【数字经济将成为影响世界经济与国际关系的关键力量｜La economía digital: Una fuerza motriz para la recuperación y el desarrollo de la economía mundial】新冠肺炎疫情让世界各国更加充分认识到数字经济的价值，并推动了数字经济的加速发展。后疫情时代，数字经济将成为继农业经济、工业经济与信息经济之后影响世界经济与国际关系的关键力量。据统计，全球47个国家2020年的GDP总体下降了2.8个百分点，但这些国家的数字经济规模增长了3个百分点。中国作为数字经济大国，将推动数字技术的国际合作开发，对世界经济发展作出贡献。La propagación del coronavirus produjo un gran impacto en la economía mundial, por lo que el desarrollo de la recuperación económica se centra en la economía digital.
Según estimaciones del Instituto de Información y Comunicaciones de China, el PIB de 47 países de todo el mundo disminuyó un 2,8 por ciento en 2020, pero la escala de las economías digitales de esos países aumentaron un 3 por ciento. China está dispuesta a beneficiar a todo el mundo mediante la difusión de experiencias y tecnologías de su economía digital. Más: https://t.cn/A6IyvAU2

【王毅强调在南海问题上应做到“四个尊重”｜Wang Yi insta a firmar el Código de Conducta del Mar Meridional de China】El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, ha instado a los países del Sudeste Asiático a alcanzar rápidamente un acuerdo sobre el Código de Conducta en el Mar Meridional de China, durante una reunión de cancilleres en un foro de la ANSEA. Más:https://t.cn/A6ILuJaY

【德尔塔毒株疫苗研发取得新进展 | Las farmacéuticas chinas trabajan para lograr una vacuna contra la variante delta】Varios fabricantes chinos de vacunas aseguran que están logrando progresos en la fabricación de una vacuna contra la variante delta de la COVID-19. La farmacéutica Bio-Kangtai, con sede en Shenzhen, ha anunciado que ha conseguido aislar la variante delta, y que a partir de este momento están en disposición de comenzar a producir una vacuna. Además, tanto Sinopharm como Sinovac han comenzado, por su parte, a realizar investigaciones sobre dicha variante. Sinovac ha confirmado que pedirá permiso al regulador chino del medicamento para realizar una investigación clínica sobre la variante delta y poder fabricar una vacuna para uso de emergencia. Más:https://t.cn/A6ILzhTq