【日本疫情加剧 医疗资源趋于紧张 | La pandemia se intensifica en Tokio ante la preocupación por la falta de camas de hospital】Este lunes, el primer ministro Yoshihide Suga anunció que los hospitales sólo deberán admitir a pacientes graves, y aseguró que la cita olímpica no guarda relación alguna con el repentino aumento de los casos. El mes pasado, antes de que comenzaran los Juegos, Tokio declaró su cuarto estado de emergencia, el que fue prorrogado este lunes, pasando a incluir a tres prefecturas vecinas, así como la prefectura de Osaka, en el oeste del país. Más: https://t.cn/A6IwZbxv

【Panda gigante da a luz a gemelos en zoológico de Francia】#旅法大熊猫欢欢产双胞胎# "Huan Huan, nuestra panda, rompió aguas alrededor de las 00:30 (hora local). Su primer bebé nació alrededor de la 01:05 y el segundo lo siguió unos minutos después", dijo el zoológico en un comunicado de prensa. Ambos bebés están sanos. El primero pesó 149 gramos y el segundo 128,8 gramos. "Huan Huan es muy maternal, lame a sus cachorros y los aprieta contra ella", agregó el zoológico.
Huan Huan, que significa "feliz" en chino, y su compañero Yuan Zi, ambos nacidos en Chengdu, China, llegaron a Francia en 2012, a la edad de tres años.

【业内人士认为中国电子游戏市场并未饱和 | La industria considera que el mercado del videojuego en China no está saturado】La 19.ª edición de la Exposición del Entretenimiento Digital de China, conocida como China Joy, concluyó este lunes día 2 de agosto en Shanghai. Tras cuatro días de exhibiciones y presentaciones, repasamos lo más destacado de China Joy y echamos un vistazo a la actual situación del mercado chino del videojuego. Más: https://t.cn/A6Izt1t4