#指南趣图# 猫主子总是喜欢睡在各种奇奇怪怪的地方。
Los gatos se pasan una media de 16 horas al día durmiendo, y no pasa nada, ellos lo eligen así. Lo raro es que lo hacen en los sitios más inesperados, como terrarios, jarrones, tendales, árboles, tu cama, la cama del perro... la lista no se acaba.

【你知道吗？所有的广东人都知道广州市也叫"拉斯卡布拉斯市"】很洋气很高大上吧？[允悲][笑cry][挤眼]
La Ciudad de Las Cabras = 拉斯卡布拉斯市 =山羊之城 = 羊城 = 广州[耶]
按此翻译，广州也叫“拉斯佛罗雷斯市”[耶]
La Ciudad de Las Flores = 拉斯佛罗雷斯市 =鲜花之城 = 花城 = 广州[耶]
毫无疑问，智能翻译器的想象力就像宇宙一样，是无限的。人类的智慧似乎永远无法赶上智能翻译器的。[摊手]
No cabe duda de que la imaginación del traductor inteligente, sólo como el universo, es infinito. Parece que la inteligencia humana nunca se pone al día con la del traductor inteligente

#石原里美结婚##姜子牙片尾曲#.
#返老还童做学生学西班牙语##一天一句话[超话]#的意外收获[允悲]
La ganancia inesperada de aprender español.
.
La Ciudad de Las Flores es uno los nombres de Cantón que se llama Guangzhou ahora también. No hay duda de que todos los cantoneses entienden que todovias se llema La Ciudad de Las Cabras.
"花城"是广州(Cantón) 的名字之一，现在也被称为广州(Guangzhou) 。毫无疑问，所有的广东人都明白它也叫"羊城"。

趁着连休去名古屋访友，在名古屋水族馆看到活的砗磲，十分艳丽。旁边的介绍说这些艳丽的颜色部分来自共生的虫黄藻。因为之前经常看到抢藻类叶绿体的绿叶海天牛图片，很好奇这两类不同的软体动物是不是类似的共生机制。囫囵吞枣地看了几篇文献，发现并不相同，而且砗磲和藻的共生也很有意思。
在绿叶海天牛里，共生的方式是内共生——海蛞蝓愉快地吃掉了单细胞的黄藻，把它们的叶绿体存在了自己的细胞里。而在砗磲里不是这样。小砗磲刚孵化的时候身体里没有藻，先是从周围把有两条鞭毛的虫黄藻吃到胃里。它的消化道会岔出一条管子，像气管一样不断分岔并伸到外套膜下方，被吃进去的藻藻就挪到这些树状的细细的管子里，不断繁衍。因为藻类会进行光合作用，带着一大堆藻的砗磲就蹭上了饭票。而这种共生关系是互利互惠的，砗磲会帮藻从周围的环境里富集CO2，通过外套膜里的反射结构调整光线，也给藻一些氮什么的。砗磲有一些质子泵蛋白会在藻藻住的管道里特异性表达，可能就是帮藻富集CO2的一种机制。
另外一个有意思的事是有研究认为新生小砗磲最初的藻藻来自成体大砗磲的粪便，有一种祖传饭票的感觉[偷笑]

图一：名古屋水族馆的砗磲
图二：砗磲供藻类共生的管管
图三：砗磲为藻类富集无机碳的一种可能机制（与胞内共生的珊瑚作对比）
图四：砗磲便便，因为有很多藻所以在荧光显微镜下是红色的。

参考文献：
1. Hernawan, (2008). doi:10.13057/biodiv/d09113
2. Morishima S-Y et al. (2019) doi:10.1371/journal.pone.0220141
3. Armstrong et al. (2018) doi: 10.1242/jeb.177220