#与法语相关#
« Fais gaffe à ce que personne ne lui casse le nez,» ai-je lancé à Craig en les regardant partir. «Il doit passer à la télé ce soir, je te rappelle.»


gaffe nf

1.〈俗〉蠢事，不合时宜的话或事
faire une gaffe做一桩蠢事
Un homme qui n'a pas l'expérience du monde est exposé à commettre bien des gaffes.一个没有社会经验的人注定会做许多蠢事。

2. faire gaffe 〈民〉注意

#抽奖#[太开心]#转发抽奖# [太开心]#最美德国图书巡展# [心]第二十一本巡展书目：绿色的城市厨房»Die grüne Stadtküche«—克劳迪娅•希舍贝格，阿娜•施密特(Claudia Hirschberger, Arne Schmidt)

[给你小心心]#书评#：这本素食菜谱展示了各种五颜六色的蔬菜。每一件饱满的摄影作品本身就是一幅静物写生画，即便映入眼帘的有时只是森林的地面。只要愿意，人们既可以带着它走进厨房，也可以蜷缩在沙发一角，舒服地翻阅着它，甚至还可以去往草地和森林，享受自然。
Das vegetarisch-vegane Kochbuch lockt mit einem Gemüsearrangement. Die üppigen Fotografien sind jede für sich ein Stillleben, auch wenn es mal nur der Blick auf den Waldboden ist. Wenn man möchte, geht man sofort in die Küche oder verkriecht sich mit dem Buch zum Schmökern aufs Sofa. Oder geht raus in die heimischen Wiesen, in die Wälder und genießt die pflanzliche Natur.
[太开心]关注我们并转发本条微博，11月2日抽一位读者宝宝送歌德学院中国 定制的马克杯一枚~~[鼓掌][鼓掌][鼓掌]@微博抽奖平台 https://t.cn/A6beDjBU

Les tentatives des États-Unis de construire une soi-disant « coalition » anti-chinoise ne réussiront jamais
#美国反华联盟不会成功#
Selon un conseiller politique chinois, les tentatives américaines de constituer une soi-disant « coalition » anti-chinoise ne réussiront jamais, et l'adhésion de certains politiciens américains à la mentalité de la guerre froide et leurs initiatives visant à tracer des lignes sur la base de l'idéologie ne résoudra pas la pandémie aux États-Unis pas plus qu'elle ne sera utile dans la bataille mondiale contre le COVID-19.

Liu Hongcai, chef adjoint du Comité des affaires étrangères du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), a fait ces remarques dans une récente interview avec Xinhua.
全文链接
https://t.cn/A6bnF7x5