#众筹##摩点众筹# 昔日“道德禁书”风行上百年，《包法利夫人》堪称经久不衰的经典，这是“一部真正的杰作”“完美的写作范本”。居斯塔夫·福楼拜直面人性与欲望，写透世间的爱恨和情仇，写尽女性的欲望和觉醒。为了致敬大师，草鹭选用经典翻译、插图底本，限量推出《包法利夫人》紫色珍藏版。
译者周克希精于法国文学翻译，以中法直译的方式翻译《包法利夫人》，准确传神，清新雅致，举重若轻，为读者、评论家所推崇。此次《包法利夫人》珍藏版的推出也是对周克希先生的致敬。
《包法利夫人》珍藏版，收录1928年Bodley Head出版社的《包法利夫人》经典插图。内页采用进口脱酸纸印制，封面采用优质漆布，三面鎏金，书口暗藏图案。此版限量印制500册，本次摩点众筹仅释放400册，除众多解锁福利外，还有通贩时不会有的回馈折扣。
《包法利夫人》珍藏版已上线摩点众筹，现在即可预约，7月9日（周五）19:00正式开启，仰视经典，致敬大师！
https://t.cn/A6fStXmB
译者周克希精于法国文学翻译，以中法直译的方式翻译《包法利夫人》，准确传神，清新雅致，举重若轻，为读者、评论家所推崇。此次《包法利夫人》珍藏版的推出也是对周克希先生的致敬。
《包法利夫人》珍藏版，收录1928年Bodley Head出版社的《包法利夫人》经典插图。内页采用进口脱酸纸印制，封面采用优质漆布，三面鎏金，书口暗藏图案。此版限量印制500册，本次摩点众筹仅释放400册，除众多解锁福利外，还有通贩时不会有的回馈折扣。
《包法利夫人》珍藏版已上线摩点众筹，现在即可预约，7月9日（周五）19:00正式开启，仰视经典，致敬大师！
https://t.cn/A6fStXmB
北外法语学硕专硕必考的知识点之一就是词性互换: 名词与形容词的互换，形容词与副词的互换，名词和动词的互换等等[太阳]。
另外，词性互换也是中法互译中常用的翻译技巧之一，比如中文偏爱形容词，而法语偏爱名词，翻译中要注意目标译文的词性转换哦[好爱哦]。
分享北外法语考研学生整理积累的词性互换笔记，单复数变化笔记，特殊的词形笔记，超级认真了[haha][给力]。 https://t.cn/RL8pcv4
另外，词性互换也是中法互译中常用的翻译技巧之一，比如中文偏爱形容词，而法语偏爱名词，翻译中要注意目标译文的词性转换哦[好爱哦]。
分享北外法语考研学生整理积累的词性互换笔记，单复数变化笔记，特殊的词形笔记，超级认真了[haha][给力]。 https://t.cn/RL8pcv4
送别许渊冲：临终前几天他仍写作到半夜[蜡烛][蜡烛][蜡烛]
在翻译界，许渊冲的“狂”是出了名的。他自称“书销中外百余本，诗译英法唯一人”，名片上也印着这句话。多年前，因《红与黑》引发的翻译界大论战更是轰动一时，引发讨论的双方正是赵瑞蕻和许渊冲。
许渊冲对于翻译和创作的态度是“要美”。
同样毕业于西南联大外文系的赵瑞蕻是《红与黑》的第一位译者。同一句法文，赵瑞蕻译成“我喜欢树荫”，许渊冲译成“大树底下好乘凉”；赵瑞蕻译成“她死了”，许渊冲译成“魂归离恨天”。
但在赵蘅看来，两人在学术上的分歧并未影响老朋友之间的交往。她告诉记者，自己曾看到父亲和许渊冲的往来书信，其中不乏学术上的探讨，也有对对方学术成果的鼓励。她觉得，许渊冲这样的老先生“可爱又可敬”。
许渊冲一生致力于中英、中法文学翻译，他希望让全世界都能感受到中国传统文化的美。（来源：中国新闻网）https://t.cn/A6fwsLdZ
在翻译界，许渊冲的“狂”是出了名的。他自称“书销中外百余本，诗译英法唯一人”，名片上也印着这句话。多年前，因《红与黑》引发的翻译界大论战更是轰动一时，引发讨论的双方正是赵瑞蕻和许渊冲。
许渊冲对于翻译和创作的态度是“要美”。
同样毕业于西南联大外文系的赵瑞蕻是《红与黑》的第一位译者。同一句法文，赵瑞蕻译成“我喜欢树荫”，许渊冲译成“大树底下好乘凉”；赵瑞蕻译成“她死了”，许渊冲译成“魂归离恨天”。
但在赵蘅看来，两人在学术上的分歧并未影响老朋友之间的交往。她告诉记者，自己曾看到父亲和许渊冲的往来书信，其中不乏学术上的探讨，也有对对方学术成果的鼓励。她觉得，许渊冲这样的老先生“可爱又可敬”。
许渊冲一生致力于中英、中法文学翻译，他希望让全世界都能感受到中国传统文化的美。（来源：中国新闻网）https://t.cn/A6fwsLdZ
✋热门推荐