【#希腊# 林火肆虐，数以百计家庭无家可归】Plus de 2 000 personnes ont été évacuées par la mer de l'île grecque d'Eubée, alors que les incendies de forêt poursuivent leur progression. Les garde-côtes évacuent les habitants depuis jeudi, tandis que d'autres ont dû fuir leurs villages à pied. Environ 260 pompiers grecs ont été rejoints par 200 autres d'Ukraine et de Roumanie, ainsi que 17 avions de lutte contre les incendies et 66 véhicules de pompiers. La France, l'Espagne, le Royaume-Uni et la Serbie ont également envoyé de l'aide.

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (4 août 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年8月04日）
◆Selon la dernière Charte olympique publiée par le CIO, les fédérations internationales de chaque sport ont «l'autorité unique et exclusive de prescrire et de déterminer les vêtements et uniformes à porter, ainsi que l'équipement à utiliser, par les membres de leurs délégations à l'occasion des Jeux olympiques».
◆J'en ai assez de vos gros mots et de vos insultes, arrêtez vos conneries ou vous aurez affaire à moi.
◆Certains envisagent même de faire le tour de la Lune.
◆La plateforme propose, à cette occasion, une vaste variété de bouquets, qui vont de la traditionnelle rose rouge à un bouquet de fleurs printanières, en passant par les roses blanches.
◆Il est également possible d'accompagner le bouquet d'une boîte de chocolats, d'une peluche, d'une bougie ou encore d'une bouteille de champagne que vous pouvez déguster à deux le soir venu.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【俄罗斯驻美大使：美国已要求24名俄外交官在9月3日前离境】据路透社当地时间8月2日报道，俄罗斯驻美大使阿纳托利·安东诺夫表示，美国政府已要求24名俄罗斯外交官在9月3日签证到期之前离开美国。L'ambassadeur de Russie aux Etats-Unis, Anatoli Antonov, a révélé que Washington avait demandé à 24 diplomates russes de quitter le pays d'ici le 3 septembre en raison de l'expiration de leur visa.