【奥地利发行奥中建交50周年纪念邮票】奥地利邮政公司10日在首都维也纳举行奥中建交50周年纪念邮票发行仪式。La Chine et l'Autriche célèbrent le jubilé de leurs relations diplomatiques. Un timbre commémoratif est ainsi émis par la Poste autrichienne. 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6IVl008

【“排雷英雄”非洲老鼠退休 已在柬埔寨排雷5年 | Magawa, la rata héroe, se retira del trabajo de detección de minas terrestres】Una rata gigante africana llamada Magawa, que pasó años detectando minas terrestres en el campo camboyano, ha dejado de trabajar y disfrutará de una jubilación bien merecida comiendo plátanos y cacahuetes, según dijeron sus empleadores el 5 de junio de 2021. Más: https://t.cn/A6VHhuVT

Chinesen und Amerikaner würdigen gemeinsam die Ping-Pong-Diplomatie
13 US-Bürger, die in Shanghai und den benachbarten Provinzen leben, sowie 13 chinesische Amateur-Tischtennisspieler traten am Samstagnachmittag in Shanghai im Museum der Internationalen Tischtennisvereinigung und im Chinesischen Tischtennismuseum zu freundschaftlichen Spielen im Doppel gegeneinander an.
Der freundschaftliche Wettkampf wurde anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der sogenannten Ping-Pong-Diplomatie ausgetragen, bei der im Jahr 1971 15 Mitglieder der US-Tischtennis-Delegation China besucht hatten. Es war damals das erste Mal seit 22 Jahren, dass eine US-Gruppe China besuchte. Diese historische Reise am 10. April 1971, bei der die US-Delegation Freundschaftsspiele in chinesischen Städten wie Beijing, Shanghai und Guangzhou bestritt, trug nicht unwesentlich zur Wiederbelebung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen bei.
In seiner Videoansprache bei der Eröffnungszeremonie gratulierte der chinesische Botschafter in den USA, Cui Tiankai, zur erfolgreichen Ausrichtung der Veranstaltung und betonte, dass die Ping-Pong-Diplomatie in der Geschichte der chinesisch-amerikanischen Beziehungen immer eine wichtige Rolle gespielt habe.(german.china.org.cn)