【韩语美文】幸福,就在一餐一饭之间
나는 밥 먹는 시간을
'잘' 대하고자 합니다. 밥 먹고
숨 쉬고 잠자는 것과 같은 일상을 단지
수단이 아닌 삶의 귀한 목적으로서 대할 때,
내가 귀히 여기는 다른 영역도 제자리를
찾는 충만함의 확장을 경험할 수 있습니다.
그대는 어떤지요?
"밥은 제대로 먹고 사는지요?"
认真对待每一天的每一餐,
虽然,吃饭睡觉的原始目的是为了生存,
但这些生活方式是人生中
最需要一丝不苟的事情。
当你用认真的态度去对待简单的事情时,
别的事情也能回到原本的正常轨道。
你怎么样?
吃的还好吗?
- 김용규의《당신이 숲으로 와준다면》중에서 -
--摘自于金龙局的《如果你来到树林中》
* "밥 잘 먹었느냐"
"진지 잘 드셨어요?"
점차 사라지고는 있지만
우리의 가장 전통적인 인사말입니다.
그 사람의 육체적 정서적 경제적 안부가
모두 담겨 있습니다. 그날그날 밥을 제대로
맛있게 먹고 살면 잘 사시는 것입니다.
행복이 '맛있는 밥'에 있습니다.
*吃饭了吗?
您用餐了吗?
现在不常用的这些传统问候方式,
却包含着不同情绪和弦外之音,
包括对身体健康的关注,
对经济状况和
生活的关心。
好的人生,从好好吃饭开始,
幸福,就在一餐一饭之间。
나는 밥 먹는 시간을
'잘' 대하고자 합니다. 밥 먹고
숨 쉬고 잠자는 것과 같은 일상을 단지
수단이 아닌 삶의 귀한 목적으로서 대할 때,
내가 귀히 여기는 다른 영역도 제자리를
찾는 충만함의 확장을 경험할 수 있습니다.
그대는 어떤지요?
"밥은 제대로 먹고 사는지요?"
认真对待每一天的每一餐,
虽然,吃饭睡觉的原始目的是为了生存,
但这些生活方式是人生中
最需要一丝不苟的事情。
当你用认真的态度去对待简单的事情时,
别的事情也能回到原本的正常轨道。
你怎么样?
吃的还好吗?
- 김용규의《당신이 숲으로 와준다면》중에서 -
--摘自于金龙局的《如果你来到树林中》
* "밥 잘 먹었느냐"
"진지 잘 드셨어요?"
점차 사라지고는 있지만
우리의 가장 전통적인 인사말입니다.
그 사람의 육체적 정서적 경제적 안부가
모두 담겨 있습니다. 그날그날 밥을 제대로
맛있게 먹고 살면 잘 사시는 것입니다.
행복이 '맛있는 밥'에 있습니다.
*吃饭了吗?
您用餐了吗?
现在不常用的这些传统问候方式,
却包含着不同情绪和弦外之音,
包括对身体健康的关注,
对经济状况和
生活的关心。
好的人生,从好好吃饭开始,
幸福,就在一餐一饭之间。
#S.COUPS崔胜澈[超话]#[抱一抱]#崔胜澈0808生日快乐# 【你心胜神明,清澈共明朗】
2021.08.08
27岁的澈哩,生日快乐!
这一路走来,你真的很不容易,你也做得很棒。新的一岁,希望我的宝贝一定要健康快乐,好运相伴。感谢你,感谢你出现在我的生命里,借着你的光,我看见了从未看过的世界♡
넌 내 삶의 빛이야
你是我生命中的光
You are the light in my life.
2021.08.08
27岁的澈哩,生日快乐!
这一路走来,你真的很不容易,你也做得很棒。新的一岁,希望我的宝贝一定要健康快乐,好运相伴。感谢你,感谢你出现在我的生命里,借着你的光,我看见了从未看过的世界♡
넌 내 삶의 빛이야
你是我生命中的光
You are the light in my life.
7485
내 조상 我的祖先
나를 팔아치우다 出卖我
개미의 삶 蚂蚁的生活
하찮은 계약 微不足道的契约
제법 쓸모가 있다 非常有用
[太阳][太阳][太阳]
하잘것없는 존재 微不足道的存在
인간에게 분노하다 对人类愤怒
뛰는 모습 跑的样子
물찬제비 掠水燕子
기어다닐 때 爬行的时候
[心][心][心]
7486
혼자 날아다니다 独自飞翔
매점에 들르다 去一趟小卖店
스포츠 음료 运动饮料
줏대가 있다 有主见
핏덩어리 新生儿
[月亮][月亮][月亮]
경쟁률이 세다 竞争激烈
어떻게 꼬시다 怎么吸引
이동수업을 듣다 上走班课
에어컨 공사 空调工程
유니콘 独角兽
내 조상 我的祖先
나를 팔아치우다 出卖我
개미의 삶 蚂蚁的生活
하찮은 계약 微不足道的契约
제법 쓸모가 있다 非常有用
[太阳][太阳][太阳]
하잘것없는 존재 微不足道的存在
인간에게 분노하다 对人类愤怒
뛰는 모습 跑的样子
물찬제비 掠水燕子
기어다닐 때 爬行的时候
[心][心][心]
7486
혼자 날아다니다 独自飞翔
매점에 들르다 去一趟小卖店
스포츠 음료 运动饮料
줏대가 있다 有主见
핏덩어리 新生儿
[月亮][月亮][月亮]
경쟁률이 세다 竞争激烈
어떻게 꼬시다 怎么吸引
이동수업을 듣다 上走班课
에어컨 공사 空调工程
유니콘 独角兽
✋热门推荐