有时会有一种恐惧,它无法
与白昼相提并论
或许我是一切,亦或并非存在
或许我是未知的另一个我
那个守梦,照看我醒来的人
他谛视着,面带隐忍的微笑
—— 博尔赫斯
Y a veces un horror incomparable
Al que nos puede dar el día.
Seré todos o nadie. Seré el otro
Que sin saberlo soy, el que ha mirado
Ese otro sueño, mi vigilia. La juzga,
Resignado y sonriente.
译:梅娜
与白昼相提并论
或许我是一切,亦或并非存在
或许我是未知的另一个我
那个守梦,照看我醒来的人
他谛视着,面带隐忍的微笑
—— 博尔赫斯
Y a veces un horror incomparable
Al que nos puede dar el día.
Seré todos o nadie. Seré el otro
Que sin saberlo soy, el que ha mirado
Ese otro sueño, mi vigilia. La juzga,
Resignado y sonriente.
译:梅娜
No importa lo que todos digan, creo que mis sentimientos son los correctos. Las cosas que les gustan pueden perseverar naturalmente, pero las que no les gustan no pueden durar mucho tiempo. Nunca envidies la vida de otra persona, aunque esa persona parezca feliz y rica. Nunca evalúe si alguien es feliz, aunque esa persona parezca estar sola y desamparada. La felicidad es como beber agua, frío y calo
Eu prefiro dormir até meio - dia todos OS Dias do que um Amor feroz, você me acorda e diz que EU fiz peixe perfumado frango kung pao frango assado tomate frito SOPA de tomate molho de tomate molho de tomate molho de soja batata assada SOPA de noz - moscada batata assada batata frita batata frita pimenta fã de carne de porco pimenta malagueta ovos fritos ovos fritos carne de porco assado macarrão frio e frango frito, comer
✋热门推荐