养号
在他*彼得堡的世界里，所有的人分成了截然相反的两类。一类是下层阶级：他们是粗俗、愚蠢、特别可笑的人们，他们认为一个丈夫只应当和合法妻子同居；认为少女要贞洁，妇人要端庄，而男子要富于男子气概、有自制力、坚强不屈；认为人要养育孩子，挣钱谋生，偿付债款，以及各种同样荒唐的事。这是那一类旧式的可笑人物。但是另外有一类人：真正的人，他们都属于这一类，在这一类人里，最要紧的是优雅，英俊，慷慨，勇敢，乐观，毫不忸怩地沉溺于一切情欲中，而尽情嘲笑其他的一切。

Л. Н. 托尔斯泰《安娜卡列尼娜》
周扬丨译

——————————

*“他”是渥伦斯基。

#罗志祥道歉#在他彼得堡的世界里，所有的人分成了截然相反的两类。一 类是下层阶级:他们是粗俗、愚蠢、特别可笑的人们，他们认为一个丈夫只应 当和合法妻子同居;认为少女要贞洁，妇人要端庄，而男子要富于男子气概、有自制力、坚强不屈;认为人要养育孩子,挣钱谋生，偿付债款，以及各种同样荒唐的事。这是那一类旧式的可笑人物。但是另外有一-类人:真正的人，他们都属于这一类,在这一类人里,最要紧的是优雅，英俊，慷慨，勇敢，乐观，毫不忸怩地沉溺于一切情欲中,而尽情嘲笑其他的一切。
《安娜卡列尼娜》

＞性转

“……她的头发是赤褐色，她的嘴唇红得像舔过的糖果，下嘴唇相当丰满…她不是女性小说里那娇弱的孩子，是让人失去理智的性感少女，我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗…这一切通过麝香与泥土、通过污垢和死亡渗出的那种纯洁美妙的温柔混合在一起。”

我向来喜欢这本书的描写，一字一句深入人心。
而他却是顶不喜欢这样的浮夸。
——“说了这么多都不如讲那最直白的三个字罢了!”
他常常这么说着。

日光勾勒出他坐在窗边的美好身形，一举一动都让人血气贲张。
若是从后边虚虚揽住，能见着从头发里冒出来的耳朵尖，透着像快滴的出血来的红色。
坏心眼在人耳边吹了口气，小声的嘤咛更是让人欲罢不能。

“洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛丽塔。
舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛，丽，塔。”

少年的手湿漉漉的划过心尖。

我的洛丽塔。

#来杯椰果去冰#