【河南强降雨已造成73人遇难｜Asciende a 73 número de muertos en inundaciones de provincia central china de Henan】El número de muertos a causa de las lluvias torrenciales ocurridas en la provincia central china de Henan había aumentado a 73 hasta el mediodía del miércoles, informó el departamento provincial de gestión de emergencias. Hasta el mediodía del miércoles día 28 de julio, más de 13,6 millones de personas en 150 regiones de nivel de distrito habían sido afectadas por la última ronda de lluvias desatada a partir del 16 de julio. Más de 1,02 millones de hectáreas de cultivos han sido dañadas y cerca de 784.200 casas han colapsado o sufrido daños en toda la provincia, según datos oficiales. Más: https://t.cn/A6feMmoJ

【#郑州遇难母亲以托举姿态守护婴儿#｜Se hace viral un video del rescate de una bebé tras las fuertes lluvias en Henan】Las imágenes del rescate de una bebé de cuatro meses de un edificio derrumbado en Henan se ha vuelto viral en las redes sociales chinas. La niña se encontraba bajo los escombros del inmueble que se había derrumbado a causa de varios deslizamientos de tierra que se produjeron en las últimas 24 horas. La bebé se encuentra estable, pero desgraciadamente su madre ha sido hallada sin vida. Los equipos de rescate señalan que al parecer la madre murió tratando de proteger a su hija. Más: https://t.cn/A6fujMgO

É ela a menina que vem e que passa
她跳着轻盈的舞步
num doce balanço a caminho do mar
朝着大海飘然而去
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
依帕内玛金色的阳光洒在她身上
O seu balançado é mais que um poema
那是一种胜过诗篇的宁静
É a coisa mais linda que eu já vi passar
是我一生中见过最美的风景
Ah, a beleza que existe
这世上美丽尚存
A beleza que não é só minha
只是这种美丽不属于我
Que também passa sozinha
她只是与我擦肩而过
Ah, se ela soubesse
但愿她能知道
Que quando ela passa
当她经过时
O mundo sorrindo se enche de graça
我的世界都会充满欢乐欣然一片
E fica mais lindo por causa do amor
只是因为那是我对她的爱