【#印度首枚奥运田径金牌得主回国# 获数千粉丝“英雄般欢迎”】9日，印度东京奥运会唯一金牌获得者、标枪选手尼拉吉·秋普拉从东京荣耀归来！在机场，秋普拉受到了“英雄般的欢迎”，上千名粉丝将他团团围住。秋普拉所斩获的金牌是印度在东京奥运会的唯一一枚金牌，也是印度历史上第一枚奥运会田径金牌。Neeraj Chopra, premier indien champion olympique d'athlétisme, est rentré lundi à Delhi en provenance de Tokyo et a reçu un accueil grandiose à l'aéroport international Indira Gandhi de la capitale. Chopra a remporté la médaille d'or au lancer de javelot chez les hommes, avec un jet à 87,58 m aux Jeux olympiques de Tokyo. Cet auteur de l'histoire offre donc au deuxième pays le plus peuplé du monde sa première médaille d'or en athlétisme, et la seule médaille d'or remportée par l'Inde à ces Jeux olympiques de Tokyo. #东京奥运会# #Tokyo2020#

需不需要给孩子用中文释意

网友@socrates_inde 问：您好，请教一下：小雨点在刚到美国时，你们让她加大阅读原版书时，她有没有遇到不认识一些单词，不了解大意的时候？这时你们是如何处理的，需要给她讲解吗？谢谢

答： 上面的问题，问的是“刚到美国时”，因为刚到时，小雨点儿除了喝水、吃饭、上厕所、自己的名字，其它的基本不会。所以我分几个时期来介绍一下吧

刚到时、入学前

小雨点儿到美时是7月中旬，距离开学还有一个多月的时间。这段时间她没有自主阅读，主要做了三件事：

一是听读：一本书来来回回听好几遍，二掌柜有耐心，会一遍一遍地读。期间，她曾要求我给她解释意思，被我否了，她刚开始听不懂，曾觉得很沮丧，但看我没有松动的余地，也就接受了这个“残酷”的现实。

对于她不理解的词，我们会边读、边解释。能用实物就用实物，能手舞足蹈就手舞足蹈。

二是看电影：一个电影，她会开着字幕，反复地看、反复地看、反复地看。

三是参加夏令营：跟着邻居的几个姑娘，去了一个手工夏令营。因为是动手不动嘴的，压力小，连听带蒙带观摩。

总结一下：这段时期，主要是输入为主，她比较沉默，听的多、看的多，说的少。

入学后

入学后，她进入四年级。她是学校里唯一一个中国来的孩子，她们学校也没有懂中文的老师，她只能靠蒙、猜、悟，去理解别人的意思。好在经过在家一个多月的适应，她已经脱离了对中文的过度依赖，克服了没有中文支持时的沮丧。

到能独立阅读时，在选书上，难度上我们完全尊重她的意见，她会选择对自己挑战不是太大的书，在自己能接受的范围内，一步一步舒适地提高难度。偶尔遇到不认识的词，我们会用她能理解的英文，进行适当的解释。

这个过程中，因为她很combative，为了能在reading counts中排名靠前，她的阅读量很大，因为越难的书权重越大，她的阅读难度也在逐步攀升。

❤️不给小雨点儿用中文解释的情况，可能不适合当作经验大面积推广。一是因为她所处的环境很特殊，除了我，周边没有任何会中文的人，她的依赖心理会小很多。二是她不是特别内向、敏感的小孩，抗打击能力强，像打不败的小强，越挫越勇。

所以，大家在决定要不要给孩子用中文解释时，一定要多注意观察，以不伤害孩子的阅读积极性为主。

备注：第一张照片，是刚到美国时在手工夏令营拍的；第二张是前几天拍的。两张照片，相差10年；同一个娃，相差十年。

Where the insured or assignee fails to perform the notification obligation prescribed in paragraph 2 of this Article and an insured incident occurs because the assignment greatly raises the degree of peril of the subject matter insured, the insurer shall not be liable to pay indemnity.