近十五年考研英语长难句总结5 2005 text 3
A century ago，Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears；by the late 1970s，neurologists had switched to thinking of them as just “mental noise”—the random byproducts of the neural-repair work that goes on during sleep.
单词
formulate 规划，明确表达
disguise 掩饰 假装 隐瞒
shadow 阴影
unconscious 无意识的
neurologist 神经学家
random byproducts 随机副产品
neural repair work 神经修复工作
·分析：本句是由分号连接的两个并列分句。
·分句1：主干：Freud formulated his revolutionary theory
主语：Freud
谓语：formulated
宾语：his revolutionary theory
时间状语：A century ago that引导同位语从句，对theory作了解释和说明
·分句2：
主干：neurologists had switched to thinking of them as just “mental noise”
主语：neurologists
谓语：had switched to
宾语：thinking of them as just “mental noise”
时间状语：by the late 1970s “mental noise”
同位语：the random byproducts of the neural-repair work that引导定语从句，修饰the neural-repair work
·译文：一个世纪前，Freud系统地阐述了他的革命性理论：梦是在我们无意识中隐藏的欲望和恐惧；到了20世纪70年代末，神经病学家们转而把梦视为“精神噪音”——在睡眠中继续发生的神经修复活动所随机产生的副产品。
A century ago，Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears；by the late 1970s，neurologists had switched to thinking of them as just “mental noise”—the random byproducts of the neural-repair work that goes on during sleep.
单词
formulate 规划，明确表达
disguise 掩饰 假装 隐瞒
shadow 阴影
unconscious 无意识的
neurologist 神经学家
random byproducts 随机副产品
neural repair work 神经修复工作
·分析：本句是由分号连接的两个并列分句。
·分句1：主干：Freud formulated his revolutionary theory
主语：Freud
谓语：formulated
宾语：his revolutionary theory
时间状语：A century ago that引导同位语从句，对theory作了解释和说明
·分句2：
主干：neurologists had switched to thinking of them as just “mental noise”
主语：neurologists
谓语：had switched to
宾语：thinking of them as just “mental noise”
时间状语：by the late 1970s “mental noise”
同位语：the random byproducts of the neural-repair work that引导定语从句，修饰the neural-repair work
·译文：一个世纪前，Freud系统地阐述了他的革命性理论：梦是在我们无意识中隐藏的欲望和恐惧；到了20世纪70年代末，神经病学家们转而把梦视为“精神噪音”——在睡眠中继续发生的神经修复活动所随机产生的副产品。
#励志语录[超话]#☀
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. (Maya Angelou, American Poet, b.1928)
我发现，人们会忘记你说过的话，忘记你做过的事，但他们永远不会忘记你带给他们的感受。(玛雅·安杰卢，美国诗人，生于1928年)
#励志# https://t.cn/RV9q7Y5
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. (Maya Angelou, American Poet, b.1928)
我发现，人们会忘记你说过的话，忘记你做过的事，但他们永远不会忘记你带给他们的感受。(玛雅·安杰卢，美国诗人，生于1928年)
#励志# https://t.cn/RV9q7Y5
I like the nose of the current now, and I'm very high, I am also super-taking with my face. Many people say that I have become a proper network red wind. What kind of wind is, good-looking! There is also a sister to find me, Zhang Dongxu, Li Yong, Han Jiayi, Wang Yan, Yang Ming, Li Anping, Xu Lijuan, Ge Zhi Xin, many of them are persuasion
✋热门推荐