【#外交部回应日方涉靖国神社错误行径#：#华春莹说日方这是对历史正义的亵渎#】Le 15 août marque le 76e anniversaire de la victoire sur le Japon qui scelle la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les Chinois organisent de nombreux événements à travers tout le pays pour commémorer la fin de la Seconde Guerre mondiale et la fin de la guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise qui a duré 14 ans, de 1931 à 1945. La Chine condamne ce dimanche le fait que le Premier ministre japonais Yoshihide Suga marque pour sa part cette journée en envoyant une offrande au sanctuaire Yasukuni. Ce site est très controversé, parce qu'on y retrouve les sépultures de 14 criminels de guerre japonais de classe A de la Seconde Guerre mondiale. 详细报道：https://t.cn/A6IX4x3L

[CHI] Roberto Bolaño <2666>
【智利】罗贝托·波拉尼奥《2666》，赵德明译

昨天长文貌似刷不到，换图片，这一长段的中心思想大概是：
¿en qué se parece una mujer a una pelota de squash? Pues en que cuanto más fuerte le pegas, más rápido vuelve.
女人跟壁球有什么相似之处？相似之处在于，你揍她越狠，她弹力越大。

【中国野象“旅行团”游荡数月后重返适宜栖息地】8月8日晚8时许，引起全球关注的14头北移亚洲象在人工引导下越过了中国西南部云南省的元江干流到达其南岸。从离开墨江县的传统栖息地到元江县以来，象群跋涉了1300多公里，终于回到适宜栖息地。#云南北移象群重返适宜栖息地# Un troupeau d'éléphants d'Asie dans la province du Yunnan dans le sud-ouest de la Chine a suscité une attention mondiale, alors qu'ils s'engageaient dans une rare migration vers le nord. Désormais, après des mois d'efforts, une mission gouvernementale visant à les guider sur leur retour a réalisé une percée. En franchissant un pont au-delà d'une rivière appelée Yuanjiang, ce troupeau d'éléphants sauvages d'Asie se rapproche de plus en plus d'un habitat naturel pour sa survie...详细视频报道：https://t.cn/A6Ictg37