#纽卡斯尔大学[超话]##纽卡斯尔租房#
Dwell Garth Heads Non-ensuite: £69起
[炸鸡腿]8.1前付全款优惠5%，团订最高免4周房租，无责取消政策
[haha]提供了3-7人套间的Non ensuite房型，价格美丽。
[haha]楼内设施齐全，楼内有洗衣房、游戏室和健身房，楼外有室外休息区。前台有工作人员可以代收包裹，并为同学们提供服务，工作人员会在工作日协助清洁公共区域。公寓布置有24小时的CCTV监控，保证学生们日常生活的安全。

长相思·花似伊.词/欧阳修 〔宋代〕

花似伊，柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。

长江东，长江西。
两岸鸳鸯两处飞。
相逢知几时。

To the Tune of Chang Xiang Si
Flowers Look like Thee
By OUYANG Xiu (Song Dynasty)
Tr. JOHN ZHAO YIzhong

The flowers look like thee;
The willows seem like thee.
We shall part just in the springtime in spree.
Lowering our heads tear both we.

You live east of yangtze；
I dwell west of yangtze.
Like two mandarin ducks t' fly on two shores.
I do not know when I'll meet thee.

It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.

要记住：我们不要沉湎于梦境而忘了去生活。

（注：在读《哈利·波特》双语版时，发现双语版的中文翻译上有些发挥过度。比如上面的这句魔法学校校长阿不思·邓布利多说的有名的话，我提供的翻译版本与人民文学出版社的汉译本——如配图，是不一样的。）