又让大家久等了。

这次开启的翻译专栏，是居伊·罗贝尔（Guy Robert）的著作《LES SENS DU PARFUM》。作者就不多介绍了，点击原文可以查看。

回到这部译文。

在不考虑某些问题的前提下，毫不夸张地说，这是中文网站首次完整分享《Les Sens du Parfum》，即使放眼全世界——无论英法读者——都很难找到（如果能找到，那就再好不过了，这说明我们都关心香水艺术）。

最后，欢迎大家打赏。

毕竟品牌找我做广告太少了，而且中文网络社区平台也没有健全的创作者激励机制。

本章全文15,000字，有需要的同学可以自行复制为文档保存。

【https://t.cn/A6fSIqqV】

2021年美区女歌手主动流媒体(上半年)
统计了Audio部分，不包括feat身份，With等

1.Taylor Swift 28.63亿
2.Ariana Grande 16.34亿
3.Olivia Rodrigo 16.24亿
4.Billie Eilish 12.1亿
5.Megan Thee Stallion 11.08亿
6.Doja Cat 10.74亿
7.Dua Lipa 9.49亿
8.Rihanna 8.94亿
9.Cardi B 7.66亿
10.SZA 7.34亿
11.Beyoncé 7.29亿
12.Nicki Minaj 7.12亿
13.Jhené Aiko 6.58亿
14.Miley Cyrus 6.36亿
15.H.E.R. 5.94亿
16.Halsey 5.66亿
17.Lady Gaga 5.61亿
18.Lana Del Rey 4.81亿
19.Katy Perry 4.61亿
20.Pink 4.48亿

*另外出于对Demi Lovato个人性别的尊重，她不再列入女歌手范畴统计，因此她原来在前20的名次不再显示

【#TopCGTN# 三年前，一条时长仅半分钟“误发”的抖音视频，让成都“吃货奶奶”喻泽琴一夜之间成了“网红”。在互联网上，这位101岁老人与很多年轻人一样，爱吃美食，金句频出，她开朗的形象受到很多网友的喜爱，目前其抖音账号已累积了七百万粉丝和上亿次点赞，被网友称为“最老网红”。你想关注这位“百岁网红”吗？】Il y a trois ans, une vidéo d'une demi-minute « transmise par erreur » sur TikTok a fait de Yu Zeqin, « grand-mère gourmande » de Chengdu, une « Kol » du jour au lendemain. Sur Internet, juste comme beaucoup de jeunes, cette dame âgée de 101 ans adore la gastronomie, et ses paroles sont souvent très amusantes. Son image joyeuse est aimée par de nombreux internautes. À l'heure actuelle, elle a plus de 7 millions de fans sur son compte TikTok et a reçu des centaines de millions de clics. Ainsi, les internautes l'appellent « la plus vieille Kol ». Voulez-vous suivre cette Kol âgée de cent ans ? #CGTNEtVous#