【最新影音】「日日餐餐 ‧ 麥卡倫」法式盛點線上品酩會 → https://t.cn/A6II2wFY
與麥卡倫單一麥芽威士忌攜手合作的酒食搭配計畫：「日日餐餐・麥卡倫」，今季主題是甜點，除了專文介紹各種甜點與威士忌的美味關係，更邀來北中南包括「Quelques Pâtisseries 某某‧甜點」的 Lai、「TERRA 土然」的楊豐旭 Danny、「亞森洋菓子與堂本麵包」的陳撫洸、「De Canelé。露露麗麗」的曾新靈等四位法式甜點主廚，為麥卡倫量身打造專屬甜點，並舉辦線上品酩會，引領威士忌與甜點愛好者們一起領略甜點與威士忌的佐搭之妙……
→ 影音網址： https://t.cn/A6II2wFY
→ 相關活動實況 https://t.cn/A6II2wFj
※〈攜手甜點名廚！麥卡倫法式盛點開啟〉https://t.cn/A6fIjChS
※〈日日餐餐 • 麥卡倫〉https://t.cn/A6qvX3Pk
※ 更多影音 https://t.cn/AisUgYwY
與麥卡倫單一麥芽威士忌攜手合作的酒食搭配計畫：「日日餐餐・麥卡倫」，今季主題是甜點，除了專文介紹各種甜點與威士忌的美味關係，更邀來北中南包括「Quelques Pâtisseries 某某‧甜點」的 Lai、「TERRA 土然」的楊豐旭 Danny、「亞森洋菓子與堂本麵包」的陳撫洸、「De Canelé。露露麗麗」的曾新靈等四位法式甜點主廚，為麥卡倫量身打造專屬甜點，並舉辦線上品酩會，引領威士忌與甜點愛好者們一起領略甜點與威士忌的佐搭之妙……
→ 影音網址： https://t.cn/A6II2wFY
→ 相關活動實況 https://t.cn/A6II2wFj
※〈攜手甜點名廚！麥卡倫法式盛點開啟〉https://t.cn/A6fIjChS
※〈日日餐餐 • 麥卡倫〉https://t.cn/A6qvX3Pk
※ 更多影音 https://t.cn/AisUgYwY
https://t.cn/R71aYAL 我的评分：[星星][星星][星星][星星][星星]
今夏最潮暑期打卡地国贸仲夏奇遇季 SUMMER ARTVENTURE
七大艺术互动装置，精致又有趣
五大自然主题场景，艺术美感妆点国贸商城
必逛商场化身艺术舞台，盛夏嘉年华欢乐上演
海洋戒指、鱼灯、彩虹逐梦之路……
一个惊喜接着一个惊喜
大小儿童们都能在这里找到自己的快乐星球
SECRET DEPTHS 大渔海洋
我和时间规划师共同的最爱
超喜欢这个潜水艇
穹顶悬挂的纸雕艺术品
共同打造一个梦幻海底世界
地址：中区地下1层中庭
SPIRITS LAND精灵之境xGOGOGO
户外爱好者必打卡
满足了我对露营装备的所有梦想
外加附送可爱小精灵三枚
地址：西配楼1层
POWER STATION梦想充电站
这个限时开放的小型植物园
有着来自世界各地的超级植物
悄悄告诉你
它们都自带治愈能量噢
而且它们的名字都很有趣呢
想知道它们的名字？
快来发现吧～
地址：北区地下一层 观光中庭及南侧
LAI LEL AWN 来乐大草坪
国贸仲夏奇遇季五大自然主题场景之一
专门负责收集和释放欢乐
来了咩？
来了哇。
来了呀！
快来跟三只可爱的小动物一起在大草坪上尽情撒欢～
这里的开放舞台还有精彩的现场演出
舞蹈、音乐、戏剧
欢乐的仲夏艺术派对随时上演
地址：北区地下二层中庭（近西西弗书店）
ENERGY FARM 活力牧场
亲子宝藏地
每天都有艺术工坊体验
地址：B1会员中心门前场地（近太平洋咖啡）
#同城种草##当人类幼崽看到自己的影子##当代年轻人压力变小了吗#
今夏最潮暑期打卡地国贸仲夏奇遇季 SUMMER ARTVENTURE
七大艺术互动装置，精致又有趣
五大自然主题场景，艺术美感妆点国贸商城
必逛商场化身艺术舞台，盛夏嘉年华欢乐上演
海洋戒指、鱼灯、彩虹逐梦之路……
一个惊喜接着一个惊喜
大小儿童们都能在这里找到自己的快乐星球
SECRET DEPTHS 大渔海洋
我和时间规划师共同的最爱
超喜欢这个潜水艇
穹顶悬挂的纸雕艺术品
共同打造一个梦幻海底世界
地址：中区地下1层中庭
SPIRITS LAND精灵之境xGOGOGO
户外爱好者必打卡
满足了我对露营装备的所有梦想
外加附送可爱小精灵三枚
地址：西配楼1层
POWER STATION梦想充电站
这个限时开放的小型植物园
有着来自世界各地的超级植物
悄悄告诉你
它们都自带治愈能量噢
而且它们的名字都很有趣呢
想知道它们的名字？
快来发现吧～
地址：北区地下一层 观光中庭及南侧
LAI LEL AWN 来乐大草坪
国贸仲夏奇遇季五大自然主题场景之一
专门负责收集和释放欢乐
来了咩？
来了哇。
来了呀！
快来跟三只可爱的小动物一起在大草坪上尽情撒欢～
这里的开放舞台还有精彩的现场演出
舞蹈、音乐、戏剧
欢乐的仲夏艺术派对随时上演
地址：北区地下二层中庭（近西西弗书店）
ENERGY FARM 活力牧场
亲子宝藏地
每天都有艺术工坊体验
地址：B1会员中心门前场地（近太平洋咖啡）
#同城种草##当人类幼崽看到自己的影子##当代年轻人压力变小了吗#
VƯƠNG NGUYÊN NÓI 2018 (TT)
4. CUỘC ĐUA VỚI THỜI GIAN
" Thời gian trôi nhanh đến vậy sao? Từ lạnh đến nóng, dường như chỉ cần một cái chớp mắt."
(时间过得这么快吗？从冷到热，好像就是一眨眼。)
"Vậy nên, con người nếu như cứ mãi sống một cách hời hợt, thì rất dễ cảm thấy
thời gian vùn vụt trôi qua mà mình thì chẳng làm được gì; nếu như thỉnh
thoảng trải qua một khoảng thời gian khó khăn, thì có thể bắt kịp chút xíu dấu
vết của thời gian"
(所以，人如果一直敷衍地生活，很容易觉得时间飞逝而自己一事无成；如果偶尔经历一些难熬的瞬间，就能稍微抓住些时光的痕迹。)
"Không có việc gì mà không cần nỗ lực đã có thể làm tốt, cũng không có tiến bộ nào mà không cần vất vả giành được"
(没有一件事是不努力就能做好的，也没有一次进步是可以不辛苦就能取得的)
" Kiên trì vì việc bản thân mình thích, và vì việc cần kiên trì mà nỗ lực, nhìn thấy sự tiến bộ của bản thân, kì thực là một điều rất hạnh phúc."
(为自己喜欢的事情坚持，为坚持的事情努力，看到自己的进步，其实是件很幸福的事。)
"Cuộc đua cùng thời gian, chắc chắn không được thua!"
(和时间的赛跑，可不能输啊！)
5. Ý NGHĨA CỦA LỮ HÀNH
"Bay qua bay lại, đột nhiên cảm thấy điều tuyệt vời nhất trong những chuyến hành
trình luôn không nằm trong kế hoạch, ví dụ như ở New Zealand, kinh hỉ luôn đột
ngột mà đến. "
(飞来飞去，突然觉得旅行中最美好的事往往不是在计划中的，比如在新西兰，惊喜总是不期而至。)
"Hành trình du lịch thế giới của tôi, không giống với những khách du lịch, lưng
đeo ba lô, rất ít được đi ngắm những thắng cảnh địa danh nổi tiếng, không lưu
lại ảnh du lịch, cũng không có thời gian đi đến những quán ăn nổi tiếng trên
mạng để nếm thử hương vị. Nhưng có đôi lúc, đứng bên cửa sổ ngắm nhìn pháo
hoa trên biển, câu cá nửa ngày trên thuyền, hay đạp xe dạo quanh bờ biển, cũng
là một niềm vui khác biệt tranh thủ lấy trong lúc bận rộn. Vậy nên nói, ý nghĩa
của lữ hành đối với tôi, chính là từng chút từng chút xíu xiu may mắn bé nhỏ đó
thôi."
(我的世界之旅，和一般背包客、旅行者都不太一样，很少去著名景点，没有留下游客照，也没有时间去网红餐厅尝尝味道。但有时，在窗边看看海上烟火，在船上钓半天的鱼，或者在海边骑骑车，也是另一种忙里得闲的快乐。所以说，我旅行的意义，就是那一点点小确幸。)
6. TỪ BỎ VÀ THU HOẠCH TRONG ĐOÀN PHIM
"Một ngày vì sao lại chỉ có 24 tiếng cơ chứ?"
(一天为什么只有24个小时呢？)
"Tuy rằng mỗi ngày đều rất bận rộn, nhưng tôi rất ít khi cảm thấy vất vả. Có lẽ là
vì tôi đang làm việc mà bản thân mình yêu thích chăng? Con người nếu như làm
việc mà bản thân mình thích, việc mà mình hứng thú, dù cho là công việc lặp đi
lặp lại vạn lần như một, cũng sẽ có động lực rất lớn, hơn nữa sau khi hoàn thành
còn cảm thấy thu hoạch được rất nhiều điều."
(虽然每天都很忙碌，但我很少觉得辛苦。大概是因为我在做着自己喜欢的事情吧？人如果在做自己喜欢的、有兴趣的事，即便是千篇一律的工作，也会拥有很大的动力，并且在完成后感到满满的收获。)
"Chúng tôi có lẽ không cách nào được giống như Mục Trần, trở thành đại chúa tể,
nhưng ít nhất có thể thông qua công việc mỗi ngày, nỗ lực, chọn lọc, làm chủ
cuộc sống của chính mình, không lưu lại bất cứ tiếc nuối nào."
(我们或许没有办法像牧尘一样成为大主宰，但至少可以通过每天的工作、努力、取舍，主宰自己的人生，不留任何遗憾。)
7. TẠM BIỆT, MỤC TRẦN
"115 ngày, bắt đầu và kết thúc, chưa từng là một đường thẳng giản đơn. "
(115天，开始与完成，从来不是一条简单的直线)
"Cậu ấy có sự cao ngạo, bền bỉ và đa tình của cậu ấy, cũng có sự cố chấp, mẫn
cảm, và thẳng thắn của cậu ấy, tôi cũng như vậy."
(他有他的骄傲、韧性和多情，也有他的固执、敏感和坦诚，我也是这样)
"Chúng tôi cùng nhau dung hòa, rèn rũa, đồng hành, cuối cùng trở thành một thiếu niên sống động bằng da bằng thịt; chúng tôi cùng nhau đi khắp trời nam đất bắc, từ một hạt cát nhỏ vô danh cho đến đỉnh cao giang hồ, một đường vượt mọi chông gai, vinh nhục cùng hưởng."
(我们互相磨合、修正、同行，最终成为一个有血有肉、活生生的少年；我们一同走过大江南北，从无名小卒到登上江湖之巅，一路披荆斩棘，荣辱与共。)
"Phúc họa sẽ luôn luân phiên thay đổi, điều đẹp đẽ không thể nào vĩnh viễn đẹp đẽ, những đau khổ trước mắt cũng có thể là hạnh phúc mà bạn tâm tâm niệm niệm trong tương lai – đau khổ và hạnh phúc, đều không phải là điều bất biến."
(不过想想，生活的美妙之处不就在这儿吗？福祸总是互相转换的，美好的东西不可能永远美好，当下的痛苦也可能是你未来最心心念念的幸福--苦与乐，都不会是一成不变的。)
"Vậy nên, hãy nhớ ngắm nhìn phong cảnh trên đường, nhớ tiêu hóa những điều
không vui, nhớ lưu giữ lại những điều vui vẻ; hãy nhớ nghiền ngẫm, nhớ kiên
trì, nhớ định rõ phương hướng"
(所以，要记得看路上的风景，记得消化不快乐，记得收藏片刻欢喜；要记得思考，记得坚守，记得辨认方向。)
4. CUỘC ĐUA VỚI THỜI GIAN
" Thời gian trôi nhanh đến vậy sao? Từ lạnh đến nóng, dường như chỉ cần một cái chớp mắt."
(时间过得这么快吗？从冷到热，好像就是一眨眼。)
"Vậy nên, con người nếu như cứ mãi sống một cách hời hợt, thì rất dễ cảm thấy
thời gian vùn vụt trôi qua mà mình thì chẳng làm được gì; nếu như thỉnh
thoảng trải qua một khoảng thời gian khó khăn, thì có thể bắt kịp chút xíu dấu
vết của thời gian"
(所以，人如果一直敷衍地生活，很容易觉得时间飞逝而自己一事无成；如果偶尔经历一些难熬的瞬间，就能稍微抓住些时光的痕迹。)
"Không có việc gì mà không cần nỗ lực đã có thể làm tốt, cũng không có tiến bộ nào mà không cần vất vả giành được"
(没有一件事是不努力就能做好的，也没有一次进步是可以不辛苦就能取得的)
" Kiên trì vì việc bản thân mình thích, và vì việc cần kiên trì mà nỗ lực, nhìn thấy sự tiến bộ của bản thân, kì thực là một điều rất hạnh phúc."
(为自己喜欢的事情坚持，为坚持的事情努力，看到自己的进步，其实是件很幸福的事。)
"Cuộc đua cùng thời gian, chắc chắn không được thua!"
(和时间的赛跑，可不能输啊！)
5. Ý NGHĨA CỦA LỮ HÀNH
"Bay qua bay lại, đột nhiên cảm thấy điều tuyệt vời nhất trong những chuyến hành
trình luôn không nằm trong kế hoạch, ví dụ như ở New Zealand, kinh hỉ luôn đột
ngột mà đến. "
(飞来飞去，突然觉得旅行中最美好的事往往不是在计划中的，比如在新西兰，惊喜总是不期而至。)
"Hành trình du lịch thế giới của tôi, không giống với những khách du lịch, lưng
đeo ba lô, rất ít được đi ngắm những thắng cảnh địa danh nổi tiếng, không lưu
lại ảnh du lịch, cũng không có thời gian đi đến những quán ăn nổi tiếng trên
mạng để nếm thử hương vị. Nhưng có đôi lúc, đứng bên cửa sổ ngắm nhìn pháo
hoa trên biển, câu cá nửa ngày trên thuyền, hay đạp xe dạo quanh bờ biển, cũng
là một niềm vui khác biệt tranh thủ lấy trong lúc bận rộn. Vậy nên nói, ý nghĩa
của lữ hành đối với tôi, chính là từng chút từng chút xíu xiu may mắn bé nhỏ đó
thôi."
(我的世界之旅，和一般背包客、旅行者都不太一样，很少去著名景点，没有留下游客照，也没有时间去网红餐厅尝尝味道。但有时，在窗边看看海上烟火，在船上钓半天的鱼，或者在海边骑骑车，也是另一种忙里得闲的快乐。所以说，我旅行的意义，就是那一点点小确幸。)
6. TỪ BỎ VÀ THU HOẠCH TRONG ĐOÀN PHIM
"Một ngày vì sao lại chỉ có 24 tiếng cơ chứ?"
(一天为什么只有24个小时呢？)
"Tuy rằng mỗi ngày đều rất bận rộn, nhưng tôi rất ít khi cảm thấy vất vả. Có lẽ là
vì tôi đang làm việc mà bản thân mình yêu thích chăng? Con người nếu như làm
việc mà bản thân mình thích, việc mà mình hứng thú, dù cho là công việc lặp đi
lặp lại vạn lần như một, cũng sẽ có động lực rất lớn, hơn nữa sau khi hoàn thành
còn cảm thấy thu hoạch được rất nhiều điều."
(虽然每天都很忙碌，但我很少觉得辛苦。大概是因为我在做着自己喜欢的事情吧？人如果在做自己喜欢的、有兴趣的事，即便是千篇一律的工作，也会拥有很大的动力，并且在完成后感到满满的收获。)
"Chúng tôi có lẽ không cách nào được giống như Mục Trần, trở thành đại chúa tể,
nhưng ít nhất có thể thông qua công việc mỗi ngày, nỗ lực, chọn lọc, làm chủ
cuộc sống của chính mình, không lưu lại bất cứ tiếc nuối nào."
(我们或许没有办法像牧尘一样成为大主宰，但至少可以通过每天的工作、努力、取舍，主宰自己的人生，不留任何遗憾。)
7. TẠM BIỆT, MỤC TRẦN
"115 ngày, bắt đầu và kết thúc, chưa từng là một đường thẳng giản đơn. "
(115天，开始与完成，从来不是一条简单的直线)
"Cậu ấy có sự cao ngạo, bền bỉ và đa tình của cậu ấy, cũng có sự cố chấp, mẫn
cảm, và thẳng thắn của cậu ấy, tôi cũng như vậy."
(他有他的骄傲、韧性和多情，也有他的固执、敏感和坦诚，我也是这样)
"Chúng tôi cùng nhau dung hòa, rèn rũa, đồng hành, cuối cùng trở thành một thiếu niên sống động bằng da bằng thịt; chúng tôi cùng nhau đi khắp trời nam đất bắc, từ một hạt cát nhỏ vô danh cho đến đỉnh cao giang hồ, một đường vượt mọi chông gai, vinh nhục cùng hưởng."
(我们互相磨合、修正、同行，最终成为一个有血有肉、活生生的少年；我们一同走过大江南北，从无名小卒到登上江湖之巅，一路披荆斩棘，荣辱与共。)
"Phúc họa sẽ luôn luân phiên thay đổi, điều đẹp đẽ không thể nào vĩnh viễn đẹp đẽ, những đau khổ trước mắt cũng có thể là hạnh phúc mà bạn tâm tâm niệm niệm trong tương lai – đau khổ và hạnh phúc, đều không phải là điều bất biến."
(不过想想，生活的美妙之处不就在这儿吗？福祸总是互相转换的，美好的东西不可能永远美好，当下的痛苦也可能是你未来最心心念念的幸福--苦与乐，都不会是一成不变的。)
"Vậy nên, hãy nhớ ngắm nhìn phong cảnh trên đường, nhớ tiêu hóa những điều
không vui, nhớ lưu giữ lại những điều vui vẻ; hãy nhớ nghiền ngẫm, nhớ kiên
trì, nhớ định rõ phương hướng"
(所以，要记得看路上的风景，记得消化不快乐，记得收藏片刻欢喜；要记得思考，记得坚守，记得辨认方向。)
✋热门推荐