韩剧，我觉得我看过的韩剧太多了，能出一期（好看韩剧推荐会）[坏笑][坏笑]
跳完舞浑身酸痛，但是跳的很开心[哈哈][哈哈]
今年假期好想出去旅游啊，上了高中再没旅游过，想去韩国，想去成都，想去上海（迪士尼必去，看看和日本的有什么区别，说实话环球影城比迪士尼好玩很多，别喷，只代表我玩完的想法[委屈][委屈]）